God Went Crazy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Teddy Swims

가사 및 번역

[한국어]

신이 미쳐버린 것 같아, 널 그렸을 때

이런 건 처음 보는 거야

좀 더 정성 들여서 그렸어

네가 문을 나가기 전에

너 웃는 그 얼굴, 사랑

그 미묘한 표정, 솔직히 날 미치게 만들어, 사랑

널 내 곁에 두기 위해서 다 포기할 거야, 사랑

처음부터 알았어

내 품 속에 딱 들어오는 넌, 너라는 걸

그래, 널 위해 만들어졌어

널 위해 기도했어

네 눈 속에는 빛이 있어, 하늘의 모든 색이 넘쳐

네 가까이 갈 수 없어

그래, 널 위해 만들어졌어

널 위해 기도했어

신이 미친 것처럼 계속 그렸을 거야

신이 미친 것 같아, 나에게 네가 생겼을 때

아마 이전 생에 뭔가 잘한 게 분명해

그래

50가지 색깔의 하늘 속 이 파랑

아름답게 디자인된

너 웃는 그 얼굴, 사랑

그 미묘한 표정, 솔직히 날 미치게 만들어, 사랑

널 내 곁에 두기 위해서 다 포기할 거야, 사랑

처음부터 알았어

내 품에 딱 들어오는 넌, 너라는 걸

그래, 널 위해 만들어졌어

널 위해 기도했어

네 눈 속에는 빛이 있어, 하늘의 모든 색들이

네 곁에 갈 수 없게 해

그래, 널 위해 만들어졌어

널 위해 기도했어

신이 미친 것처럼 그렸을 거야, 널

[영어]

God went crazy when He painted you

Ain't seen nothing like this before

Took a little extra time on you

Before He let you walk out the door

You got that smile, babe

You got that subtle, honestly it drive me wild, babe

I'd give it all up just to keep you by my side, babe

I knew it from the jump

Fit right in my arms like you the one

Yeah, I made for you

I prayed for you

There's a light in your eyes, every color in the sky don't

Come close to you

Yeah, I made for you

I prayed for you

I swear that God went crazy when he painted you

God went crazy when He gave me you

Must've done something good in another life

Yeah

50 shades within baby blue

So immaculately designed

You got that smile, babe

You got that subtle, honestly it drive me wild, babe

I'd give it all up just to keep you by my side, babe

I knew it from the jump

Fit right in my arms like you the one

Yeah, I made for you

I prayed for you

There's a light in your eyes, all the colors in the sky

Don't come close to you

Yeah, I made for you

I prayed for you

I swear that God went crazy when he painted you

주요 어휘

어휘	의미
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친, 제정신이 아닌
painted /ˈpeɪntɪd/ B1	verb - 그려진, 칠해진
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소짓다
subtle /ˈsʌtl/ B2	adjective - 미묘한, 섬세한
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의, 통제되지 않은
side /saɪd/ A1	noun - 측면
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
light /laɪt/ A1	noun - 빛
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 색깔
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
life /laɪf/ A1	noun - 삶
shades /ʃeɪdz/ B1	noun - 색조
blue /bluː/ A1	adjective - 파란색의
designed /dɪˈzaɪnd/ B1	verb - 설계된
immaculately /ɪˈmækjələtli/ C1	adverb - 흠 없이, 완벽하게

주요 문법 구조

• God went crazy when He painted you

  ➔ 과거 시제 (불규칙 동사 'go')

  ➔ 과거 시제를 사용하여 과거에 완료된 행동을 설명합니다. 동사 'go'는 불규칙 동사이며, 'went'는 과거형입니다.

• Ain't seen nothing like this before

  ➔ 현재 완료 부정과 이중 부정 (비공식)

  ➔ 'Ain't'는 'have not' 또는 'has not'의 구어체 축약형입니다. 이중 부정 'ain't seen nothing'은 표준 영어에서는 문법적으로 올바르지 않지만 비공식적인 말하기에서는 흔히 사용됩니다. 이는 화자가 'this'와 같은 것을 이전에는 본 적이 없다는 것을 의미합니다. 표준 영어로는 'I haven't seen anything like this before'입니다.

• Took a little extra time on you

  ➔ 과거 시제 (불규칙 동사 'take') 와 전치사 'on'

  ➔ 과거 시제를 사용하여 과거에 완료된 행동을 설명합니다. 'Take'는 불규칙 동사이며, 'took'이 과거형입니다. 전치사 'on'은 행동의 대상 (누군가에게 시간을 쓰다)을 나타냅니다.

• Before He let you walk out the door

  ➔ 과거 시제 ('let'은 기본 형태이자 과거 시제) 다음에 'to' 없는 부정사

  ➔ 동사 'let'은 기본 형태, 과거 시제 및 과거 분사형이 모두 동일한 'let'이기 때문에 특이합니다. 'let' 다음에는 'to' 없이 동사의 부정사 형태 (원형 부정사)를 사용합니다.

• Honestly it drive me wild, babe

  ➔ 현재 시제 (습관적 행동) 와 주어-동사 일치 문제 (비공식)

  ➔ 이 문장은 주어-동사 일치 오류가 있습니다. 'It'은 단수 주어이므로 동사는 'drive' 대신 'drives'여야 합니다. 이것은 스타일 선택 또는 구어체 표현일 수 있습니다. 표준 영어로는 'Honestly, it drives me wild, babe'입니다.

• I'd give it all up just to keep you by my side, babe

  ➔ 조건문 (2형식) - 비현실적 조건

  ➔ 'I'd'는 'I would'의 축약형입니다. 현재의 가상적이거나 일어날 가능성이 낮은 상황에 대해 이야기하고 있기 때문에 이것은 2형식 조건문입니다. 'Would give'는 가상적 상황의 결과를 나타냅니다 ('만약 내가 할 수 있다면, 나는...'). 구절 'just to'는 목적을 나타냅니다.

• Fit right in my arms like you the one

  ➔ 과거 시제 (암시) 와 생략 및 비공식 문법

  ➔ 이 문장은 공식 영어에서는 문법적으로 올바르지 않습니다. 암시된 동사는 'fit'(과거: 'You fit right in my arms')입니다. 단어 'are'가 'you'와 'the one' 사이에 없습니다. 보다 공식적인 버전은 'You fit right in my arms like you are the one'입니다. 원래 줄은 간결함과 더 대화적인 어조를 위해 생략 (단어 생략)을 사용합니다.

• Like you the one

  ➔ 생략, 동사 'are' 누락

  ➔ 이 구절은 동사 'are'를 생략합니다. 완전한 구절은 'Like you ARE the one'입니다. 이것은 비공식적 인 대화에서 흔히 볼 수 있습니다.