12 Nights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sia
• 앨범: Everyday Is Christmas

가사 및 번역

[한국어]

오 산타, 당신을 너무 좋아해요

오, 당신을 기다릴 거예요

루돌프와 그의 탐험대도

크리스마스까지 열두 밤 남았네

오 산타, 당신을 너무 좋아해요

오, 당신을 기다릴 거예요

루돌프와 그의 탐험대도

크리스마스까지 열한 밤 남았네

오, 오 산타, 당신을 너무 좋아해요

오, 당신을 기다릴 거예요

루돌프와 그의 탐험대도

크리스마스까지 열 밤 남았네

점점 더 가까워져, 더 가까워져, 더 가까워져

오 산타, 당신을 너무 좋아해요

오, 당신을 기다릴 거예요

루돌프와 그의 탐험대도

크리스마스까지 아홉 밤 남았네, 오-오

오 산타, 당신을 너무 좋아해요

오, 당신을 기다릴 거예요

루돌프와 그의 탐험대도

크리스마스까지 여덟 밤 남았네

단지 여덟 밤, 오

오 산타, 당신을 너무 좋아해요

오, 당신을 기다릴 거예요

루돌프와 그의 탐험대도

크리스마스까지 일곱 밤 남았네

일곱, 나의 행운의 숫자

오 산타, 당신을 너무 좋아해요

오, 당신을 기다릴 거예요

루돌프와 그의 탐험대도

크리스마스까지 여섯 밤 남았네, 예

오 산타, 당신을 너무 좋아해요

오, 당신을 기다릴 거예요

루돌프와 그의 탐험대도

크리스마스까지 다섯 밤 남았네, 오-오

오 산타, 당신을 너무 좋아해요

오, 당신을 기다리고 있어요

루돌프와 그의 탐험대도

크리스마스까지 나흘 밤 남았네

정말 가까워, 정말 가까워

오 산타, 당신을 너무 좋아해요

오, 당신을 기다릴 거예요

루돌프와 그의 탐험대도

크리스마스까지 사흘 밤 남았네

신성한 삼위일체 (라라라라라라라) (하하)

오 산타, 당신을 너무 좋아해요

오, 당신을 기다릴 거예요

루돌프와 그의 탐험대도

크리스마스까지 이틀 밤 남았네

단지 이틀 밤, 예

오 산타, 당신을 너무 좋아해요

오, 당신을 기다릴 거예요

루돌프와 그의 탐험대도

크리스마스까지 하루 밤 남았네

크리스마스까지 하루 밤 남았네

크리스마스까지 하루 밤 남았네

크리스마스까지 하루 밤 남았네

크리스마스까지 하루 밤 남았네

크리스마스까지 하루 밤 남았네

크리스마스까지 하루 밤 남았네

...

[영어]

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

Twelve nights 'til Christmas Day is here

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

Eleven nights 'til Christmas Day is here

Oh, oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

Ten nights 'til Christmas Day is here

It's getting closer, getting closer, getting closer

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

Nine nights 'til Christmas Day is here, oh-oh

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

Eight nights 'til Christmas Day is here

Only еight nights, oh

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorеrs

Seven nights 'til Christmas Day is here

Seven, my lucky number

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

Six nights 'til Christmas Day is here, yeah

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

Five nights 'til Christmas Day is here, oh-oh

Oh Santa, I adore ya

Oh, I am waiting for ya

Rudolph and his explorers

Four nights 'til Christmas Day is here

So close, so close

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

Three nights 'til Christmas Day is here

The holy trinity (Lalalalalalala) (Haha)

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

Two nights 'til Christmas Day is here

Only two nights, yeah

Oh Santa, I adore ya

Oh, I'll be waiting for ya

Rudolph and his explorers

One night 'til Christmas Day is here

One night 'til Christmas Day is here

One night 'til Christmas Day is here

One night 'til Christmas Day is here

One night 'til Christmas Day is here

One night 'til Christmas Day is here

One night 'til Christmas Day is here

주요 어휘

어휘	의미
adore /əˈdɔːr/ B1	verb - 누군가를 깊이 사랑하고 존경하다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 무언가가 일어날 때까지 한 곳에 머물다
explorers /ɪkˈsplɔːrərz/ B1	noun - 새로운 장소를 발견하기 위해 여행하는 사람들
nights /naɪts/ A1	noun - 해가 지고 일출까지의 시간
close /kloʊs/ A2	adjective - 거리나 시간상 가까운
Christmas /ˈkrɪs·məs/ A1	noun - 예수의 탄생을 기념하는 기독교 휴일
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 운이 좋은
getting /ˈɡɛtɪŋ/ A2	verb - 무언가를 가지거나 유지하기 위해
here /hɪr/ A1	adverb - 이 장소에
one /wʌn/ A1	noun - 숫자 1
two /tuː/ A1	noun - 숫자 2
three /θriː/ A1	noun - 숫자 3
four /fɔːr/ A1	noun - 숫자 4
five /faɪv/ A1	noun - 숫자 5
six /sɪks/ A1	noun - 숫자 6
seven /ˈsɛvən/ A1	noun - 숫자 7
eight /eɪt/ A1	noun - 숫자 8
nine /naɪn/ A1	noun - 숫자 9
ten /tɛn/ A1	noun - 숫자 10
eleven /ɪˈlɛvən/ A1	noun - 숫자 11
twelve /twɛlv/ A1	noun - 숫자 12

주요 문법 구조

• Oh Santa, I adore ya

  ➔ 현재 시제 (I adore)

  ➔ 단순 현재 시제는 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 나타냅니다. 여기서는 산타에 대한 숭배의 감정을 표현합니다.

• Oh, I'll be waiting for ya

  ➔ 미래 시제 (I'll be waiting)

  ➔ 단순 미래 시제는 미래에 발생할 행동을 나타냅니다. "I'll"은 "I will"의 줄임말입니다. "will be waiting"을 사용하면 미래의 지속적인 행동 (미래 진행형)을 암시하지만 축약형과 맥락은 단순히 기다리는 것을 의미합니다.

• Rudolph and his explorers

  ➔ 명사구와 소유 형용사 (his)

  ➔ "His"는 탐험가가 루돌프에게 속해 있음을 나타내는 소유 형용사입니다.

• Twelve nights 'til Christmas Day is here

  ➔ 전치사 ('til) 와 현재 시제 (is here)

  ➔ "'Til"은 "until"의 줄임말로 남은 시간을 나타냅니다. "Christmas Day is here"는 현재 시제를 사용하여 크리스마스 날이 올 것임을 나타냅니다.

• It's getting closer, getting closer, getting closer

  ➔ 현재 진행 시제 (is getting)

  ➔ 현재 진행 시제는 진행 중인 행동을 나타냅니다. 반복은 점점 가까워지는 것을 강조합니다.

• Only eight nights, oh

  ➔ 형용사 + 명사 (eight nights)

  ➔ "Eight"는 명사 "nights"를 설명하는 형용사입니다.

• Seven, my lucky number

  ➔ 동격 구 (my lucky number)

  ➔ "My lucky number"는 "Seven"의 이름을 바꾸거나 설명하는 동격 구입니다.

• So close, so close

  ➔ 서술 형용사로 사용되는 형용사 (close).

  ➔ 형용사 "close"는 묵시적 주어 ('it'이 가까운) 를 설명합니다. 반복은 강조를 만듭니다.