On My Back – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cardi B,Lourdiz
• 앨범: AM I THE DRAMA?

가사 및 번역

카디 비와 루어디즈의 'On My Back'은 한국어로 배우기에 흥미로운 곡입니다. 이 곡을 통해 생생한 감정 표현, 은유적인 가사, 그리고 현대적인 R&B와 힙합의 언어적 융합을 경험할 수 있습니다. 특히, 곡의 관능적인 분위기와 대담한 가사는 한국어로 된 음악의 새로운 매력을 발견하게 해줍니다. 이 곡을 통해 한국어의 미묘한 뉘앙스와 감정 전달 방식을 배워보세요.

[한국어]

너랑 함께 있는 게 좋아

어디로 갈지 모르겠어

네가 오는 길이길 바래

너 때문에 미쳐 버려

그 오래된 마빈 게이 노래를 틀어

널 기다리고 있어

네 얼굴에 앉아 보고 싶어 죽겠어

네게 집중돼

밤낮 다 같이 해

나를 등에 눕혀 줘

원해, 원해, 원해, 오우

등에 던질까 봐

점프해, 해, 해, 오우

나를 등에 눕혀 줘

원해, 원해, 원해, 오우

등에 던질까 봐

점프해, 해, 해, 오우 (에이, 예, 허)

넌 내 사랑, 내 친구야 (내 친구)

네가 보낸 메시지 생각하며 앉아 있어 (항상)

너 때문에 감정이 생겼어, 숨길 수 없어 (예)

휴대폰에 네 이름 뜨면 웃음이 나 (에이, 예, 허)

네가 나 위해 해 주는 모든 걸 감사해 (해 주는 걸)

갑자기 나타나, 파란색 가방들로 나를 놀래켜 (나를 위해)

나를 응석받이로 알지, 항상 두 개 사줘 (나를 위해)

그게 네가 내 운명이었음을 알게 한 이유야 (예)

하루 종일 네 눈을 바라봐 (응)

우리 아이들이 네 얼굴을 닮길 바래, 신께 맹세해 (쪽)

옷 벗고 바닥에 던져 (예)

친구에게 말했어, 이 남자에게 아들이 생길 거라고 (하하하, 에이)

나를 등에 던져 줘 (하)

네가 오는 길이길 바래

너 때문에 미쳐 버려

그 오래된 마빈 게이 노래를 틀어

널 기다리고 있어

네 얼굴에 앉아 보고 싶어 죽겠어

네게 집중돼

밤낮 다 같이 해

나를 등에 눕혀 줘

원해, 원해, 원해, 오우

등에 던질까 봐

점프해, 해, 해, 오우

나를 등에 눕혀 줘

원해, 원해, 원해, 오우

등에 던질까 봐

점프해, 해, 해, 오우 (예, 예, 허)

자, 이 보지에 루트를 달려봐, 공을 스파이크해 (공)

엔드존, 이 보지에 터치다운 (보지)

너 보면 바로 던겨져, 예 (어)

이렇게 멍청한 놈처럼 오래 못 참아

지금 네가 어디 있든 내가 있을 곳이야, 안 그래

네 자지에 붙어 있어, 오줌 싸는 거느 오만해, 안 그래

이게 진짜인지, 그냥 새로운 건지? 예

나는 까다로운 뒈지지만, 너 골랐어

페이스 타임으로 잠드는 게 깊다는 증거

등에 치면서 동시에 문질러 줘 (예)

나를 등에 눕히고 계속 해줘 (어)

체인 흔들리며 내 얼굴 부딪혀, 예수 목걸이 때려, 아우

네가 오는 길이길 바래

너 때문에 미쳐 버려

그 오래된 마빈 게이 노래를 틀어

널 기다리고 있어

네 얼굴에 앉아 보고 싶어 죽겠어

네게 집중돼

밤낮 다 같이 해

나를 등에 눕혀 줘

원해, 원해, 원해, 오우

등에 던질까 봐

점프해, 해, 해, 오우

나를 등에 눕혀 줘

원해, 원해, 원해, 오우

등에 던질까 봐

점프해, 해, 해, 오우

...

[영어]

Il me plaît d'être avec toi

Je ne sais pas où

I hope that you're on your way

Crazy 'bout you

Throw on that old Marvin Gaye

Waitin' on you

Can't wait to sit on that face

Focused on you

Come on, in night and day

Come put me on my back

I want it, want it, want it, ooh

I might throw it back

Jump on it, on it, on it, ooh

Come put me on my back

I want it, want it, want it, ooh

I might throw it back

Jump on it, on it, on it, ooh (ay, yeah, huh)

You my lover, you my friend (you my friend)

I sit and think about the texts you would send (all the time)

I caught feelings for you, can't even pretend (yeah)

I see your name on my phone and I grin (ay, yeah, huh)

I appreciate everything you do for me (do for me)

Poppin' up, orange bags out the blue for me (blue for me)

You know to spoil me, you always cop two for me (two for me)

That's the reason that I knew that it was you for me (yeah)

I be starin' in your eyes through the whole day (yes)

I swear to God, I hope our kids have your whole face (mwah)

Take these clothes off and throw 'em on the floor (yeah)

I told my girl I'm 'bout to give this man a boy (hahaha, ay)

Throw me on my back (ha)

I hope that you're on your way

Crazy 'bout you

Throw on that old Marvin Gaye

Waitin' on you

Can't wait to sit on that face

Focused on you

Come on, in night and day

Come put me on my back

I want it, want it, want it, ooh

I might throw it back

Jump on it, on it, on it, ooh

Come put me on my back

I want it, want it, want it, ooh

I might throw it back

Jump on it, on it, on it, ooh (yeah, yeah, huh)

I said now come run a route in this pussy, spike the ball (ball)

End zone, touchdown in this pussy (pussy)

Soon as I see you, you get jumped on, yeah (uh)

I ain't like a nigga like this in dumb long

Now wherever you at is where I wanna be, nigga

I'm on your dick, I wanna hold it when you pee, nigga

Is this for real, or is it just new? Yeah

I'm a real picky bitch, but I pick you

You know it's deep when y'all go to sleep on FaceTime

Hit it from the back while you rub it at the same time (yeah)

Lay me on my back while you be fuckin' me (uh)

Chain swingin' in my face, Jesus piece be headbuttin' me, ow

I hope that you're on your way

Crazy 'bout you

Throw on that old Marvin Gaye

Waitin' on you

Can't wait to sit on that face

Focused on you

Come on, in night and day

Come put me on my back

I want it, want it, want it, ooh

I might throw it back

Jump on it, on it, on it, ooh

Come put me on my back

I want it, want it, want it, ooh

I might throw it back

Jump on it, on it, on it, ooh

주요 어휘

어휘	의미
back /bæk/ A1	noun - 몸의 뒷부분 verb - 무언가를 지원하다
put /pʊt/ A1	verb - 무언가를 위치에 놓다
throw /θroʊ/ A2	verb - 무언가를 던지다 verb - 버리거나 제거하다
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 흥분되거나 헌신된
hope /hoʊp/ A2	verb - 원하다 noun - 좋은 것에 대한 기대
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리거나 지연하다
sit /sɪt/ A1	verb - 엉덩이에 앉다
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - 주의 집중
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - 연인
friend /frɛnd/ A1	noun - 알고 좋아하는 사람
face /feɪs/ A1	noun - 머리의 앞부분 verb - 향하다
spoil /spɔɪl/ B1	verb - 버릇없이 키우다
throw back /θroʊ bæk/ B2	verb - 성적으로 응답하다
pussy /ˈpʊsi/ C1	noun - 음부
fuck /fʌk/ C2	verb - 성관계를 가지다
nigga /ˈnɪɡə/ C1	noun - 사람을 가리키는 속어
grab /ɡræb/ A2	verb - 빨리 잡다