Magnet – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cardi B
• 앨범: AM I THE DRAMA?

가사 및 번역

"Magnet"는 힙합 장르의 대담하고 도전적인 가사를 배우기에 완벽한 곡입니다. 카디 B의 강렬한 랩 스타일과 자신감 넘치는 표현들은 영어 슬랭과 현대 힙합 용어를 익히는 데 도움이 됩니다. 이 곡의 특별한 점은 음악적 요소뿐만 아니라 힙합 문화에서 중요한 위치를 차지하는 디스 트랙 전통을 경험할 수 있다는 것입니다. 카디 B의 날카로운 비유와 표현력 있는 언어 사용은 언어 학습자들에게 흥미로운 도전이 될 것입니다.

[한국어]

진짜 트랩 셀레나

아이, 아이, 아이, 아이, 아이

얼굴 예쁘게, 미인대회를 우승할 수-

아이, 아이, 아이, 아이

응, 응, 오직 그것만 원해-

그르 (그르), 좋게 가지고-

얼굴 예쁘다, 미인대회에서 우승할 수 있을 거야, 베이비

나를 매력적이라 해, 자석처럼 느껴져, 베이비

난 그냥 젊고 거칠어, 때리는 걸 좋아해, 베이비

돈 얘기가 아니면, 짧게 끝내, 토니 브랙스턴, 베이비 (잠깐)

(아니, 아니) 허, 그년은 나처럼 못 해 (안녕)

그년은 나처럼 못 해 (안녕)

일어났는데 여전히 리드 중 (아니, 아니)

이년들 화났을 거야 (화남)

이년들 입 막을 시간 (입 막)

엉덩이에 벨트 댈래

그년이 나랑 싸우고 싶으면, 언제든 연결해 (하자)

그때까지, 침대에서 발 그냥 문지르고 있을게 (아)

하얀 얼굴 그년 (그년), 누구 자리 빼앗아? (누구?)

내 자리 영원해, 요, 달마시안 같아 (누구?)

그 채널 바니티 누구 꺼? 내 꺼 아니야 (절대 아니)

너희 그년들 그거 포스트 다 올려봐, 근데 씨는 아냐 (씨 아냐)

점보 해야지, 막시 할 수도 (허)

클래식 가방 좋아해, 그냥 클래스 있게 (봐)

에이-비-씨-디-이-에프-지 (그르), 이 그년들 나랑 못 꺼 (아니)

보지 맛 꿀 같아, 내 돈 폰 얘기 (와)

내 그년들 카말라처럼 바지 입는 거 샤우트아웃 (허)

내 베이비 대디가 내 베이비 마마처럼 행동해, 허 (아)

얼굴 예쁘다, 미인대회에서 우승할 수 있을 거야, 베이비

나를 매력적이라 해, 자석처럼 느껴져, 베이비

난 그냥 젊고 거칠어, 때리는 걸 좋아해, 베이비

거리에서 불러, 계속 "활동하자" 해, 베이비 (잠깐)

(아니, 아니) 허, 그년은 나처럼 못 해 (안녕)

그년은 나처럼 못 해 (안녕)

일어났는데 여전히 리드 중 (아니, 아니)

이년들 화났을 거야 (화남)

이년들 입 막을 시간 (입 막)

엉덩이에 벨트 댈래 (와)

이제 이 미워하는 그년 얘기하자 (누구?), 배은망덕한 그년 (허)

관심 안 해, 누구 만났어, 엉덩이 그년이라 해야지

가짜 친구 그년 (허) 광대 그년 (쉬)

넷에서 친구가 바닥일 때 차는 그년 (아)

네 충성심이 주위 사람 따라 변하는 그년

뒷문 훠래사 이 낮은 곳에서 미워하는 그년

네 그늘진 그년, 태어날 때부터 쓰레기

엄마가 널 원치 않았어, 브렌다 베이비 그년 (브렌다)

꼬리 흔드는 그년, 바닥 구르는 그년

그 많은 자지 타기, 여전히 피처 못 받은 그년

그냥 화났어, 짝남이랑 가방 공유하는 거 (쉬)

내 남자가 바람피워도, 딜도로 그의 엉덩이 쑤시지 않아, 그년

네가 난장판 같아 (하하), 쉽게 감동하는 그년

네가 외모 줬어, 옷 입기 시작한 그년 (아)

리키 오가 네가 아는 유일한 패션 하우스 그년

나한테 물어봤어야지, 쇼 데려갔을 텐데, 꼬마 그년 (그년)

얼굴 예쁘다, 미인대회에서 우승할 수 있을 거야, 베이비

나를 매력적이라 해, 자석처럼 느껴져, 베이비

난 그냥 젊고 거칠어, 때리는 걸 좋아해, 베이비

좋고, 나를 미치게 하는 것만 원해 (잠깐)

(아니, 아니) 허, 그년은 나처럼 못 해 (안녕)

그년은 나처럼 못 해 (안녕)

일어났는데 여전히 리드 중

(아니, 아니) 이년들 화났을 거야 (화남)

이년들 입 막을 시간 (입 막)

엉덩이에 벨트 댈래 (와)

...

[영어]

The real trap Selena

Ay, ay, ay, ay, ay

Face pretty, I could win a-

Ay, ay, ay, ay

Yeah, yeah, only want that-

Grr (grr), is it good to have-

Face pretty, I know I could probably win a pageant, baby

They say I'm attractive, I be feelin' like a magnet, baby

I'm just young and ratchet, baby, love it when you smack it, baby

If it ain't 'bout money, cut it short, Toni Braxton, baby (wait)

(No, no) huh, bitch can't do it like me (hello)

Bitch can't do it like me (hello)

Woke up, and I'm still in the lead (no, no)

I know these hoes is mad (mad)

It's time for hoes to gag (gag)

I'm puttin' belt to ass

If a bitch want smoke with me, then we can link whenever (let's do it)

Until then, I'm in my bed, just rub my feet together (ah)

Snow face bitch (bitch), whose spot is you takin'? (Who?)

My spot's forever, ho, I'm like a Dalmatian (who?)

Who them vanity Chanel's for? Not me (no way)

Y'all bitches post 'em shits up all y'all want, but not C (not C)

Gotta do the jumbo, might just do the Maxi (huh)

I like a classic bag, gotta keep it classy (look)

A-B-C-D-E-F-G (grr), these bitches can't fuck with me (nah)

Pussy taste like honeycomb, talkin' on my money phone (whoa)

Shoutout to my hoes that wear the pants like Kamala (huh)

Got my baby daddy actin' like my baby mama, huh (ah)

Face pretty, I know I could probably win a pageant, baby

They say I'm attractive, I be feelin' like a magnet, baby

I'm just young and ratchet, baby, love it when you smack it, baby

Street is callin' me, and they keep sayin', "Let's get active, baby" (wait)

(No, no) Huh, bitch can't do it like me (hello)

Bitch can't do it like me (hello)

Woke up, and I'm still in the lead (no, no)

I know these hoes is mad (mad)

It's time for hoes to gag (gag)

I'm puttin' belt to ass (whoa)

Now let's talk about this hating-ass bitch (who?), ungrateful-ass bitch (huh)

I don't care, met somebody, gotta say it ass bitch

Fake friend-ass bitch (Huh) A clown-ass bitch (shh)

On the 'net, kick your friend while she down-ass bitch (ah)

Your loyalty depends on who you around-ass bitch

Backdoor hoe hatin' on the low-ass bitch

You shady-ass bitch, you've been trash since birth

Mama didn't want you, Brenda's baby-ass bitch (Brenda)

Tail waggin'-ass bitch, bottom feeder-ass bitch

All that dick riding, still ain't get no feature-ass bitch

She just mad, she got a nigga she be sharin' bags with (shh)

My nigga cheat, but I don't stick no dildos in his ass, bitch

You look a hot mess (Haha), easily impressed-ass bitch

You never gave looks, you started gettin' dressed-ass bitch (ah)

Ricky O' the only fashion house you know-ass bitch

You should've asked me, would've took you to the show lil' bitch (bitch)

Face pretty, I know I could probably win a pageant, baby

They say I'm attractive, I be feelin' like a magnet, baby

I'm just young and ratchet, baby, love it when you smack it, baby

Only want that if it's good and have me actin' crazy (wait)

(No, no) Huh, bitch can't do it like me (hello)

Bitch can't do it like me (hello)

Woke up and I'm still in the lead

(No, no) I know these hoes is mad (mad)

It's time for hoes to gag (gag)

I'm puttin' belt to ass (whoa)

주요 어휘

어휘	의미
magnet /ˈmæɡnɪt/ A2	noun - 철과 같은 특정 재료를 끌어당기는 물체
attractive /əˈtræktɪv/ B1	adjective - 감각이나 마음에 기쁨이나 매력을 주는
ratchet /ˈrætʃɪt/ B2	adjective - 시끄럽고, 거칠고, 천박한, 주로 속어로 사용됨
smack /smæk/ A2	verb - 손이나 평평한 물체로 세게 때리는 것
lead /liːd/ A2	verb - 첫 번째 위치에 있거나 다른 사람들보다 앞서 있는 것
gag /ɡæɡ/ B1	verb - 누군가가 말하는 것을 막는 것, 주로 비유적으로 사용
smoke /sməʊk/ A2	noun - 타는 재료에서 나오는可见의 증기 또는 가스
classic /ˈklæsɪk/ B1	adjective - 높은 품질과 지속적인 가치를 가진, 종종 전통적인
honeycomb /ˈhʌniˌkʌm/ B1	noun - 벌이 만든 육각형 왁스 셀의 덩어리
shoutout /ˈʃaʊtˌaʊt/ B1	noun - 공개적인 인정 또는 인사
loyalty /ˈlɔɪəlti/ B1	noun - 충성스럽거나 성실한 품질
shady /ˈʃeɪdi/ B2	adjective - 행동에서 정직하지 않거나 의심스러운
feature /ˈfiːtʃər/ A2	noun - 구별되는 속성 또는 측면
mess /mɛs/ A1	noun - 무질서하거나 더러운 상태
impressed /ɪmˈprɛst/ A2	adjective - 어떤 것에 대해 강한 긍정적인 감정을 가진