Cheap Thrills – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sia
• 앨범: This Is Acting

가사 및 번역

이 노래를 통해 영어 표현으로 즐거움과 자유로움을 표현하는 방법을 배워보세요. 반복적이고 리드미컬한 가사를 따라 부르다 보면 자연스럽게 일상 대화 속 문장 구성과 리듬감을 익힐 수 있습니다.

[한국어]

(부드럽고 경쾌한 음악)

♪ 어서 어서, 라디오를 켜 ♪

♪ 금요일 밤이야, 곧 시작될 거야 ♪

♪ 머리 손질하고, 화장도 하고 ♪

♪ 금요일 밤이야, 곧 시작될 거야 ♪

♪ 춤추는 그곳으로, 춤추는 그곳으로 ♪

♪ 난 필요한 건 다 있어 ♪

♪ 아니, 난 현금 없어, 현금 없어 ♪

♪ 하지만 네가 있잖아, 베이비 ♪

♪ 베이비, 오늘 밤 즐기려면 돈이 필요 없어 ♪

♪ 난 저렴한 즐거움을 사랑해 ♪

♪ 베이비, 오늘 밤 즐기려면 돈이 필요 없어 ♪

♪ 난 저렴한 즐거움을 사랑해 ♪

♪ 하지만 돈은 필요 없어 ♪

♪ 비트만 느낄 수 있다면 ♪

♪ 돈은 필요 없어 ♪

♪ 계속 춤출 수만 있다면 ♪

♪ 어서 어서, 라디오를 켜 ♪

♪ 토요일이야, 곧 시작될 거야 ♪

♪ 손톱도 칠하고, 하이힐도 신고 ♪

♪ 토요일이야, 곧 시작될 거야 ♪

♪ 춤추는 그곳으로, 춤추는 그곳으로 ♪

♪ 난 필요한 건 다 있어 ♪

♪ 아니, 난 현금 없어, 현금 없어 ♪

♪ 하지만 네가 있잖아, 베이비 ♪

♪ 베이비, 오늘 밤 즐기려면 돈이 필요 없어 ♪

♪ 난 저렴한 즐거움을 사랑해 ♪

♪ 베이비, 오늘 밤 즐기려면 돈이 필요 없어 ♪

♪ 난 저렴한 즐거움을 사랑해 ♪

♪ 난 돈이 필요 없어 ♪

♪ 비트만 느낄 수 있다면 ♪

♪ 난 돈이 필요 없어 ♪

♪ 계속 춤출 수만 있다면 ♪

(부드럽고 경쾌한 음악)

♪ 난 돈이 필요 없어 ♪

♪ 비트만 느낄 수 있다면 ♪

♪ 난 돈이 필요 없어 ♪

♪ 계속 춤출 수만 있다면 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 베이비, 오늘 밤 즐기려면 돈이 필요 없어 ♪

♪ 난 저렴한 즐거움을 사랑해 ♪

♪ 베이비, 오늘 밤 즐기려면 돈이 필요 없어 ♪

♪ 난 저렴한 즐거움을 사랑해 ♪

♪ 하지만 돈은 필요 없어 ♪

♪ 비트만 느낄 수 있다면 ♪

♪ 난 돈이 필요 없어 ♪

♪ 계속 춤출 수만 있다면 ♪

♪ 라-라-라-라-라 ♪

♪ 라-라-라-라-라 ♪

♪ 난 저렴한 즐거움을 사랑해 ♪

♪ 라-라-라-라-라 ♪

♪ 난 저렴한 즐거움을 사랑해 ♪

♪ 라-라-라-라-라 ♪

♪ 난 저렴한 즐거움을 사랑해 ♪

[영어]

(gentle upbeat music)

♪ Come on, come on, turn the radio on ♪

♪ It's Friday night, and it won't be long ♪

♪ Gotta do my hair, put my make-up on ♪

♪ It's Friday night, and it won't be long ♪

♪ 'Til I hit the dance floor, hit the dance floor ♪

♪ I got all I need ♪

♪ No, I ain't got cash, I ain't got cash ♪

♪ But I got you, baby ♪

♪ Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight ♪

♪ I love cheap thrills ♪

♪ Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight ♪

♪ I love cheap thrills ♪

♪ But I don't need no money ♪

♪ As long as I can feel the beat ♪

♪ I don't need no money ♪

♪ As long as I keep dancing ♪

♪ Come on, come on, turn the radio on ♪

♪ It's Saturday, and it won't be long ♪

♪ Gotta paint my nails, put my high heels on ♪

♪ It's Saturday, and it won't be long ♪

♪ 'Til I hit the dance floor, hit the dance floor ♪

♪ I got all I need ♪

♪ No, I ain't got cash, I ain't got cash ♪

♪ But I got you, baby ♪

♪ Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight ♪

♪ I love cheap thrills ♪

♪ Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight ♪

♪ I love cheap thrills ♪

♪ I don't need no money ♪

♪ As long as I can feel the beat ♪

♪ I don't need no money ♪

♪ As long as I keep dancing ♪

(gentle upbeat music)

♪ I don't need no money ♪

♪ As long as I can feel the beat ♪

♪ I don't need no money ♪

♪ As long as I keep dancing ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight ♪

♪ I love cheap thrills ♪

♪ Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight ♪

♪ I love cheap thrills ♪

♪ But I don't need no money ♪

♪ As long as I can feel the beat ♪

♪ I don't need no money ♪

♪ As long as I keep dancing ♪

♪ La-la-la-la-la ♪

♪ La-la-la-la-la ♪

♪ I love cheap thrills ♪

♪ La-la-la-la-la ♪

♪ I love cheap thrills ♪

♪ La-la-la-la-la ♪

♪ I love cheap thrills ♪

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	noun - 무도회 verb - 춤추다
radio /ˈreɪdioʊ/ A2	noun - 라디오
night /naɪt/ A1	noun - 밤
cash /kæʃ/ B1	noun - 현금
dollar /ˈdɑːlər/ B1	noun - 달러
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
bills /bɪlz/ B1	noun - 지폐
beat /biːt/ A2	noun - 박자
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
thrills /θrɪlz/ B2	noun - 스릴
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌리다
hit /hɪt/ A1	verb - 치다
paint /peɪnt/ B1	verb - 칠하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
keep /kiːp/ A2	verb - 계속하다
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다
cheap /tʃiːp/ B1	adjective - 싸다
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 긴

주요 문법 구조

• Come on, come on, turn the radio on

  ➔ 명령문

  ➔ 이 문장은 명령을 나타냅니다; 동사 **"turn"** 가 명령형으로 쓰였습니다.

• It's Friday night, and it won't be long

  ➔ 현재형 + 미래형 (will)

  ➔ 첫 번째 절은 사실을 나타내는 **현재형** "is" 를 사용하고, 두 번째 절은 미래 상황을 나타내는 **"won't"** (will not) 를 사용합니다.

• Gotta do my hair, put my make‑up on

  ➔ 조동사 'have to' (구어체 'gotta')

  ➔ “Gotta”는 **“have got to”**의 비공식 축약형으로, **의무**를 의미하며 “have to”와 같은 조동사 역할을 합니다.

• No, I ain't got cash, I ain't got cash

  ➔ 부정 축약형 ‘ain’t’

  ➔ “Ain’t”는 구어체 **부정 축약형**으로, “am not / is not / are not / have not / has not”를 대신합니다. 여기서는 “have not”을 대체합니다.

• Baby, I don't need dollar bills to have fun tonight

  ➔ 부정 “don't”이 있는 현재형

  ➔ 주어 **“I”**는 부정 보조동사 **“don’t”**와 함께 **현재형** 동사 “need” 를 사용해 필요가 없음을 표현합니다.

• I don't need no money, as long as I can feel the beat

  ➔ 이중 부정 + ‘as long as’ 조건절

  ➔ 구문 **“don’t need no”**는 **이중 부정**으로, 비격식 영어에서 부정 의미를 강화합니다. **“As long as”**는 **조건절**을 도입하여 조건을 제시합니다.

• I love cheap thrills

  ➔ 현재형 (습관)

  ➔ 동사 **“love”**는 **현재형**이며, 일반적인/습관적인 감정을 나타냅니다.

• I got all I need

  ➔ ‘have’의 현재형 (got = have)

  ➔ **“got”** 은 여기서 **“have”**(가지다)의 현재형으로 쓰이며 **“I have all I need.”**와 같은 의미입니다.

• as long as I keep dancing

  ➔ ‘keep’ 뒤에 오는 동명사

  ➔ 동사 **“keep”** 뒤에 **동명사** **“dancing”** 이 와서 지속적인 행동을 나타냅니다.