Pick It Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cardi B, Selena Gomez
• 앨범: AM I THE DRAMA?

가사 및 번역

Cardi B와 Selena Gomez의 매력적인 콜라보 'Pick It Up'을 통해 트렌디한 힙합/랩 스타일의 한국어 표현을 배워보세요! 반복되는 후렴구와 솔직한 가사는 듣는 재미를 더하고, 실제 대화에서도 활용할 수 있는 유용한 표현들을 익힐 수 있습니다. 이 곡은 단순한 음악 감상을 넘어, 언어 학습의 즐거움을 선사할 것입니다.

[한국어]

(안녕)

다시 내 방식대로 돌아왔어, 진심이야

네 번호 봤어

다행히 지우지 않았네 (아니, 자기야)

네 사진 보면서 미쳐가고 있어

아직 끝난 것 같지 않아

참아야 해, 네가 필요하니까 (자기야)

(난 너무) 너무 집착해

매초마다 전화 확인하게 만들어 (매초마다)

집에 있는지 물어봐 줬으면 좋겠어

(그러니까 와) 와서 증명해 줘 (증명해 줘)

네가 내 머릿속에 맴돌아, 놓을 수가 없어 (오)

다시 시작해, 여기서부터, 포기할 수 없어

네가 그리웠어

이게 진짜인지 알려줘

네 사랑은 마약 같대도

날 묶어놨으니까 다시 시작해

다시 시작해, 여기서부터, 포기할 수 없어

네가 그리웠어

이게 진짜인지 알려줘

네 사랑은 (네 사랑은) 마약 같대 (마약 같대)

날 묶어놨으니까 (묶어놨으니까) 다시 시작해

지금 다시 시작해 (지금), 왜 나한테 이러는 거야?

나 아니면 못생긴 애 선택해 (그래)

가난한 년들이 나 대신하는 것밖에 안 보여

대부분 걔네는 같이 있을 가치도 없어 (어)

왜 누가 떨어뜨린 것처럼 다시 시작 못 해?

쇼핑 갔다 온 것처럼 다시 시작해

걔가 계속 전화하면 다시 시작해

아니면 주제 벗어난 것처럼 다시 시작해 (우, 아)

화내려고 해도 걔가 날 데리러 올 때마다

포기하고 싶어져

걔는 바로 달려들어, 내가 좋아하는 것 같아

그래, 이제 나가볼까 (어이)

오, 왜 이렇게 멋있는 거야? 내 거? 시간 없어

지금 바로 예약해야 해 (안 돼)

걔가 날 바꿔놨어, 일어나서 걔 뒤치다꺼리 해

요즘엔 요리도 해 (하하), 어, 어

아직도 너처럼 하는 사람은 못 찾았어 (너, 너, 너)

시도해 봤지만 그쪽은 별로였어

만족해야 해 (만족해야 해)

걔는 끝까지 못 가 (끝까지)

자기야, 네 기분이 어때?

내가 전화하면

다시 시작해, 여기서부터, 포기할 수 없어

네가 그리웠어

이게 진짜인지 알려줘

네 사랑은 (네 사랑은) 마약 같대 (마약 같대)

날 묶어놨으니까 (묶어놨으니까) 다시 시작해

다시 시작해, 여기서부터, 포기할 수 없어

네가 그리웠어

이게 진짜인지 알려줘

네 사랑은 (네 사랑은) 마약 같대 (마약 같대)

날 묶어놨으니까 (묶어놨으니까) 다시 시작해

(다시 시작해)

...

[영어]

(Hola)

Back on my bullshit, I mean it

I see your number

Thank God I didn't delete it (no, babe)

I look at your picture, I'm fiendin'

It don't feel over

Holdin' myself 'cause I need it (babe)

(I'm so) I'm so obsessed

You got me checkin' my phone (every) every second like

I hope you ask if I'm home

(So come) so come over so I can prove it to you (prove it to you)

Said you're on my mind, I just can't let it go (ooh)

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Let me know if this a dub

I said your love is like a drug

You got me stuck, so pick it up

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Lemme know if this a dub

I said your love (your love) is like a drug (a drug)

You got me stuck (me stuck), so pick it up

Pick it up now (now), why is you dubbin' me?

Either it's me or Little Miss Ugly (yeah)

I don't see nothin' but broke bitches subbin' me

Most of these bitches can't even have company (uh)

Why can't we pick it up like a bitch just dropped it?

Pick it up like we just went shoppin'

Pick it up if that bitch keep callin'

Or pick it up like we went off-topic (whoo, ah)

I'm tryna be mad, but whenever he pick me up

I wanna put it down

And he be up in it like I think I like it

Yeah, I think I'm 'bout to go look (ay)

Ooh, why you so fine? Mine? I don't have the time

They just gotta book me now (nope)

I mean that nigga changed me, I get up and clean his shit

I even be cookin' now (haha), uh, uh

And I still ain't find nobody who do it like you (you, you, you)

I tried but the dick wasn't as good

Gotta be satisfied (satisfied)

He don't hit the finish line (finish line)

So baby tell me how you feelin' like

And when I call, you better

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Lemme know if this a dub

I said your love (your love) is like a drug (a drug)

You got me stuck (me stuck), so pick it up

Pick it up, where we left off, can't give it up

I've been missin' ya

Lemme know if this a dub

I said your love (your love) is like a drug (a drug)

You got me stuck (me stuck), so pick it up

(Pick it up)

주요 어휘

어휘	의미
bullshit /ˈbʊlʃɪt/ C1	noun - 터무니없는 소리나 바보 같은 행동
fiend /fiːnd/ C1	verb - 강렬하게 갈망하다 (속어)
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 무언가에 과도하게 집착하는
phone /foʊn/ A2	noun - 누군가와 통화하는 기기
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 이미지나 사진
prove /pruːv/ B1	verb - 무언가의 진실을 증명하다
mind /maɪnd/ A2	noun - 누군가의 생각이나 의견
pick /pɪk/ A2	verb - 무언가를 집어 들다 verb - 무언가를 선택하다
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 누군가나 무언가의 부재를 느끼다
dub /dʌb/ C1	noun - 가짜나 실패한 시도 (속어로 맥락상) verb - 무시하거나 거절하다 (속어)
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정
drug /drʌɡ/ B1	noun - 몸이나 마음에 영향을 미치는 물질
stuck /stʌk/ B1	adjective - 움직이거나 벗어날 수 없는
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 외모가 매력적이지 않은
broke /broʊk/ B1	adjective - 돈이 없는
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - 여성을 비하하는 말 (속어)
shop /ʃɑːp/ A2	verb - 물건을 사러 가다
fine /faɪn/ A1	adjective - 매력적거나 잘생긴
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 다르게 만들거나 되다
cook /kʊk/ A1	verb - 가열하여 음식을 준비하다
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B1	adjective - 가지고 있는 것에 만족하는