Cool – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gwen Stefani

가사 및 번역

‘Cool’은 일상적인 대화체와 감정 표현, 추억을 담은 서정적인 가사 덕분에 영어 학습자에게 인상적인 노래입니다. 친구로 남은 옛 연인 사이의 진솔한 소통과 따뜻한 위로의 표현을 통해 자연스러운 영어표현과 문화적 맥락까지 배울 수 있어요.

[한국어]

♪ ♪

("쿨" - 노 Doubt)

♪ 기억이 잘 안 나, ♪

♪ 예전 느낌이 어땠는지, ♪

♪ 이제 내가 찾았어 - 내 인생의 사랑, ♪

♪ 지나가고, 상황도 - 더 편해지고, ♪

♪ 모든 게 잘 돌아가고 있어, ♪

♪ 그리고 결국 장애물도, ♪

♪ 지금 네가 보이니까 좋아, ♪

♪ 다른 사람과 함께지만, ♪

♪ 정말 기적 같아, ♪

♪ 너와 나 - 아직도 좋은 친구고, ♪

♪ 우리가 겪어온 - 그 모든 것 후에, ♪

♪ 난 우리가 멋지다고 알아, ♪

♪ 우리가 멋지다고 알아, ♪

♪ 한때는 생각했었지, ♪

♪ 불가능하다고, ♪

♪ 이제는 네가 내 새 성으로 부른다, ♪

♪ 추억은 - 예전 같지 않게 느껴지고, ♪

♪ 시간이 항상 아픔을 없애줘, ♪

♪ 하버 블러바드 기억나? ♪

♪ 그 꿈꾸던 날들, ♪

♪ 그 어지러웠던 시절, ♪

♪ 모두 어떻게 자라났는지 봐, ♪

♪ 정말 변했지만, ♪

♪ 여전히 같아, ♪

♪ 우리가 겪어온 - 그 모든 것 후에, ♪

♪ 난 우리가 멋지다고 알아, ♪

♪ 우리가 멋지다고 알아, ♪

♪ 그래, 난 우리가 멋지다고 알아, ♪

♪ 그리고 너를 위해 행복하길 바랄게, ♪

♪ 만약 너도 나를 위해 행복할 수 있다면, ♪

♪ 원, 둥근 도형들, ♪

♪ 그리고 이제 우린 너의 새 여친과 놀고 있어, ♪

♪ 먼 곳에서 우리가 있었던 곳으로부터, ♪

♪ 난 우리가 멋지다고 알아, ♪

♪ 우리가 멋지다고 알아, ♪

♪ 쿨, 오 오, ♪

♪ 난 우리가 멋지다고 알아, ♪

♪ 오, 오, ♪

♪ 오, 난 우리가 멋지다고 알아, ♪

♪ 쿨, ♪

♪ 그래, 난 우리가 멋지다고 알아, ♪

♪ 나와 너, ♪

[영어]

♪ ♪

("Cool" - No Doubt)

♪ It's hard to remember how ♪

♪ It felt before ♪

♪ Now I found the love of my life ♪

♪ Passes, things get more comfortable ♪

♪ Everything is going right ♪

♪ And after all the obstacles ♪

♪ It's good to see you now ♪

♪ With someone else ♪

♪ And it's such a miracle ♪

♪ That you and me are still good friends ♪

♪ After all that we've been through ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ We used to think ♪

♪ It was impossible ♪

♪ Now you call me by my new last name ♪

♪ Memories seem like so long ago ♪

♪ Time always kills the pain ♪

♪ Remember Harbor Boulevard? ♪

♪ The dreaming days ♪

♪ Where the mess was made? ♪

♪ Look how all the kids have grown ♪

♪ Oh, we have changed ♪

♪ But we're still the same ♪

♪ After all that we've been through ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ Yeah, I know we're cool ♪

♪ And I'll be happy for you ♪

♪ If you can be happy for me ♪

♪ Circles and triangles ♪

♪ And now we're hanging out with your new girlfriend ♪

♪ So far from where we've been ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ C-cool, oh, oh ♪

♪ I know we're cool ♪

♪ Oh, oh ♪

♪ Oh, I know we're cool ♪

♪ C-cool ♪

♪ Yeah, I know we're cool ♪

♪ Me and you ♪

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - 기억하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
comfortable /ˈkʌmfərtəbəl/ B1	adjective - 편안한
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 기적
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변화하다 noun - 변화
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
new /nuː/ A1	adjective - 새로운
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
days /deɪz/ A1	noun - 날
grown /ɡroʊn/ B1	verb - 자라다
obstacles /ˈɒbstəklz/ B2	noun - 장애물
cool /kuːl/ A2	adjective - 멋진

주요 문법 구조

• It's hard to remember how it felt before.

  ➔ It is + 형용사 + 동사 (원형)

  ➔ ‘어렵다’라는 구문은 기억하는 것의 어려움을 나타냅니다.

• Now I found the love of my life.

  ➔ 단순 과거 시제

  ➔ ‘찾았다’라는 사용은 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.

• It's good to see you now with someone else.

  ➔ It is + 형용사 + 동사 (원형)

  ➔ ‘좋다’라는 구문은 상황에 대한 긍정적인 감정을 나타냅니다.

• I know we're cool.

  ➔ 현재 시제

  ➔ ‘안다’라는 구문은 현재의 지식 상태를 나타냅니다.

• And I'll be happy for you.

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ ‘행복할 것이다’라는 구문은 미래의 의도를 나타냅니다.

• If you can be happy for me.

  ➔ 조건문 (if 절)

  ➔ ‘당신이 행복할 수 있다면’이라는 구문은 진술의 조건을 설정합니다.

• Look how all the kids have grown.

  ➔ 현재 완료 시제

  ➔ ‘성장했다’라는 구문은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.