2U – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Guetta, Justin Bieber

가사 및 번역

저스틴 비버와 데이브 가에타의 콜라보, '2U'를 만나보세요! EDM과 팝의 조화, 그리고 진심 어린 사랑의 메시지를 담은 이 곡을 통해 한국어 표현과 감성적인 뉘앙스를 익혀보세요. 특별한 비하인드 스토리와 함께 음악적 매력에 빠져보세요!

[한국어]

하늘에 한계는 없어, 너 위해 날아갈게

이 눈물로 얼마나 울지도 몰라, 너 위해 흘릴게

오우 아니야

숨 쉴 때마다

내가 마시는

그 공기를 너와 함께 나누고 싶어

지킬 약속은 늘 있어

산을 올라갈 거야, 너무 가파른 것도 없지

네게 다가갈 때면

그건 범죄가 아니야

우리 영혼 두 개를

엮어보자

네게 다가갈 때면

눈 멀지 말고

내 마음에서 우러나오는 말을 봐줘

네게 다가갈 때

네게 다가갈 때

그걸 나눠주길 원해

네게 다가갈 때

사랑의 화살, 널 향한 큐피드의 화살이 꽂혔어

오우 예

사랑을 놓치지 말고 후회만 하지 말자

오오오

마음을 열고

머리를 맑게 하고

빈 침대에 일어나야 해

내 삶을 나눠줄게

그건 이제 네 거야

내 모든 걸 줄게, 네게

네게 다가갈 때

그건 범죄가 아니야

우리 영혼 두 개를

엮어보자

네게 다가갈 때

눈 멀지 말고

내 마음을 봐줘

네게 다가갈 때

그렇지

그걸 나눠주길 원해

네게 다가갈 때

그걸 원해

네게 다가갈 때

그건 범죄가 아니야

우리 영혼 두 개를

엮어보자

네게 다가갈 때

눈 멀지 말고

내 마음을 봐줘

네게 다가갈 때

그렇지

[영어]

No limit in the sky that I won’t fly for ya

No amount of tears in these eyes that I won’t cry for ya

Oooh no

With every breath

that I take

I want you to share that air with me

There’s no promise that I won’t keep

I’ll climb a mountain there’s none too steep

When it comes 2U

There’s no crime

let’s take both of our souls

and intertwine

When it comes 2U

don’t be blind

Watch me speak from my heart

when it comes 2U

Comes 2U

Want you to share that

Comes 2U

Cupid in a line, arrow got your name on it

Oooh yeah

Don’t miss out on a love and regret yourself on it

Oooo

Open up your mind

clear your head

Gotta wake up to an empty bed

Share my life

its yours to keep

Now that I give to you all of me

When it comes 2U

There’s no crime

let’s take both of our souls

and intertwine

When it comes 2U

don’t be blind

Watch me speak from my heart

when it comes 2U

Comes 2U

Want you to share that

When it comes 2 U

Want you to share that

When it comes 2U

There’s no crime

let’s take both of our souls

and intertwine

When it comes 2U

don’t be blind

Watch me speak from my heart

when it comes 2U

Comes 2U

주요 어휘

어휘	의미
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 어떤 것이 더 이상 확장되거나 지나갈 수 없는 지점 또는 수준
cry /kraɪ/ A2	verb - 슬픔이나 고통의 표현으로 눈물을 흘리다
breath /brɛθ/ A2	noun - 폐에서 흡입되거나 배출되는 공기
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 누군가가 어떤 일을 하겠다고 하거나 특정한 일이 일어날 것이라고 보장하는 선언
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - 주변 수준에서 갑자기 상승하는 지구 표면의 큰 자연적 고도
soul /soʊl/ B2	noun - 인간 존재의 영적 또는 비물질적 부분, 종종 불멸로 간주됨
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 볼 수 없는; 시각 감각이 부족한
heart /hɑːrt/ A2	noun - 당신의 가슴에 있는 혈액을 몸 전체로 보내는 장기
life /laɪf/ A1	noun - 동물과 식물을 무기물과 구별하는 상태, 성장, 번식, 기능 활동 및 죽음 이전의 지속적인 변화를 포함
wake /weɪk/ A2	verb - 잠에서 깨다; 깨어나다
share /ʃɛr/ A2	verb - 다른 사람과 (무언가)의 일부를 가지다
miss /mɪs/ A2	verb - 무언가를 알아차리거나 듣지 못하거나 이해하지 못하다
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	verb - 일어난 일이나 행해진 일에 대해 슬프거나 실망감을 느끼다