Jump – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tyla, Gunna, Skillibeng

가사 및 번역

Tyla, Gunna, Skillibeng의 'Jump'는 아프로비트, 댄스홀, 힙합의 매력적인 조화로, 줄루어 표현과 자신감 넘치는 가사를 통해 남아프리카 공화국의 문화적 자긍심을 배울 수 있습니다. Tyla의 고향인 요하네스버그에 대한 애정을 느낄 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 자신감과 문화적 다양성을 경험해보세요!

[한국어]

진짜 걸, 넌 복사본이 아니야 (no)

부드러워, 깔끔해, 평범한 애가 아니야 (no)

정말 예쁘고, 내 휴대폰에 예쁘게 담겨 있어요 (no)

네가 핫한 거 알아 (no)

조버그 출신 예쁜 여자를 본 적 없지

지금 나를 보고 그것을 더 선호해

운전하지 않아, 운전기사가 있으니까

퍼스트 클래스, 세계 여행해

드라마 같은 건 관심 없어

돈을 가져오지 않으면 (두 배로 해)

DJ 소리 키워

잔 올릴 거니까 (두 배로 해)

조지에서 이비자까지

더 달달할 수 없대

몸이 스피커처럼 쿵쾅거려

컨실러 땀으로 흘려 버렸어

피부 타이트, 틈 하나 없어

내 얼굴 카드에 약해져 버려

내 몸이 치유자라고 알아

좋아해, 만들어내는 거

점프, 점프, 점프, 점프, 점프, 점프, 점프

네가 알잖아, 쟁쟁하게 만드는 걸 사랑해, 점프, 점프, 점프 (mm)

텀프, 텀프, 텀프, 텀프, 백 잇 업-텁 (하이보)

네가 알잖아, 만들어내는 거

점프, 점프, 점프, 점프, 점프, 점프, 점프 (hmm)

네가 알잖아, 쟁쟁하게 만드는 걸 사랑해, 점프, 점프, 점프 (hmm)

텀프, 텀프, 텀프, 텀프, 백 잇 업-텁 (hmm, 하이보)

네가 알잖아, 만들어내는 거

전화 한 통이면 바로 여기 있어 (여기 있어)

걸, 네 분위기 알고 싶어, 오, 예 (오, 예)

내 말 들어, 귀에 다이아몬드 귀걸이 해줄게 (귀에)

이거 뛰게 해, 그녀 엉덩이에 넣고 싶어

펠라 주고 싶어, 딜러처럼 서브할게 (딜러)

목 깊숙이 넣으면서 가운데 박아 (가운데)

조버그에 돌아왔어, 더 실제 같을 수 없어 (더 실제 같이)

폴라로이드 사진처럼 완벽한 그림 (폴라로이드, 하이보)

트로피야, 상은 필요 없어 (상 없어)

베이비 달달하고 부드러워서 서어로인 같아

운전기사한테 샤넬 가게로 데려가라고 했어

네가 장난치면 세계대전 돼 (두 배로 해)

조지에서 이비자까지

더 달달할 수 없대

몸이 스피커처럼 쿵쾅거려

컨실러 땀으로 흘려 버렸어

피부 타이트, 틈 하나 없어

내 얼굴 카드에 약해져 버려

내 몸이 치유자라고 알아

좋아해, 만들어내는 거

점프, 점프, 점프, 점프, 점프, 점프, 점프

네가 알잖아, 쟁쟁하게 만드는 걸 사랑해, 점프, 점프, 점프

텀프, 텀프, 텀프, 텀프, 백 잇 업-텁 (하이보)

네가 알잖아, 만들어내는 거

점프, 점프, 점프, 점프, 점프, 점프, 점프

네가 알잖아, 쟁쟁하게 만드는 걸 사랑해, 점프, 점프, 점프

텀프, 텀프, 텀프, 텀프, 백 잇 업-텁 (하이보)

네가 알잖아, 만들어내는 거

진짜 걸, 넌 복사본이 아니야 (no)

부드러워, 깔끔해, 평범한 애가 아니야 (no)

정말 예쁘고, 내 휴대폰에 예쁘게 담겨 있어요 (no)

네가 핫한 거 알아 (no, 핫한 거)

...

[영어]

Original gyal, you are no replica (no)

Smooth, dean, no regular degular (no)

Pretty for real and pretty pon my cellular (no)

Mi know say ya hot (no)

They never had a pretty girl from Jo'burg

See me now and that's what they prefer

I don't touch no wheel 'cause I gotta chauffeur

First class, how I get 'round the world

Just miss me with the drama

Unless you're comin' with the commas (double it up)

Oh, DJ turn the sound up

'Cause we 'bout to pour the rounds up (tell 'em double it up)

From Jozi to Ibiza

They say it doesn't get sweeter

Feel my body bangin' like speaker

Ooh, sweatin' out my concealer

Skin tight, no millimeter

And my face card make 'em feel weaker

But you know that my body is a healer

Ooh, I love to make it

Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump

Oh, you know I love to make it jump, jump, jump (mm)

Tump, tump, tump, tump, back it up-tup (haibo)

You know I love to make it

Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump (hmm)

Oh, you know I love to make it jump, jump, jump (hmm)

Tump, tump, tump, tump, back it up-tup (hmm, haibo)

You know I love to make it

Only gotta make a call and I'm here (I'm here)

Girl, I wanna know your vibe, oh, yeah (oh, yeah)

Listen to me, I put some carats in your ear (in your ear)

Make this stick jump, I want to put it in her rear

Wanna give D, I serve it like a dealer (dealer)

Deep in her throat while I'm diggin' in her middle (middle)

I'm back in Jo'burg, it can't feel no realer (realer)

A perfect picture like a Polaroid (Polaroid, haibo)

She a trophy, no award (no award)

Baby sweet and tender like sirloin

Told the chauffeur take you to a Chanel store

Ever play with you, it be a world war (tell 'em double it up)

From Jozi to Ibiza

They say it doesn't get sweeter

Feel my body bangin' like speaker

Ooh, sweatin' out my concealer

Skin tight, no millimeter

And my face card make 'em feel weaker

But you know that my body is a healer

Ooh, I love to make it

Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump

Oh, you know I love to make it jump, jump, jump

Tump, tump, tump, tump, back it up-tup (haibo)

You know I love to make it

Jump, jump, jump, jump, jump, jump, jump

Oh, you know I love to make it jump, jump, jump

Tump, tump, tump, tump, back it up-tup (haibo)

You know I love to make it

Original gyal, you are no replica (no)

Smooth, dean, no regular degular (no)

Pretty for real and pretty pon my cellular (no)

Mi know say ya hot (no, say ya)

주요 어휘

어휘	의미
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 뛰다
original /əˈrɪdʒənl/ A2	adjective - 원본의
smooth /smuːð/ A2	adjective - 부드러운
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운 adjective - 섹시한
chauffeur /ˈʃoʊfər/ B1	noun - 개인 기사
drama /ˈdrɑːmə/ A2	noun - 드라마
pour /pɔːr/ A1	verb - 붓다
sweeter /ˈswiːtər/ A2	adjective - 달콤한
concealer /kənˈsiːlər/ B1	noun - 컨실러
healer /ˈhiːlər/ B1	noun - 치유자
carat /ˈkærət/ B2	noun - 캐럿
tender /ˈtɛndər/ A2	adjective - 부드러운
trophy /ˈtrɒfi/ B1	noun - 트로피
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기

주요 문법 구조

• Original gyal, you are no replica (no)

  ➔ 현재 단순 시제 부정

  ➔ 현재 사실을 나타내는 현재 단순 "are"를 사용하며, "not" 대신 "no"를 사용해 강조, 그녀가 독특함을 강조 ("you are no replica").

• They never had a pretty girl from Jo'burg

  ➔ 현재 완료 시제의 'Never'

  ➔ 현재 완료 "have had"는 지금까지의 경험을 나타내고, "never"로 부정, 이전에 이런 적이 없음을 의미 ("They never had a pretty girl from Jo'burg").

• I don't touch no wheel 'cause I gotta chauffeur

  ➔ 쌍부정과 조동사 'Gotta'

  ➔ 비공식 쌍부정 "don't touch no wheel"로 거부를 강조, 모달 "gotta"(got to)는 반드시 운전사가 있어야 함을 의미 ("I don't touch no wheel 'cause I gotta chauffeur").

• Unless you're comin' with the commas (double it up)

  ➔ 조건부 접속사 'Unless'와 현재 진행 시제

  ➔ "Unless"는 '제외하고'라는 조건을 도입, 현재 진행 "you're comin'"와 짝지어 가상 또는 진행 중인 행동을 암시 ("Unless you're comin' with the commas").

• Feel my body bangin' like speaker

  ➔ 명령법과 비유 'Like'

  ➔ 명령법 "Feel"은 감지하도록 명령, "like"로 비유하여 몸의 영향을 스피커의 진동과 비교 ("Feel my body bangin' like speaker").

• Only gotta make a call and I'm here (I'm here)

  ➔ 조동사 'Gotta'와 기본 동사

  ➔ 모달 "gotta"(have got to)는 필요를 표현, 기본 동사 "make"를 이어 행동의 용이성을 나타내고, 결과절 "and I'm here" ("Only gotta make a call and I'm here").

• Listen to me, I put some carats in your ear (in your ear)

  ➔ 현재 단순 시제의 미래 의미

  ➔ 현재 단순 "put"는 미래 의도를 위해 사용, 제안이나 계획에서, 보석을 주는 생생한 행동에 초점 ("I put some carats in your ear").

• I'm back in Jo'burg, it can't feel no realer (realer)

  ➔ 비교 형용사와 쌍부정

  ➔ 비교 "realer"(더 실감남)를 비공식으로 사용해 강조, 쌍부정 "can't feel no"로 진정성을 강화 ("it can't feel no realer").

• Told the chauffeur take you to a Chanel store

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ 과거 단순 "Told"와 "take"(본어형)는 보고된 말이나 과거 지시를 보여, 명령이 주어졌음을 암시 ("Told the chauffeur take you to a Chanel store").

• Ever play with you, it be a world war (tell 'em double it up)

  ➔ 'Ever'와 가정 법 조건문

  ➔ "Ever"는 가정 조건 (만약)을 암시, "it be"로 서브준컨 또는 과거 미래로 이어지는 결과 ("Ever play with you, it be a world war").