Let's Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Guetta, Sia

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Let's love, let's love

사랑하자, 사랑하자

Let's love, let's love

사랑하자, 사랑하자

Let's love

사랑하자

...

...

I will never leave your side, my love

내 사랑, 절대 네 곁을 떠나지 않아

Standing right beside you is enough

네 옆에 있는 것만으로 충분해

Count on me if you feel any pain

힘들면 내게 기대

Talk to me I'll run to you again

내게 말해, 다시 네게 달려갈게

You can count on me, and I can count on you

너는 나를 믿고, 나 또한 너를 믿을 수 있어

You show up, like I show up

네가 나타나듯, 나도 나타나

And I'll keep showing up for you

계속 너를 위해 나타날 거야

So take my hand, don't be afraid

그러니 내 손을 잡아, 두려워 마

This too shall pass, this too shall pass

이 또한 지나가리, 이 또한 지나가리

We'll get through it all together

함께 이겨낼 거야

We'll get through it all together

함께 이겨낼 거야

I swear you're safe, this too shall pass

맹세해 넌 안전해, 이 또한 지나가리

This too shall pass, this too shall pass

이 또한 지나가리, 이 또한 지나가리

And we'll get through it all together

그리고 우린 함께 이겨낼 거야

We'll get through it all together

함께 이겨낼 거야

Let's love, let's love

사랑하자, 사랑하자

Let's love, let's love

사랑하자, 사랑하자

Let's love, let's love

사랑하자, 사랑하자

And we'll get through it all together

그리고 우린 함께 이겨낼 거야

We'll get through it all together

함께 이겨낼 거야

Let's love

사랑하자

...

...

I will never leave your side, my love

내 사랑, 절대 네 곁을 떠나지 않아

Standing right beside you is enough

네 옆에 있는 것만으로 충분해

You can count on me, oh, and I can count on you

너는 나를 믿고, 오, 나 또한 너를 믿을 수 있어

You show up for me, I show up for you

네가 나를 위해 나타나듯, 나도 너를 위해 나타나

And I'll keep showing up for you

계속 너를 위해 나타날 거야

So take my hand, don't be afraid

그러니 내 손을 잡아, 두려워 마

This too shall pass, this too shall pass

이 또한 지나가리, 이 또한 지나가리

We'll get through it all together

함께 이겨낼 거야

We'll get through it all together

함께 이겨낼 거야

I swear you're safe, this too shall pass

맹세해 넌 안전해, 이 또한 지나가리

This too shall pass, this too shall pass

이 또한 지나가리, 이 또한 지나가리

And we'll get through it all together

그리고 우린 함께 이겨낼 거야

We'll get through it all together

함께 이겨낼 거야

Let's love, let's love

사랑하자, 사랑하자

Let's love, let's love

사랑하자, 사랑하자

Let's love, let's love

사랑하자, 사랑하자

We'll get through it all together

우린 함께 이겨낼 거야

We'll get through it all together

함께 이겨낼 거야

Let's love, let's love

사랑하자, 사랑하자

Let's love, let's love

사랑하자, 사랑하자

...

...

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 깊은 애정 verb - 사랑하다
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다
side /saɪd/ A2	noun - 옆면, 측면
standing /ˈstændɪŋ/ B2	noun - 지위, 명성
count /kaʊnt/ A2	verb - 세다, 계산하다
pain /peɪn/ B1	noun - 아픔, 통증
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
show /ʃoʊ/ A2	verb - 보여주다
safe /seɪf/ B2	adjective - 안전한
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
pass /pæs/ B1	verb - 지나가다

주요 문법 구조

• I will never leave your side, my love

  ➔ 단순 미래 시제 (will)

  ➔ 조동사 "will"을 사용하여 미래의 의지나 약속을 표현합니다. "will never leave"는 강한 헌신을 나타냅니다.

• Standing right beside you is enough

  ➔ 동명사 주어

  ➔ "Standing"은 동명사 (명사 역할을 하는 동사)로 문장의 주어로 사용됩니다. 누군가의 옆에 서 있는 행위만으로 충분함을 의미합니다.

• Count on me if you feel any pain

  ➔ 조건문 0형

  ➔ 이 문장은 조건이 충족되면 항상 발생하는 일반적인 진실 또는 상황을 표현하기 위해 조건문 0형(if + 현재 시제, 현재 시제)을 사용합니다. 고통스러울 때 언제든지 화자에게 의지할 수 있다는 의미입니다.

• This too shall pass

  ➔ 고풍스러운 단순 미래 시제 (shall)

  ➔ 여기서 사용된 "Shall"은 미래를 표현하는 더 오래되고 공식적인 방법입니다. 이는 진술에 확실성과 전통적인 지혜를 더합니다. 현대 영어에서는 "will"을 사용하는 것이 더 일반적이지만 "shall"은 강조하기 위해 사용할 수 있습니다.

• I swear you're safe

  ➔ 가정법 (that 생략)

  ➔ 이것은 '당신이 안전하다고 맹세합니다'를 의미합니다. 'that'이라는 단어는 의미를 변경하지 않고 특정 동사('swear', 'think', 'believe' 등) 뒤에 생략할 수 있습니다. 또한 지시적 진술로 볼 수도 있습니다.

• We'll get through it all together

  ➔ 단순 미래 시제 (축약형 'll)

  ➔ "We'll"은 "We will"의 축약형으로 미래의 행동 또는 사건을 나타냅니다. 이는 낙관주의와 공유된 노력의 감각을 전달합니다.

• You show up, like I show up

  ➔ 습관적 행동에 대한 현재 시제

  ➔ 현재 시제는 습관이나 정기적으로 발생하는 행위를 설명하는 데 사용됩니다. "You show up"과 "I show up"은 반복적인 지원 행위를 나타냅니다.

• So take my hand, don't be afraid

  ➔ 명령형 (take), 부정 명령형 (don't be)

  ➔ "Take"는 명령형으로 직접적인 명령을 내립니다. "Don't be afraid"는 부정 명령형으로, 누군가에게 아무것도 하지 않도록 말합니다. 이것들은 격려와 안심을 제공하는 데 사용됩니다.