Hotline Bling – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

OF COURSE I'VE PLAYED WITH FEET BEFORE

당연히 발로도 놀았지

YEAH, I LOVE FEET

그래, 난 발이 좋아

(WOMEN TALKING ON PHONES)

(여성들이 전화하는 모습)

♪ ♪

♪ ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY, YOU USED TO, YOU USED TO ♪

♪ 너는 예전엔 내게 전화했었지 - 넌, 넌 ♪

♪ YEAH ♪

♪ 그래 ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 내게 전화했었지 - 휴대폰으로 ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 늦은 밤에 - 네 사랑이 필요할 때 ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 내 휴대폰으로 전화해 ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 늦은 밤에 - 네 사랑 필요할 때 ♪

♪ AND I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ 그리고 내가 알지 - 그 핫라인 블링을 ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ 그건 단 하나의 의미야 - ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ 내가 알아 - 그 핫라인 블링을 ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ 그건 단 하나 의미야 - ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY YOU ♪

♪ 내가 떠난 이후로 - 그 도시에서 너는 ♪

♪ GOT A REPUTATION FOR YOURSELF NOW ♪

♪ 네 명성을 쌓았지 지금은 ♪

♪ EVERYBODY KNOWS AND I FEEL LEFT OUT ♪

♪ 모두가 알고 있어 - 나는 소외감을 느껴 ♪

♪ GIRL YOU GOT ME DOWN, YOU GOT ME STRESSED OUT ♪

♪ 넌 나를 힘들게 만들었어, - 나를 스트레스 받게 했어 ♪

♪ CAUSE EVER SINCE I LEFT THE CITY, YOU ♪

♪ 왜냐하면 내가 - 도시를 떠난 이후로 ♪

♪ STARTED WEARING LESS AND GOIN' OUT MORE ♪

♪ 좀 더 적게 마시고 - 더 나가 놀기 시작했지 ♪

♪ GLASSES OF CHAMPAGNE OUT ON THE DANCE FLOOR ♪

♪ 샴페인 잔들을 들고 - 춤추는 곳에서 ♪

♪ HANGIN' WITH SOME GIRLS I'VE NEVER SEEN BEFORE ♪

♪ 전에 보지 못한 여자들과 함께 - 어울리며 ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 늦은 밤에 - 네 사랑이 필요할 때 ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 내 휴대폰으로 전화해 ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 늦은 밤에 - 네 사랑이 필요할 때 ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ 내가 알지 - 그 핫라인 블링을 ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ 그건 단 하나의 의미야 - ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ 내가 알아 - 그 핫라인 블링을 ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ 그건 단 하나 의미야 - ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY, YOU, YOU, YOU ♪

♪ 내가 도시를 떠난 이후로 - 너와 나는, 너와 나는 ♪

♪ YOU AND ME WE JUST DON'T GET ALONG ♪

♪ 우리 둘은 잘 안 맞아 ♪

♪ YOU MAKE ME FEEL LIKE I DID YOU WRONG ♪

♪ 넌 내가 널 잘못한 것 같게 만들어 ♪

♪ GOING PLACES WHERE YOU DON'T BELONG ♪

♪ 네가 안 어울리는 곳으로 가게 해 ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY, YOU ♪

♪ 내가 도시를 떠난 이후로 - 너는 ♪

♪ YOU GOT EXACTLY WHAT YOU ASKED FOR ♪

♪ 네가 원하는 대로 얻었어 ♪

♪ RUNNING OUT OF PAGES IN YOUR PASSPORT ♪

♪ 여권 페이지가 다 떨어져 가고 있어 ♪

♪ HANGING WITH SOME GIRLS I'VE NEVER SEEN BEFORE ♪

♪ 전에 보지 못한 여자들과 함께 - 어울리며 ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 너는 내게 전화했었지 - 휴대폰으로 ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 늦은 밤에 - 네 사랑이 필요할 때 ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 내 휴대폰으로 전화해 ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 늦은 밤에 - 네 사랑이 필요할 때 ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ 내가 알지 - 그 핫라인 블링을 ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ 그건 단 하나의 의미야 - ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ 내가 알아 - 그 핫라인 블링을 ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ 그건 단 하나 의미야 - ♪

♪ THESE DAYS, ALL I DO IS ♪

♪ 요즘들어 내가 하는 건 오직 ♪

♪ WONDER IF YOU BENDIN' OVER BACKWARDS FOR SOMEONE ELSE ♪

♪ 널 다시 누군가 위해 굽히는지 궁금해 하며 ♪

♪ WONDER IF YOUR ROLLIN' BACKWOODS FOR SOMEONE ELSE ♪

♪ 너는 또 누구 위해 담배 연기를 태우는지 궁금해 ♪

♪ DOING THINGS I TAUGHT YOU GETTIN' NASTY FOR SOMEONE ELSE ♪

♪ 내가 가르쳐준 것 같은 짓을 하는데, - 너는 더 못되게 굴고 있어 for someone else ♪

♪ YOU DON'T NEED NO ONE ELSE ♪

♪ 너는 더 이상 필요 없어, - 넌 필요 없어 ♪

♪ YOU DON'T NEED NOBODY ELSE, NO ♪

♪ 넌 다른 누구도 필요 없지, 아니 ♪

♪ WHY YOU NEVER ALONE ♪

♪ 왜 넌 항상 혼자가 아니야 ♪

♪ WHY YOU ALWAYS TOUCHING ROAD ♪

♪ 왜 항상 도로를 만지고 있어? ♪

♪ USED TO ALWAYS STAY AT HOME, BE A GOOD GIRL ♪

♪ 항상 집에만 있었잖아, 착한 소녀처럼 ♪

♪ YOU WAS IN THE ZONE ♪

♪ 넌 완전 몰입했었지 ♪

♪ YOU SHOULD JUST BE YOURSELF ♪

♪ 너 자신이 돼야 해 - 지금은 아닌데 ♪

♪ RIGHT NOW, YOU'RE SOMEONE ELSE ♪

♪ 지금은, 넌 누구든지 돼버렸어 ♪

♪ YOU USED TO CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 너는 내게 전화했었지 - 휴대폰으로 ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 늦은 밤에 - 네 사랑이 필요할 때 ♪

♪ CALL ME ON MY CELL PHONE ♪

♪ 내 휴대폰으로 전화해 ♪

♪ LATE NIGHT WHEN YOU NEED MY LOVE ♪

♪ 늦은 밤에 - 네 사랑이 필요할 때 ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ 내가 알지 - 그 핫라인 블링을 ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ 그건 단 하나의 의미야 - ♪

♪ I KNOW WHEN THAT HOTLINE BLING ♪

♪ 내가 알아 - 그 핫라인 블링을 ♪

♪ THAT CAN ONLY MEAN ONE THING ♪

♪ 그건 단 하나 의미야 - ♪

♪ EVER SINCE I LEFT THE CITY ♪

♪ 내가 도시를 떠난 이후로 - ♪

♪ ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
call /kɔːl/ (US: /kɑːl/) A2	verb - 전화를 걸다
love /lʌv/ (US: /lʌv/) A2	verb - 사랑하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
hotline /ˈhɒt.laɪn/ (UK), /ˈhɑːt.laɪn/ (US) B2	noun - 직통전화선
mean /miːn/ B1	verb - 의미하다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
city /ˈsɪt.i/ A1	noun - 도시
reputation /ˌrep.jʊˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 평판
stress /strɛs/ B1	noun - 스트레스
dance /dæns/ (US), /dɑːns/ (UK) A2	noun - 춤 verb - 춤추다
stressed /ˈstrɛs.tɪd/ B2	adjective - 스트레스를 받은
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
turn /tɜːrn/ (US: /tɜːrn/) B1	verb - 돌다