90210 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Travis Scott, Kacy Hill
• 앨범: Rodeo

가사 및 번역

'90210'를 통해 힙합의 실험적인 표현과 솔직한 감정 전달을 경험할 수 있습니다. 가사에서 배우는 실제 미국 영어 슬랭과, 상징적인 문장 구조를 익히며 흥미진진하게 영어를 공부할 수 있는 곡입니다. Travis Scott 특유의 서사와 분위기를 직접 느껴보세요!

[한국어]

데인, 뭐야, 트래비스

음, 우-우-우-우-우-우-우-우

엄마는 그 길을 달리고 있어, 9021-를 원하며

그녀는 포르노 스타야, 아, 계곡에서 온

(솔직히, 신께 축복을)

그녀를 고향 세상 버리고 그 골목으로 떠났어

우, 그녀가 팬티 하나로 레이크 타호를 만들었어

(내 점퍼처럼 젖었으면 좋았을 텐데)

우, 예전엔 집으로 돌아가는 긴 길을 탔지

긴 길, 모두 그 사탕을 위해, 음 (하하하)

아기는 기분이 낮아지는 것에 중독됐어

두, 두, 두

두, 두-두

자크는 라 플레임으로 변했고, 지금은 애디 위를 굴러

체인에 50, 캐디에 또 50, 오

약 먹거나, 봉인 풀거나, 누구든 잡아

무엇이든 잡아, 그 골목을 찾기 위해

흠, 그래, 그 골목을 찾기 위해, 음

아기는 기분이 낮아지는 것에 중독됐어

두, 두, 두

두, 두-두

90210 안에서, 90210, 그 골목을 찾아

90210 안에서, 90210, 그 골목을 찾아, 우

그건 슈퍼스타 여자야, 슈퍼스타 여자야, 그 골목을 배회하며 (아기는 기분이 낮아지는 것에 중독돼)

우, 90210, 90210, 그 골목 어딘가에서 (말해야겠어)

우, 아아

우

우-우-우-우

그래

할머니가 전화하셨잖아, "트래비야, 너무 열심히 일하잖아

나 걱정돼, 네가 나를 잊을까 봐"

구름 속을 오르내리며 떨어지고 올라, 걱정마, 내가 할게, 할머니, 어

무슨 일이야? 이제 아버지도 행복하셔

엄마가 전화했어, 돈이 오고 있고 나를 사랑한다고

이제 성공했어, 인생의 의미를 찾았어

그날들 그녀의 마음은 부서졌지만 지금은 부서지지 않아

친구들이 사기꾼으로 변했어

열정의 절반만 연습하며, 너희는 포장되어 달라

모든 너희, 너희는 그 멋을 원하지, 가질 수 없어

팔 거야, 니 연봉으로, 곧 지를 거야, 이년아

휴스턴에서 나온 가장 어린 애가 그래미상 헌터야

그들을 보며 웃고, 나를 웃게 만들어

엣지에게 패스를 주고, 그는 페이크했고, 다시 패스했어, 이년아

이 모든 게 랩에서 왔어, 라틴어로 썼어야 했는데, 그래, 그래

음, 알아, 알아, 알아, 알아, 알아

알아, 알아, 알아, 알아, 알아

내 작은 형이 말했어, "우린 가게에 있어, 응, 네 개를 깔려고"

그가 담배를 넘기자, 내가 목이 콱 막혀, 우우

이모에게 말했어, "포트 내려, 포트 내려"

이제 네 내 것을 사랑한다는 거 알겠지

무대에 올라가면, 손을 들고, 코를 낮추지 말고

난 때린 게 아니야, 문을 박차고 들어간 거지, 확실히

전체 팀, 나는 맹세해 그들이 내가 기대하는 걸 세고 있다고

금목걸이, 금반지, 나한테 섬이 있어

집도 있어, 온스도 가지고 있어

성스러운 아버지, 이 애들 구원해 줘, 내가 멋져 보여

좋은 하나님, 이 말들 속에 내 행운이 보여

너무 빨리 달려서 멈출 수 없으니, 이 모든 신호는 무시해

북쪽 국경 너머 사람이지만, 내 칩은 정리돼 있어

엄마는 가장 많이 지지해, 그래서 이제 니가 니를 지지하는 거야

...

[영어]

(Dean, what's poppin'? Yo, Travis)

Mhm, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Mama's bailing down that road, craving 9021-

She a porn star girl, ah, from the valley

(Honestly, God bless)

Who left her hometown world all for that alley

Ooh, created Lake Tahoe all from her panties

(I hope it was wet like my jumper, though)

Ooh, used to take the long way home

Long way home, all for that candy, mm (hahaha)

Baby's hooked on feeling low

Do, do, do

Do, doo

Jacques turned La Flame, now he rolling on an Addy

Fifty on a chain, 'nother fifty on a Caddy, oh

He might pop him a pill, pop him a seal, pop anyone

Pop anything, pop anything to find that alley

Hmm, yeah, to find that alley, mm

Baby's hooked on feeling low

Do, do, do

Do, doo

In the 90210, 90210, looking for that alley

In the 90210, 90210, looking for that alley, ooh

It's the superstar girl, superstar girl, roaming in that alley (baby's hooked on feeling low)

Ooh, in the 90210, 90210, somewhere in that alley (I gotta tell ya)

Ooh, aah

Ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Yeah

My granny called, she said, "Travvy, you work too hard

I'm worried you forget about me"

I'm falling in and out of clouds, don't worry, I'ma get it, Granny, uh

What happened? Now my daddy happy

Mama called me up, that money coming and she love me

I done made it now, I done found life's meaning now

All them days her heart'd break, her heart not in pieces now

Friends turning into fraud niggas

Practicing half the passion, you niggas packaged different

All you niggas, you niggas want the swag, you can't have it

I'ma sell it, your niggas salary, we 'bout to cap, bitch

Youngest nigga out of Houston at the Grammys

Smiling at 'em laughing at me

I passed the rock to Ye, he pump faked, then passed it back, bitch

All of this off of rapping, should've wrote this in Latin, yeah, yeah

Mmm, I know, I know, I know, I know, I know

I know, I know, I know, I know, I know

Cuzzo said we in the store, yeah, we 'bout to drop a four

He passed the cigarette, I choke, woo

Told my auntie, "Put them 'Ports down, them 'Ports down"

Now you know you love your own now

Hit the stage, they got their hands up, don't put your nose down

I ain't knockin', nigga, I knocked the door down, for sure now

Whole crew, I swear they counting on me

Gold chains, gold rings, I got an island on me

Houses on me, he got them ounces on him

Holy Father, come save these niggas, I'm styling on 'em

Good Lord, I see my good fortune in all these horses

I'm driving too fast to stop, so all these signs, I ignore them

Just this guy from north of the border, my chips is in order

My mom's biggest supporter so now a nigga support a nigga

주요 어휘

어휘	의미
alley /ˈæli/ B1	noun - 골목
star /stɑːr/ A1	noun - 별
road /roʊd/ A1	noun - 길
hometown /ˈhoʊmtaʊn/ B1	noun - 고향
home /hoʊm/ A1	noun - 집
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 느낌
pill /pɪl/ B1	noun - 알약
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
life /laɪf/ A1	noun - 삶
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
passion /ˈpæʃən/ B2	noun - 열정
swag /swæɡ/ B2	noun - 멋
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 무대
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - 체인
rings /rɪŋz/ A1	noun - 반지
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - 섬