God's Plan – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake
• 앨범: Scary Hours

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

I SAW DENZEL WASHINGTON ON TV THE OTHER DAY

나는 텔레비전에서 덴젤 워싱턴을 봤어

HE'S A REAL GOOD LOOKING MAN

그는 정말 잘생긴 남자야

BUT I REMEMBER WHEN ME HIM AND WESLEY SNIPES WERE YOUNG

근데 내가 기억하는 건 내가 그와 웨슬리 스나입스가 어릴 적이었을 때였지

BACK IN THE 80'S

80년대로 거슬러 올라가면

THEY STILL GOT SOME OF THAT MONEY

그들은 아직도 그 돈 일부를 갖고 있어

I LOOK GOOD AIN'T GOT NOTHING BUT I LOOK GOOD

나는 멋져 보여, 가진 건 없지만 멋져 보여

IT'S A GOOD LIFE, IT'S A GOOD LIFE

좋은 삶이야, 좋은 삶이야

THAT'S IT, THAT'S IT

그게 다야, 그게 다이야

YEAH, YEAH

그래, 그래

♪♪

♪♪

♪ YEAH, THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ 그래, 그들은 소원 빌고 있어 - 빌고 있어 ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME, YUH ♪

♪ 그들이 나를 위해 소원 빌고 있어, 응 ♪

♪ I BEEN MOVIN' CALM, DON'T START NO TROUBLE WITH ME ♪

♪ 나는 조용히 움직이고 있어, 문제 일으키지 말고 ♪

♪ TRYNA KEEP IT PEACEFUL IS A STRUGGLE FOR ME ♪

♪ 평화롭게 유지하려고 하는 게 내 싸움이야 ♪

♪ DON'T PULL UP AT 6 AM ♪

♪ 새벽 6시에 오지 마 ♪

ANYTHING YOU GUYS WANT IN THE STORE IT'S FREE

네가 원하는 거, 가게에서 다 무료야

WHATEVER YOU GUYS WANT

네가 원하는 거 다 가져

♪ I DON'T WANNA DIE FOR THEM TO MISS ME ♪

♪ 나는 죽고 싶지 않아 - 그들이 날 그리워하게 하려면 ♪

♪ YES, I SEE THE THINGS THAT THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ 그래, 내가 보는 건 그들이 나를 위해 빌고 있는 것들이야 ♪

♪ HOPE I GOT SOME BROTHERS THAT OUTLIVE ME ♪

♪ 희망은 내가 평생 함께할 형제들이 있기를 ♪

♪ THEY GON' TELL THE STORY, SHIT WAS DIFFERENT WITH ME ♪

♪ 그들이 이야기를 전할 거야 - 내 이야기는 달랐어 ♪

♪ GOD'S PLAN, GOD'S PLAN ♪

♪ 하나님의 계획, 하나님의 계획 ♪

♪ I HOLD BACK, SOMETIMES I WON'T, YUH ♪

♪ 나는 때때로 참아, 못 참을 때도 있고, 응 ♪

♪ I FEEL GOOD, SOMETIMES I DON'T, AYY, DON'T ♪

♪ 기분이 좋아, 때때로 아니, 아니야, 응, 아니야 ♪

♪ I FINESSED DOWN WESTON ROAD, AYY, 'NESSED ♪

♪ 나는 웨스턴 로드에서 재빨리 해냈어, 응, 재빨리 ♪

♪ MIGHT GO DOWN A G.O.D., YEAH, WAIT ♪

♪ 신이 내려준 길을 따라 내려갈 수도 있어, 기다려 ♪

♪ I GO HARD ON SOUTHSIDE G, YUH, WAIT ♪

♪ 나는 남쪽에서 힘껏 달려, 응, 기다려 ♪

♪ I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT ♪

♪ 북쪽도 챙겨, 먹게 만들어 ♪

♪ AND STILL ♪

♪ 그리고 아직도 ♪

SAY WHAT YOU SAID

네가 한 말을 말해

THANK GOD FOR WHAT'S HAPPENING RIGHT NOW, IT MAY NOT BE GOOD

지금 일어나고 있는 일에 감사해, 지금은 좋지 않을 수도 있지만

BUT THANK GOD

그래도 감사해

I DO

난 그래

♪♪

♪♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ 그들이 소원 빌고 있어 - 빌고 있어 ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ 그들이 나를 위해 소원 빌고 있어 ♪

♪ I BEEN MOVIN' CALM, DON'T START NO TROUBLE WITH ME ♪

♪ 나는 조용히 움직이고 있어, 문제 일으키지 말고 ♪

♪ TRYNA KEEP IT PEACEFUL IS A STRUGGLE FOR ME ♪

♪ 평화롭게 유지하려고 하는 게 내 싸움이야 ♪

♪ DON'T PULL UP AT 6 AM TO CUDDLE WITH ME ♪

♪ 새벽 6시에 나와서 나를 안아주지 마 ♪

♪ YOU KNOW HOW I LIKE IT WHEN YOU LOVIN' ON ME ♪

♪ 네가 나를 사랑하는 모습이 좋아, 네가 나를 사랑하는 게 ♪

♪ I DON'T WANNA DIE FOR THEM TO MISS ME ♪

♪ 나는 죽고 싶지 않아 - 그들이 날 그리워하게 하려면 ♪

♪ YES, I SEE THE THINGS THAT THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ 그래, 내가 보는 건 그들이 빌고 있는 것들이야 ♪

♪ HOPE I GOT SOME BROTHERS THAT OUTLIVE ME ♪

♪ 희망은 내가 평생 함께할 형제들이 있기를 ♪

♪ THEY GON' TELL THE STORY, SHIT WAS DIFFERENT WITH ME ♪

♪ 그들이 이야기를 전할 거야 - 내 이야기는 달랐어 ♪

♪ GOD'S PLAN, GOD'S PLAN ♪

♪ 하나님의 계획, 하나님의 계획 ♪

♪ I HOPE THAT SOMETIMES I WON'T, YEAH ♪

♪ 가끔은 그러지 않을 수 있길 바래, 그래 ♪

♪ I FEEL GOOD, SOMETIMES I DON'T, AYY ♪

♪ 기분이 좋아, 때때로 아니, 아니야, 응 ♪

♪ I FINESSED DOWN WESTON ROAD, AYY, 'NESSED ♪

♪ 나는 웨스턴 로드에서 재빨리 해냈어, 응, 재빨리 ♪

♪ MIGHT GO DOWN A G.O.D., YEAH, WAIT ♪

♪ 신이 내려준 길을 따라 내려갈 수도 있어, 기다려 ♪

♪ I GO HARD ON SOUTHSIDE G, YUH, WAIT ♪

♪ 나는 남쪽에서 힘껏 달려, 응, 기다려 ♪

♪ I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT ♪

♪ 북쪽도 챙기고 먹게 만들어 ♪

♪ AND STILL ♪

♪ 그리고 아직도 ♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ 나쁜 것들 ♪

♪ IT'S A LOT OF BAD THINGS ♪

♪ 정말 많은 나쁜 것들이 있어 ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ 그들이 소원 빌고 있어 - 빌고 있어 ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ 그들이 나를 위해 소원 빌고 있어 ♪

YEAH, THAT'S RIGHT LOOK, YA YOU GOT THE RIGHT IDEA

그래, 맞아, 잘 봤어, 네가 제대로 했어

♪♪

♪♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ 나쁜 것들 ♪

♪ IT'S A LOT OF BAD THINGS ♪

♪ 정말 많은 나쁜 것들이 있어 ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ 그들이 소원 빌고 있어 - 빌고 있어 ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ 그들이 나를 위해 소원 빌고 있어 ♪

♪ YUH, AYY, AYY ♪

♪ 응, 응, 응 ♪

♪ SHE SAY, "DO YOU LOVE ME?" I TELL HER, "ONLY PARTLY" ♪

♪ 그녀가 말하길, "날 사랑하니?" - 난 대답했어, "부분만" ♪

♪ I ONLY LOVE MY BED AND MY MOMMA, I'M SORRY ♪

♪ 난 내 침대랑 엄마만 사랑해, 미안해 ♪

♪ FIFTY DUB, I EVEN GOT IT TATTED ON ME ♪

♪ 50만 달러, 그것도 문신으로 새겼어 ♪

♪ 81, THEY'LL BRING THE CRASHERS TO THE PARTY ♪

♪ 81년, 친구들이 파티에 난입해 ♪

♪ AND YOU KNOW ME ♪

♪ 넌 나를 알잖아 ♪

♪ TURN THE O2 INTO THE O3, DOG ♪

♪ 02년을 03년으로 바꾸는 거야, 친구 ♪

♪ WITHOUT 40, OLI, THERE WOULD BE NO ME ♪

♪ 40 없었더라면, Oli, 난 없었을 거야 ♪

♪ IMAGINE IF I NEVER MET THE BROSKIES ♪

♪ 만약 내가 브로스키들을 만난 적이 없었더라면 ♪

♪ GOD'S PLAN, GOD'S PLAN ♪

♪ 하나님의 계획, 하나님의 계획 ♪

♪ I CAN'T DO THIS ON MY OWN, AYY, NO, AYY ♪

♪ 나는 이걸 혼자 할 수 없어, 응, 아니 ♪

♪ SOMEONE WATCHIN' THIS SHIT CLOSE, YEP, CLOSE ♪

♪ 누군가 이걸 지켜보고 있어, 응, 꼭 봐 ♪

♪ I'VE BEEN ME SINCE SCARLETT ROAD, AYY, ROAD, AYY ♪

♪ 나는 스칼렛로드부터 지금까지 나 자신이었어, 응 ♪

♪ MIGHT GO DOWN AS G.O.D., YEAH, WAIT ♪

♪ 신이 내려준 길을 따라 내려갈 수도 있어, 기다려 ♪

♪ I GO HARD ON SOUTHSIDE G, AYY, WAIT ♪

♪ 나는 남쪽에서 힘껏 달려, 응, 기다려 ♪

♪ I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT, YUH ♪

♪ 북쪽도 챙기고 먹게 만들어 ♪

♪ AND STILL ♪

♪ 그리고 아직도 ♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ 나쁜 것들 ♪

♪ IT'S A LOT OF BAD THINGS ♪

♪ 정말 많은 나쁜 것들이 있어 ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ 그들이 소원 빌고 있어 - 빌고 있어 ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ 그들이 나를 위해 소원 빌고 있어 ♪

I BROUGHT TOYS FOR EVERY SINGLE KID, SO ALL THE KIDS GET TOYS, YUH

나는 모든 아이들을 위해 장난감들을 준비했어, 모두 장난감 가져가 ♪

♪ BAD THINGS ♪

♪ 나쁜 것들 ♪

♪ IT'S A LOT ♪

♪ 정말 많아 ♪

I WANT YOU GUYS TO GO ON A SHOPPING SPREE ON ME

나를 위해 쇼핑을 맘껏 하게 해줄래? ♪

YOU GUYS CAN GET WHATEVER YOU WANT

네가 원하는 건 뭐든지 다 가져도 돼 ♪

♪ THAT THEY WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' AND WISHIN' ♪

♪ 그들이 소원 빌고 있어 - 빌고 있어 ♪

♪ THEY WISHIN' ON ME ♪

♪ 그들이 나를 위해 소원 빌고 있어 ♪

YEAH

그래

WHAT'S UP

왜?

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

IT'S A GOOD LIFE, IT'S A GOOD LIFE

좋은 삶이야, 좋은 삶이야

AND POSSIBLE 2020

2020년도 가능할 것 같아

I MIGHT DECIDE FOR RUN PRESIDENCY OF THE UNITED STATES

내가 대통령 선거에 출마하기로 결정할지도 몰라

THIS IS WHAT A PRESIDENT IS SUPPOSE TO LOOK LIKE

이게 바로 대통령이 보여야 할 모습이야

OK

알았어

THAT'S RIGHT

그렇지

♪♪

♪♪

WHEN I WAS TRYING TO GET JOBS, I WAS TRYING TO REACH OUT TO DIFFERENT WORK FORCE PROGRAMS

직장을 구하려 했을 때, - 다양한 취업 프로그램에 연락하려고 했어

AND I CAN'T THANK YOU ENOUGH

너무 고마워

WE'RE MAKING A TWENTY FIVE THOUSANDS DOLLAR DONATION TO THE SCHOOL

우리는 학교에 2만5천 달러를 기부하고 있어

FOR INCENTIVES FOR THE AFTER SCHOOL PROGRAMS WHICH WE ARE REALLY EXCITED ABOUT

방과 후 프로그램에 대한 인센티브를 위해서, 정말 기대돼

WE'RE ALSO DONATING FIFTY THOUSAND TOO

또 5만 달러도 기부할 거야

[CROWD CHEERING]

[많은 환호]

TRUST ME

믿어줘

WE ARE NOTHING WITHOUT OUR MOTHER'S, SO THANK YOU

우리는 엄마 없이는 아무것도 아니야, 고마워

YOU GOTTA MAKE SURE YOU TAKE CARE OF YOUR MOM TOO KNOW MATTER WHATCHA DO

엄마도 돌봐야 한다는 걸 꼭 명심해, 뭐든 하더라도

THAT'S ALL WE GOT, YOU KNOW

그게 다야, 알잖아

TRUST ME

믿어줘

THAT'S MY WORLD TOO, YOU KNOW

그게 내 세상이야, 알지?

THANK YOU SO MUCH, GOD BLESS YOU

정말 고마워, 신의 축복이 있길

주요 어휘

어휘	의미
God /ɡɒd/ or /ɡɑːd/ B2	noun - 신, 신성한 존재
plan /plæn/ B1	noun - 계획, 참견
story /ˈstɔː.ri/ B1	noun - 이야기, 이야기
money /ˈmʌn.i/ A2	noun - 돈, 화폐
brother /ˈbrʌð.ər/ A2	noun - 형제, 남동생
life /laɪf/ A2	noun - 생명, 삶
peaceful /ˈpiːs.fəl/ B2	adjective - 평화로운, 조용한
trouble /ˈtrʌb.əl/ B2	noun - 문제, 어려움
happen /ˈhæp.ən/ B2	verb - 일어나다, 발생하다
treat /triːt/ B2	verb - 대우하다, 치료하다
move /muːv/ A2	verb - 이동하다, 움직이다
want /wɑːnt/ A2	verb - 원하다, 갖고 싶다
die /daɪ/ B2	verb - 죽다
outlive /aʊtˈlɪv/ C1	verb - 더 오래 살다

주요 문법 구조

• I DON'T WANNA DIE FOR THEM TO MISS ME

  ➔ 'want' 동사의 부정형과 부정사.

  ➔ "나는 ~하고 싶지 않다"라는 구문은 무언가를 하고 싶지 않다는 거부 또는 욕망을 나타냅니다.

• I BEEN MOVIN' CALM, DON'T START NO TROUBLE WITH ME

  ➔ 현재완료진행형.

  ➔ "나는 움직이고 있다"라는 구문은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• I HOPE I GOT SOME BROTHERS THAT OUTLIVE ME

  ➔ '희망하다'와 함께 가정법 사용.

  ➔ "나는 가지고 있기를 바란다"라는 구문은 미래의 가능성에 대한 욕망을 나타냅니다.

• I MAKE SURE THAT NORTH-SIDE EAT

  ➔ 습관적인 행동에 대한 현재형 사용.

  ➔ "나는 확인한다"라는 구문은 정기적인 행동이나 책임을 나타냅니다.

• THAT'S MY WORLD TOO, YOU KNOW

  ➔ 'that is'의 축약형 'that's' 사용.

  ➔ "그것은 나의 세계다"라는 구문은 개인적인 연결이나 소유권을 강조합니다.

• I CAN'T DO THIS ON MY OWN

  ➔ 'can' 조동사의 부정형 사용.

  ➔ "나는 할 수 없다"라는 구문은 무능력이나 능력 부족을 나타냅니다.

• THANK GOD FOR WHAT'S HAPPENING RIGHT NOW

  ➔ 현재 진행형의 사용.

  ➔ "무슨 일이 일어나고 있다"라는 구문은 진행 중인 행동이나 상황을 나타냅니다.