2U – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Guetta, Justin Bieber
• 앨범: 7

가사 및 번역

[한국어]

하늘에 한계는 없어

너를 위해 날지 않을 거야 (너를 위해, 너를 위해, 너를 위해)

내 눈에 눈물이 아무리 많아도

너를 위해 울지 않을 거야 (너를 위해), 오, 아니

내가 내쉬는 숨마다

너와 그 공기를 나누고 싶어

지키지 않을 약속은 없어

산을 오를 거야, 너무 가파른 건 없어

너에게 다가갈 때

범죄는 없어

우리의 영혼을 함께하자

그리고 얽히게

너에게 다가갈 때

눈을 감지 마

내 마음에서 우러나오는 말을 들어봐

너에게 다가갈 때

너에게

너와 그걸 나누고 싶어

(너에게 다가갈 때)

큐피드는 거짓이 아니야

화살에 네 이름이 적혀 있어, 오 예

사랑을 놓치지 마

그리고 후회하지 마, 오 (오, 오)

마음을 열고, 머리를 맑게 해

빈 침대에서 일어날 필요 없어

내 삶을 나누자, 너의 것이야

이제 내가 너에게 나의 모든 것을 줄 때, 오

너에게 다가갈 때

범죄는 없어

우리의 영혼을 함께하자

그리고 얽히게

너에게 다가갈 때

눈을 감지 마

내 마음에서 우러나오는 말을 들어봐

너에게 다가갈 때

너에게

너와 그걸 나누고 싶어

(나누자) 너에게 다가갈 때

너와 그걸 나누고 싶어

너에게 다가갈 때 (너에게)

범죄는 없어

우리의 영혼을 함께하자

그리고 얽히게

너에게 다가갈 때

눈을 감지 마

내 마음에서 우러나오는 말을 들어봐

너에게 다가갈 때

너에게 (너, 너, 너, 너, 너, 너, 너, 너)

...

[영어]

No limit in the sky

That I won't fly for ya (for ya, for ya, for ya)

No amount of tears in my eyes

That I won't cry for ya (for ya), oh no

With every breath that I take

I want you to share that air with me

There's no promise that I won't keep

I'll climb a mountain, there's none too steep

When it comes to you

There's no crime

Let's take both of our souls

And intertwine

When it comes to you

Don't be blind

Watch me speak from my heart

When it comes to you

Comes to you

Want you to share that

(When it comes to you)

Cupid ain't a lie

Arrow got your name on it, oh yeah

Don't miss out on a love

And regret yourself on it, oh (oh, oh)

Open up your mind, clear your head

Ain't gotta wake up to an empty bed

Share my life, it's yours to keep

Now that I give to you all of me, oh

When it comes to you

There's no crime

Let's take both of our souls

And intertwine

When it comes to you

Don't be blind

Watch me speak from my heart

When it comes to you

Comes to you

Want you to share that

(Share) When it comes to you

Want you to share that

When it comes to you (to you)

There's no crime

Let's take both of our souls

And intertwine

When it comes to you

Don't be blind

Watch me speak from my heart

When it comes to you

Comes to you (you, you, you, you, you, you, you, you)

주요 어휘

어휘	의미
limit /ˈlɪmɪt/ B2	noun - 어떤 것이 더 이상 확장되거나 지나갈 수 없는 지점이나 수준
fly /flaɪ/ A2	verb - 날개를 사용하여 공중을 이동하다
cry /kraɪ/ A2	verb - 슬픔이나 고통의 표현으로 눈물을 흘리다
breath /brɛθ/ B1	noun - 폐로 들어오거나 배출되는 공기
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 누군가가 무언가를 하겠다고 하거나 특정한 일이 일어날 것이라고 보장하는 선언
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - 주변 수준에서 갑자기 상승하는 지구 표면의 큰 자연적 고도
soul /soʊl/ B2	noun - 인간 존재의 영적 또는 비물질적 부분, 종종 불멸로 간주됨
blind /blaɪnd/ B1	adjective - 볼 수 없는; 시각 감각이 부족한
heart /hɑːrt/ A2	noun - 당신의 가슴에 있는 혈액을 몸 전체로 보내는 장기
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 일어난 일이나 행해진 일에 대해 슬프거나 실망감을 느끼다
open /ˈoʊpən/ A2	verb - 접근이나 보기를 허용하기 위해 (무언가)를 이동하거나 조정하다
clear /klɪr/ B1	adjective - 인지하거나 이해하거나 해석하기 쉬운

주요 문법 구조

• No limit in the sky

  ➔ 장소를 나타내는 전치사구

  ➔ 「in the sky」는 전치사를 사용하여 '한계'가 위치하는 곳을 가리킨다.

• That I won't fly for ya

  ➔ 'will not' 축약형 + 기본 동사 부정형

  ➔ 「won't fly」는 'will not'의 축약형으로, 거절이나 불가능을 나타낸다.

• With every breath that I take

  ➔ 조건 또는 연속 행동을 나타내는 전치사구

  ➔ 「With every breath that I take」는 성실과 헌신의 조건을 설정하며, 약속의 지속성을 강조한다.

• I'll climb a mountain, there's none too steep

  ➔ 'will' + 기본 동사로 미래 시제, 'none too steep'는 관용 표현

  ➔ 「I'll climb a mountain」는 미래 시제 'will' + 동사로 의지를 나타내며, 'none too steep'는 '그리 험하지 않다'라는 관용 표현이다.

• Let's take both of our souls

  ➔ 'let's'는 제안이나 제의를 위한 명령형 표현

  ➔ 「Let's take」は 'let's' (let us의 줄임말)를 사용하여 공동 행동을 제안한다.

• Watch me speak from my heart

  ➔ 'watch' + 목적어 대명사 + 기본 동사로 명령문

  ➔ 명령문 '**Watch me speak from my heart**'은 'watch' + 목적어 대명사 'me' + 동사로 구성되어 있으며, 행동에 주의를 기울이도록 지시한다.