Check Please – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cardi B
• 앨범: AM I THE DRAMA?

가사 및 번역

'Check Please'로 카르디비의 자신감과 힙합 브라바도를 체험하며 영어를 배워보세요. 슬랭, 랩 표현, 문화적 레퍼런스와 같은 영어 언어 측면을 재미있게 익힐 수 있으며, 그녀의 특별한 힘이 가득한 이 곡은 영어 실력 향상을 격려합니다!

[한국어]

이건 대박이야

요, 아일랜드

너희들, 내 마지막 곡이 한 성적 못 따라오잖아 (흠)

날 싫어하든 말든, 전 여친이 어떻게 됐는지 봤지

카디 비 보는 줄 알았지, 그러니까

야, 너 지금 헛소리 중이야 (야, 너 지금 헛소리 중이야)

내가 너네 남자들보다 돈 더 많아, 어이없네

냉장고에 샴페인 있어, 내가 어떻게 사는지 알잖아 (살잖아)

내 집이 쇼핑몰 같고, 쇼핑몰이 내 집 같아 (집 같아)

지난 몇 년간 걔네가 계약한 이유가 나야

카디 비 따라하는 거면, 야, 여기 계약서 써

여기 다른 년 없으니까, 야, 가자

올해는 문제보다 돈이 더 필요해, 가자

여전히 큰 년 머리에 있어, 야, 가자

내 무릎에 있는 거 진짜 같지, 오 세상에, 가자

너희 년들 다 먹었으면, "계산서 주세요"라고 해

너희 년들 다 먹었으면, "계산서 주세요"라고 해

이 년들 다 먹었으면, "계산서 주세요"라고 해

자기야, 계산서 주세요, 계산, 계산, 계산

내 계산서 필요해 (흠), 내 목걸이도 필요해 (얼려)

이건 젖은 거야 (아), 제트 스키 타러 가

백만 달러 들고 나타나, 나랑 내 남자만

내 바지에 있는 거로 너 불 켜줄게 (브르르)

오늘 하루 종일 나쁜 년 기분이었어, 흠

너가 내 년이 아니면, 그냥 방해되는 년이야

존중받으려고 죽겠다고? 확인해 볼까

레드불이 날개 달아준다는데, 카디 비도 마찬가지야 (카디 비)

여기 다른 년 없으니까, 야, 가자

올해는 문제보다 돈이 더 필요해, 가자

여전히 큰 년 머리에 있어, 야, 가자

내 무릎에 있는 거 진짜 같지, 오 세상에, 가자

너희 년들 다 먹었으면, "계산서 주세요"라고 해

너희 년들 다 먹었으면, "계산서 주세요"라고 해

이 년들 다 먹었으면, "계산서 주세요"라고 해

자기야, 계산서 주세요, 계산, 계산, 계산, 흠

[영어]

(This is fire)

(Yo, Island)

Y'all niggas ain't doing the numbers that my last shit did (huh)

You hate on me, you see how the last bitch did

You think you seeing cardi b, then

Bitch, you bugging (bitch, you bugging)

I got more money than them niggas that you be fucking, ugh

I got champagne in the fridge, you know how i live (live)

My crib look like the mall, the mall look like the crib (crib)

I'm the reason bitches got deals for like the last few years

You sound anything like cardi b, bitch, sign right here

Ain't no other bitch up here, nigga, let's go

I need more money than problems this year, let's go

I still give big-bitch head, nigga, let's go

Stick in my lap look like a dick, oh shit, let's go

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

Done eating these hoes, tell 'em, "check, please"

Baby, check, please, check, check, check

Need my check, please (huh), need my neck freeze (freeze)

This that wet pussy (ah), get your jet skis

Pull up like a hundred bands, just me and my man

Got a stick in my pants, light you like a lamp (brr)

I been feeling like a bad bitch all goddamn day, huh

If you ain't my bitch, you just a bitch in the goddamn way

You say you'd die for your respect, let's find out and see

They say red bull give you wings, so does cardi b (cardi b)

Ain't no other bitch up here, nigga, let's go

I need more money than problems this year, let's go

I still give big-bitch head, nigga, let's go

Stick in my lap look like a dick, oh shit, let's go

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

You bitches is done eating, tell 'em, "check, please"

Done eating these hoes, tell 'em, "check, please"

Baby, check, please, check, check, check, huh

주요 어휘

어휘	의미
check /tʃɛk/ A1	noun - 돈을 지불하라는 서면 명령 verb - 조사하거나 검사하다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 상품과 서비스를 교환하는 수단
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 여성을 비하하는 용어; 암컷 개
done /dʌn/ A1	verb - 'do'의 과거 분사; 완료된
eating /ˈiːtɪŋ/ A1	verb - 'eat'의 현재 분사; 음식을 먹는
please /pliːz/ A1	adverb - 요청을 더 정중하게 만드는 데 사용
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - 탄산 흰 와인
fridge /frɪdʒ/ A2	noun - 냉장고
mall /mɔːl/ A2	noun - 대형 쇼핑센터
deal /diːl/ A2	noun - 합의 또는 협정
stick /stɪk/ A1	noun - 길고 얇은 나무나 다른 재료 조각
light /laɪt/ A1	verb - 불을 붙이거나 비추는 adjective - 무겁거나 어둡지 않은
wings /wɪŋz/ A1	noun - 새나 곤충의 비행에 사용되는 신체 부분
hate /heɪt/ A1	verb - 강렬하거나 열정적으로 싫어하는
sound /saʊnd/ A1	verb - 소리를 내거나 생성하는

주요 문법 구조

• Y'all niggas ain't doing the numbers that my last shit did (huh)

  ➔ 축약형 (ain't)과 속어 (shit)

  ➔ 'Ain't'는 'am not,' 'is not,' 'are not,' 'has not,' 또는 'have not'의 축약형입니다. 'Shit'은 여기서 질이나 가치가 낮은 것을 가리키는 속어로 사용됩니다.

• Bitch, you bugging (bitch, you bugging)

  ➔ 현재 진행형 (you bugging)

  ➔ 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 행동을 설명할 때 사용됩니다. 'You bugging'은 당신이 이상하거나 성가신 행동을 하고 있다는 의미입니다.

• I got more money than them niggas that you be fucking, ugh

  ➔ 비교급 (more money)과 속어 (niggas, fucking)

  ➔ 'More money'는 더 많은 양을 나타내는 비교급입니다. 'Niggas'와 'fucking'은 강조하거나 비공식적으로 표현할 때 사용되는 속어입니다.

• My crib look like the mall, the mall look like the crib (crib)

  ➔ 비유 (look like)

  ➔ 'Look like'은 두 가지를 비교하여 서로 닮았음을 암시할 때 사용됩니다. 여기서는 화자의 집 ('crib')을 쇼핑몰과 비교하고 있습니다.

• I'm the reason bitches got deals for like the last few years

  ➔ 현재 완료 (have got)

  ➔ 현재 완료형은 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 설명할 때 사용됩니다. 'Have got'은 여기서 얻거나 달성했음을 의미합니다.