Dusk Till Dawn – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ZAYN, Sia

가사 및 번역

ZAYN과 Sia의 히트곡 'Dusk Till Dawn'으로 한국어 학습 여정을 시작하세요! 가사의 감성적인 표현과 은유를 통해 풍부한 어휘와 문장 구조를 배울 수 있습니다. 이 곡의 특별한 멜로디와 의미를 이해하면서 한국어 실력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

[clock ticking]

[SFX: tires squealing, gun shots, glass breaking]

♪

인디가 되려고 하는 건 아니야

멋지게 보이려고 하는 건 아니야

그냥 여기 있는 걸 원해

너도 그렇다고 말해줄래?

바람이 부는 곳을 느낄 수 있어?

그걸 느낄 수 있니

모든 창문을 통해

이 방 안에서?

왜냐면 널 만지고 싶거든, 베이비

그리고 나도 널 느끼고 싶어

해가 뜨는 걸 보고 싶어

너의 죄 위에, 나와 너만

불을 붙여

도망치며

오늘 밤 사랑을 나누자

화해하자

사랑에 빠지자

시도해봐

베이비, 난 여기 있어

하지만 넌 절대 혼자가 아니야

나는 해가 질 때부터 새벽까지 너와 함께 할게

나는 해가 질 때부터 새벽까지 너와 함께 할게

베이비, 난 여기 있어

모든 일이 잘못될 때 널 안아줄게

나는 해가 질 때부터 새벽까지 너와 함께 할게

나는 해가 질 때부터 새벽까지 너와 함께 할게

베이비, 난 여기 있어~

나는 해가 질 때부터 새벽까지 너와 함께 할게

베이비, 난 여기 있어~

나는 해가 질 때부터 새벽까지 너와 함께 할게

베이비, 난 여기 있어

낮 동안의 네 삶은 끝났어.

어디서든 네 눈을 바라보는 이들이 있어.

그거 알겠지?

난 널 지켜보고 있어.

우리 팀도 널 지켜보고 있어.

네 친구들 알지?

그들은 화가 났어.

그들은 네게 화났어, 친구야.

네 이름은 거리에서 진흙이 되었어.

오, 나는 네가 누군지 알아.

넌 나를 모른다.

우린 재킷처럼 꼭 맞았어

그래서 네 지퍼도

우리는 급류를 따라 흘러갈 거야

맞는 파도를 찾기 위해

바람이 부는 곳을 느낄 수 있니?

그걸 느낄 수 있니?

모든 창문을

이 방 안에

왜냐면 널 만지고 싶거든, 베이비

그리고 나도 널 느끼고 싶어

해가 뜨는 걸 보고 싶어

너의 죄 위에, 나와 너만

불을 붙여

도망치며

오늘 밤 사랑하자

화해하자

사랑에 빠지자

시도해봐

베이비, 난 여기 있어

하지만 넌 절대 혼자가 아니야

나는 해가 질 때부터 새벽까지 너와 함께 할게

나는 해가 질 때부터 새벽까지 너와 함께 할게

베이비, 난 여기 있어

무언가 잘못될 때 널 안아줄게

나는 해가 질 때부터 새벽까지 너와 함께 할게

나는 해가 질 때부터 새벽까지 너와 함께 할게

베이비, 난 여기 있어~

나는 해가 질 때부터 새벽까지 너와 함께 할게

베이비, 난 여기 있어~

나는 해가 질 때부터 새벽까지 너와 함께 할게

베이비, 난 여기 있어

그녀, 몸에 사랑을 줘

그것을 멈출 수 있는 건 오직 너뿐이야

그녀, 몸에 사랑을 줘

그것을 멈출 수 있는 건 오직 너뿐이야

그녀, 몸에 사랑을 줘

그것을 멈출 수 있는 건 오직 너뿐이야

그녀, 몸에 사랑을 줘

그녀, 몸에 사랑을 줘~

하지만 넌 절대 혼자가 아니야

나는 해가 질 때부터 새벽까지 너와 함께 할게

나는 해가 질 때부터 새벽까지 너와 함께 할게

베이비, 난 여기 있어

무언가 잘못될 때 널 안아줄게

나는 해가 질 때부터 새벽까지 너와 함께 할게

나는 해가 질 때부터 새벽까지 너와 함께 할게

베이비, 난 여기 있어~

나는 해가 질 때부터 새벽까지 너와 함께 할게

베이비, 난 여기 있어~

나는 해가 질 때부터 새벽까지 너와 함께 할게

베이비, 난 여기 있어

[Zayn harmonizing]

[car engine revs]

[영어]

[clock ticking]

[SFX: tires squealing, gun shots, glass breaking]

♪

♪ Not tryna be indie ♪

♪ Not tryna be cool ♪

♪ Just tryna be in this ♪

♪ Tell me are you too? ♪

♪ Can you feel where the wind is? ♪

♪ Can you feel it through ♪

♪ all of the windows ♪

♪ inside this room? ♪

♪ Cause I wanna touch you baby ♪

♪ And I wanna feel you too ♪

♪ I wanna see the sun rise ♪

♪ on your sins just me and you ♪

♪ Light it up ♪

♪ On the run ♪

♪ Let's make love tonight ♪

♪ Make it up ♪

♪ Fall in love ♪

♪ Try ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ But you'll never be alone ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ I'll hold you when things go wrong ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

Your life in the daytime is over.

There's eyes on you everywhere.

You know that right?

I'm watching you.

My crews watching you.

You know your little homies?

They pissed off.

They mad at you bro.

Your name is mud on the streets.

Oh, I know who you are.

You don't know me.

♪ We were shut like a jacket ♪

♪ So do your zip ♪

♪ We would roll down the rapids ♪

♪ To find a wave that fits ♪

♪ Can you feel where the wind is? ♪

♪ Can you feel it through? ♪

♪ All of the windows ♪

♪ inside this room ♪

♪ Cause I wanna touch you baby ♪

♪ I wanna feel you too ♪

♪ I wanna see the sun rise ♪

♪ On your sins just me and you ♪

♪ Light it up ♪

♪ On the run ♪

♪ Let's make love tonight ♪

♪ Make it up ♪

♪ Fall in love ♪

♪ Try ♪

♪ (Baby I'm right here) ♪

♪ But you'll never be alone ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ I'll hold you when things go wrong ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ Girl give love to your body ♪

♪ It's only you that can stop it ♪

♪ Girl give love to your body ♪

♪ It's only you that can stop it ♪

♪ Girl give love to your body ♪

♪ It's only you that can stop it ♪

♪ Girl give love to your body ♪

♪ Girl give love to your body~ ♪

♪ But you'll never be alone ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

♪ I'll hold you when things go wrong ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here~ ♪

♪ I'll be with you from dusk till dawn ♪

♪ Baby I'm right here ♪

[Zayn harmonizing]

[car engine revs]

주요 어휘

어휘	의미
dusk /dʌsk/ B2	noun - 해가 진 후 밤이 오기 전의 시간
dawn /dɔːn/ B2	noun - 아침에 빛이 처음 나타나는 시각
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정이나 강한 애착 verb - 누군가를 깊이 사랑하다
feel /fiːl/ A2	verb - 촉각 혹은 감정으로 인지하다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 무언가 혹은 누군가에 손을 대다 noun - 접촉 행위; 가벼운 물리적 접촉
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ B1	noun - 태양이 지평선 위에 떠오르는 순간
light /laɪt/ A1	noun - 사물을 볼 수 있게 하는 가시 전자기 복사 adjective - 무겁지 않은, 가벼운 verb - 불을 붙이다, 빛나게 하다
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다 noun - 짧은 시간 동안의 빠른 이동
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 다른 사람이 없는; 혼자
hold /həʊld/ A2	verb - 무언가를 손에 잡다 noun - 잡는 힘, 잡는 동작
watch /wɒtʃ/ A2	verb - 주의 깊게 바라보다 noun - 손목에 착용하는 작은 시계
eyes /aɪz/ A1	noun - 시각을 담당하는 머리의 기관
streets /striːts/ B1	noun - 도시나 마을의 공공 도로, 보통 양쪽에 건물이 있음
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 사람이나 동물의 물리적 구조
stop /stɒp/ A2	verb - 움직이거나 행동을 멈추다 noun - 차량이 정차할 수 있는 장소 또는 활동의 일시 중단
right /raɪt/ A2	adjective - 옳은, 적절한
here /hɪə/ A1	adverb - 이곳에
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 어린 아기; 애정 표현으로도 사용
wind /wɪnd/ A1	noun - 자연스러운 공기의 흐름 verb - 축을 중심으로 감다
window /ˈwɪndəʊ/ A1	noun - 빛과 공기를 들여보내는 벽이나 건물의 구멍

주요 문법 구조

• Not tryna be indie

  ➔ 현재 진행형과 'tryna' ( 'trying to'의 축약형)

  ➔ 'tryna be'는 'trying to be'의 구어체 축약형으로, 비공식적인 영어에서 자주 사용됩니다.

• Can you feel where the wind is?

  ➔ 조동사 'can'을 사용한 의문문

  ➔ 조동사 'can'은 능력이나 가능성을 묻는 데 사용됩니다. 여기서는 청자가 바람을 느낄 수 있는지 묻고 있습니다.

• I'll be with you from dusk till dawn

  ➔ 'will'의 축약형('ll')을 사용한 미래시제

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다. 여기서는 황혼부터 새벽까지의 동행을 약속합니다.

• We would roll down the rapids

  ➔ 'would'를 사용한 과거 가정법

  ➔ 'would'는 과거의 습관이나 가정의 상황을 나타냅니다. 여기서는 습관적이거나 상상된 과거의 행동을 설명합니다.

• Girl give love to your body

  ➔ 명령형

  ➔ 명령형은 명령이나 조언을 주기 위해 사용됩니다. 여기서는 청자에게 자신의 몸을 사랑할 것을 권합니다.

• It's only you that can stop it

  ➔ 'It's...that...'을 사용한 강조 구문

  ➔ 'It's...that...'은 문장의 주어나 목적어를 강조하기 위해 사용됩니다. 여기서는 청자만이 무언가를 멈출 수 있음을 강조합니다.