Early Winter – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Gwen Stefani

가사 및 번역

‘Early Winter’는 감정이 풍부한 가사와 멜로디로 언어 학습에 적합한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 이별의 감정을 표현하는 방법과 함께, Stefani의 독특한 음악적 스타일을 경험해 보세요.

[한국어]

(느리고 감성적인 음악)

너는, 너는 어떻게 나를 이렇게 힘들게 하는지 알아

우리가 말할 때 내 심장은 망가져 버렸어

네가 망가뜨린 걸 고칠 수 없어

그리고 나는 항상 그랬지

항상 눈물이 많았어

나는 항상 눈물이 많았어

해가 점점 차가워지고, 눈이 내리고 있어

우리에게 이른 겨울이 찾아온 것 같아

이른 겨울

오, 네가 나를 돌봐줘야 해

세상의 지도가 네 안에 있다고 하잖아

달은 너의 주위를 맴돌고 있어

계절은 너를 벗어나고 있어

아니, 나는 결코

거짓말하는 사람은 아니었어

너는 그동안 내게 거짓말을 했어

해가 점점 차가워지고, 눈이 내리고 있어

우리에게 이른 겨울이 찾아온 것 같아

우리에게 이른 겨울이 찾아온 것 같아

이른 겨울

오, 네가 나를 돌봐줘야 해

왜, 왜 그렇게 바보같이 행동하는 거야

왜, 내가 항상 옳다는 걸 알잖아

우리에게 이른 겨울이 찾아온 것 같아

아파, 그리고 햇빛을 기억할 수 없어

우리를 위한 이른 겨울

나뭇잎들이 우리를 위해 색깔을 바꾸고 있어

너무 힘들어, 정말 힘들어

다시, 또 다시, 계속 다시 시작해

너무 힘들어, 정말 힘들어

다시, 또 다시, 계속 다시 시작해

너무 힘들어

정말 힘들어 ♪ ♪ 글쎄, 우리에게 이른 겨울이 찾아온 것 같아

너무 힘들어, 정말 힘들어

우리에게 이른 겨울이 찾아온 것 같아

[영어]

(slow sentimental music)

♪ You, you know how to get me so low ♪

♪ My heart had a crash when we spoke ♪

♪ I can't fix what you broke ♪

♪ And I always was ♪

♪ Always was one for crying ♪

♪ I always was one for tears ♪

♪ The sun's getting cold, it's snowing ♪

♪ Looks like an early winter for us ♪

♪ An early winter ♪

♪ Oh, I need you to turn me over ♪

♪ It's said the map of the world is on you ♪

♪ The moon gravitates around you ♪

♪ The seasons escape you ♪

♪ No, I never was ♪

♪ I never was one for lying ♪

♪ You lied to me all these years ♪

♪ The sun's getting cold, it's snowing ♪

♪ Looks like an early winter for us ♪

♪ Looks like an early winter for us ♪

♪ An early winter ♪

♪ Oh, I need you to turn me over ♪

♪ Why, why do you act so stupid ♪

♪ Why, you know that I'm always right ♪

♪ It looks like an early winter for us ♪

♪ It hurts, and I can't remember sunlight ♪

♪ An early winter for us ♪

♪ The leaves are changing color for us ♪

♪ It gets too much, it gets so much ♪

♪ Starting over and over and over again ♪

♪ It gets too much, it gets so much ♪

♪ Starting over and over and over again ♪

♪ It gets too much ♪

♪ It gets so much ♪ ♪ Well, it looks like an early winter for us ♪

♪ It gets too much, it gets so much ♪

♪ It looks like an early winter for us ♪

주요 어휘

어휘	의미
low /loʊ/ A1	adjective - 낮은
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
crash /kræʃ/ B1	noun - 충돌 verb - 충돌하다
broke /broʊk/ A2	verb - 깨다
crying /ˈkraɪɪŋ/ A1	verb - 울다
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운
snowing /ˈsnoʊɪŋ/ A2	verb - 눈이 오다
early /ˈɜːrli/ A2	adjective - 이른
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 겨울
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌리다
moon /muːn/ A1	noun - 달
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - 거짓말하다
hurts /hɜːrts/ A2	verb - 아프다
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ A2	noun - 햇빛
leaves /liːvz/ A1	noun - 나뭇잎
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ A1	verb - 변화하다
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔

주요 문법 구조

• You, you know how to get me so low

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "to get me so low"라는 구절은 방법을 아는 목적을 설명합니다. 구조는 "know how + to + 동사"입니다.

• My heart had a crash when we spoke

  ➔ 'when' 절을 사용한 과거 단순 시제

  ➔ 이 문장은 과거의 완료된 동작을 설명하기 위해 과거 단순 시제("had", "spoke")를 사용합니다. "when" 절은 심장의 'crash' 시기를 나타냅니다.

• I can't fix what you broke

  ➔ 'what'을 사용하는 관계절

  ➔ "What you broke"는 "fix"라는 동사의 목적어 역할을 하는 관계절입니다. "What"은 "the thing that"을 의미합니다.

• I always was one for crying

  ➔ 'always'를 사용하는 과거 진행형 (습관이나 짜증을 표현)

  ➔ 엄밀히 말하면 'always'를 사용하는 과거 진행형이지만, 뉘앙스는 과거의 습관적인 행동을 표현하는 데 더 가깝고 'used to'보다 약간 덜 일반적입니다. 또한 내재적 본성 또는 경향의 감각을 전달합니다.

• It's said the map of the world is on you

  ➔ 비인칭 'it'을 사용하는 수동태

  ➔ "It's said"는 일반적인 비인칭 수동태 구조입니다. 이것은 "people say" 또는 "일반적으로 믿어짐"을 의미합니다. 실제 주어는 "the map of the world"입니다.

• No, I never was one for lying

  ➔ 'never' + 과거 시제 + "one for" + 동명사를 사용하는 부정문

  ➔ 이 문장은 부정을 위해 "never"를 사용하고 "was one for + 동명사"를 사용하여 선호도 또는 경향을 표현합니다. 이 경우 그녀는 거짓말을하는 경향이 없다는 것을 의미합니다.

• Why, why do you act so stupid

  ➔ 조동사 'do'와 부사 'so'를 사용하는 의문문

  ➔ 이 질문은 현재 시제에서 질문을 형성하기 위해 조동사 "do"를 사용합니다. 부사 "so"는 형용사 "stupid"의 강도를 높입니다.

• It hurts, and I can't remember sunlight

  ➔ 등위 접속사 'and' 및 조동사 'can't'를 사용하는 복문

  ➔ 이것은 등위 접속사 "and"로 두 개의 독립적인 절을 결합하여 형성된 복문입니다. "Can't"는 무능력을 표현하는 조동사입니다.