Wolves – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kanye West, Vic Mensa, Sia

가사 및 번역

'Wolves'는 Kanye West의 독특한 음악 세계를 경험할 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡을 통해 한국어와 영어의 감정 표현, 비유적 언어, 그리고 복잡한 주제를 다루는 방법을 배울 수 있습니다. 감정이 풍부한 가사와 독창적인 멜로디가 어우러져 특별한 매력을 발산합니다.

[한국어]

(WIND BLOWING)

♪ ♪

(WIND BLOWING)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

길을 잃고, 상처 입었어

저 아래서 춤추고 있네

널 찾았어, 어딘가에서

저쯤, 바로 저기

길을 잃고 상처 입었지

저 아래서, 춤을 춰

널 찾았어, 어딘가에서

바로 저 아래, 바로 저 근처

잃어버렸지만, 찾아냈지

네 생각대로, 결국 그렇게 됐어

아빠가 알아버렸네

네가 어떻게 변했는지, 어떻게 변했는지

엄마가 지금 안다면

네가 어떻게 변했는지, 너무 거칠어졌어

너무 거칠어졌어, 너무 거칠어졌어

너무 거칠어졌어, 지금 네가 필요해

널 사랑해야 해

널 찾았어, 널 찾았어

지금 당장, 지금 당장

지금 당장, 지금 당장

만약 네 엄마가 안다면

네가 어떻게 변했는지, 너무 거칠어졌어

너무 거칠어졌어, 너무 거칠어졌어

너무 거칠어졌어, 지금 네가 필요해

내 의심 속에 길을 잃었어

울어, 후회는 안 해

울어, 헤네시가 있는데 후회가 왜 필요해?

스스로를 속이지 마

네 눈은 거짓말 안 해, 넌 너무 완벽해서 믿을 수 없어

불에 맞서 싸우지 마

네가 타오르는 게 느껴져, 모든 게 불타고 있어

너무 높이 날지 마

네 날개가 녹을지도 몰라, 넌 너무 완벽해서 믿을 수 없어

난 너에게 해로울 뿐이야

난 그냥 나쁜, 나쁜, 나쁜 존재일 뿐이야

길을 잃고, 상처 입었었지

결국 변하고, 불타버렸어

네가 날 찾았어, 가슴 아픔을 겪고

날 몰랐지만, 끌렸지

길을 잃고, 상처 입었었지

따뜻한 살덩이였지, 아무 맛도 없는

네 시선 속에서 날 찾았어

내 자신을 찾았어, 오 맙소사

난 너무 거칠었어, 난 너무 거칠었어

난 너무 거칠었어, 난 너무 거칠었어

난 너무 거칠었어, 난 너무 거칠었어

지금 네가 필요해

길을 잃었지만, 찾아냈지

♪ (YEAH) ♪

내가 네 요셉이 될 수 있는지 알려줘

진실만 말해줄게, 진짜배기, 가짜 아냐

넘어지지 마, 그 X는 미끄러워, 채찍질은 없어

우린 아무것도 신경 안 써, 그냥 이걸 마실 뿐

전부 잊어버려, 아무것도 아닌 일에 웃을 수 있어

네 정신을 임신시켜, XX 없이 아기를 갖자

알아, 느끼한 X들이 널 언팔로우하고 싶겠지

알아, 느끼한 놈들이 널 삼키지 않았으면 하겠지

알아, 느끼한 X들이 널 언팔로우하고 싶겠지

알아, 느끼한 놈들이 널 삼키지 않았으면 하겠지

알아, 느끼한 X들이 널 언팔로우하고 싶겠지

알아, 느끼한 놈들이 널 삼키지 않았으면 하겠지

착하게 굴려고 했지만, 모두가 널 이용했어

냉장고 문을 열어놨더니, 누군가 샌드위치를 가져갔어

내가 말했지, 만약 네가 클럽에서

깡패처럼, 남편을 만나기 전에 돈을 벌었다면?

그리고 말했지, 만약 마리아가 클럽에 있었고

요셉을 만나기 전에, 많은 깡패들 틈에 있었다면?

김에 양모를 덮어

우린 빌어먹을 늑대들에게 둘러싸여 있어

만약 마리아가

클럽에 있었고

사랑 없이 요셉을 만났다면?

성자에게 양모를 덮어

그리고 우린 둘러싸여 있어

빌어먹을 늑대들에게

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[영어]

(WIND BLOWING)

♪ ♪

(WIND BLOWING)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ LOST OUT, BEAT UP ♪

♪ DANCIN', DOWN THERE ♪

♪ I FOUND YOU, SOMEWHERE OUT ♪

♪ 'ROUND 'ROUND THERE, RIGHT RIGHT THERE ♪

♪ LOST AND BEAT UP ♪

♪ DOWN THERE, DANCIN' ♪

♪ I FOUND YOU, SOMEWHERE OUT ♪

♪ RIGHT DOWN THERE, RIGHT 'ROUND THERE ♪

♪ LOST AND, FOUND OUT ♪

♪ TURNED OUT, HOW YOU THOUGHT ♪

♪ DADDY, FOUND OUT ♪

♪ HOW YOU TURNED OUT, HOW YOU TURNED OUT ♪

♪ IF MAMA KNEW NOW ♪

♪ HOW YOU TURNED OUT, YOU TOO WILD ♪

♪ YOU TOO WILD, YOU TOO WILD ♪

♪ YOU TOO WILD, I NEED YOU NOW ♪

♪ GOT TO LOVE YOU ♪

♪ FOUND YOU, FOUND YOU ♪

♪ RIGHT NOW, RIGHT NOW ♪

♪ RIGHT NOW, RIGHT NOW ♪

♪ IF YOUR MAMA KNEW HOW ♪

♪ YOU TURNED OUT, YOU TOO WILD ♪

♪ YOU TOO WILD, YOU TOO WILD ♪

♪ YOU TOO WILD, AND I NEED YOU NOW ♪

♪ LOST IN... MY DOUBT ♪

♪ VIC MENSA: CRY, I'M NOT SORRY ♪

♪ CRY, WHO NEEDS SORRY WHEN THERE'S HENNESSY? ♪

♪ DON'T FOOL YOURSELF ♪

♪ YOUR EYES DON'T LIE, YOU'RE MUCH TOO GOOD TO BE TRUE ♪

♪ DON'T FIRE FIGHT ♪

♪ YEAH I FEEL YOU BURNING, EVERYTHING'S BURNING ♪

♪ DON'T FLY TOO HIGH ♪

♪ YOUR WINGS MIGHT MELT, YOU'RE MUCH TOO GOOD TO BE TRUE ♪

♪ I'M JUST BAD FOR YOU ♪

♪ I'M JUST BAD, BAD, BAD FOR YOU ♪

♪ SIA: I WAS LOST AND BEAT UP ♪

♪ TURNED OUT, BURNED UP ♪

♪ YOU FOUND ME, THROUGH A HEARTACHE ♪

♪ DIDN'T KNOW ME, YOU WERE DRAWN IN ♪

♪ I WAS LOST AND BEAT UP ♪

♪ I WAS WARM FLESH, UNSEASONED ♪

♪ YOU FOUND ME, IN YOUR GAZE ♪

♪ I FOUND ME, OH JESUS ♪

♪ I WAS TOO WILD, I WAS TOO WILD ♪

♪ I WAS TOO WILD, I WAS TOO WILD ♪

♪ I WAS TOO WILD, I WAS TOO WILD ♪

♪ KANYE WEST: AND I NEED YOU NOW ♪

♪ LOST AND FOUND OUT ♪

♪ (YEAH) ♪

♪ YOU GOTTA LET ME KNOW IF I COULD BE YOUR JOSEPH ♪

♪ ONLY TELL YOU REAL SHIT, THAT'S THE TEA, NO SIP ♪

♪ DON'T TRIP, DON'T TRIP, THAT PUSSY SLIPPERY, NO WHIP ♪

♪ WE AIN'T TRIPPIN' ON SHIT, WE JUST SIPPIN' ON THIS ♪

♪ JUST FORGET THE WHOLE SHIT, WE COULD LAUGH ABOUT NOTHIN' ♪

♪ I IMPREGNATE YOUR MIND, LET'S HAVE A BABY WITHOUT FUCKIN', ♪

♪ YO I KNOW IT'S CORNY BITCHES YOU WISH YOU COULD UNFOLLOW ♪

♪ I KNOW IT'S CORNY NIGGAS YOU WISH YOU COULD UNSWALLOW ♪

♪ I KNOW IT'S CORNY BITCHES YOU WISH YOU COULD UNFOLLOW ♪

♪ I KNOW IT'S CORNY NIGGAS YOU WISH YOU COULD UNSWALLOW ♪

♪ I KNOW IT'S CORNY BITCHES YOU WISH YOU COULD UNFOLLOW ♪

♪ I KNOW IT'S CORNY NIGGAS YOU WISH YOU COULD UNSWALLOW ♪

♪ YOU TRIED TO PLAY NICE, EVERYBODY JUST TOOK ADVANTAGE ♪

♪ YOU LEFT YOUR FRIDGE OPEN, SOMEBODY JUST TOOK A SANDWICH ♪

♪ I SAID BABY WHAT IF YOU WAS CLUBBIN' ♪

♪ THUGGIN', HUSTLIN' BEFORE YOU MET YOUR HUSBAND? ♪

♪ THEN I SAID, "WHAT IF MARY WAS IN THE CLUB ♪

♪ 'FORE SHE MET JOSEPH AROUND HELLA THUGS? ♪

♪ COVER NORI IN LAMBS' WOOL ♪

♪ WE SURROUNDED BY THE FUCKIN' WOLVES" ♪

♪ (WHAT IF MARY) "WHAT IF MARY ♪

♪ (WAS IN THE CLUB) WAS IN THE CLUB ♪

♪ 'FORE SHE MET JOSEPH WITH NO LOVE? ♪

♪ COVER SAINT IN LAMBS' WOOL ♪

♪ (AND SHE WAS) WE SURROUNDED BY (SURROUNDED BY) ♪

♪ THE FUCKIN' WOLVES" ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
lost /lɔst/ B1	adjective - 길을 잃은
found /faʊnd/ B1	verb - 발견하다
wild /waɪld/ B2	adjective - 야생의
burning /ˈbɜrnɪŋ/ B2	adjective - 타고 있는
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
turn /tɜrn/ A2	verb - 돌다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 마음의 고통
hustlin' /ˈhʌslɪn/ B2	verb - 열심히 일하다
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
sandwich /ˈsænwɪtʃ/ A2	noun - 샌드위치
wings /wɪŋz/ A2	noun - 날개
fridge /frɪdʒ/ A2	noun - 냉장고

주요 문법 구조

• LOST OUT, BEAT UP

  ➔ 과거 분사 형용사 역할

  ➔ 과거 분사를 형용사처럼 사용하여 길을 잃고 두들겨 맞은 상태를 설명합니다. "Lost"(잃어버린)와 "beat up"(두들겨 맞은)은 주체의 상태를 설명하는 데 사용됩니다.

• IF MAMA KNEW NOW, HOW YOU TURNED OUT, YOU TOO WILD

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 현재의 비현실적 또는 가상적인 상황을 나타냅니다. "If" + 과거 단순, + would/could/might + 기본형. "If mama knew now"(현재의 비현실적인 상황) + how you turned out, you too wild

• WHO NEEDS SORRY WHEN THERE'S HENNESSY?

  ➔ 생략, 수사 의문문

  ➔ "to be"(Who needs sorry when there "is" Hennessy?)를 생략하기 위해 생략 부호를 사용하고, 후회에 대한 필요성이 인식되지 않음을 강조하기 위해 수사적 질문(답변을 기대하지 않음)을 사용합니다.

• YOUR WINGS MIGHT MELT, YOU'RE MUCH TOO GOOD TO BE TRUE

  ➔ 조동사 (might), 너무 ~해서 ~할 수 없다

  ➔ "Might"는 가능성을 표현합니다. "Too good to be true"는 너무 완벽해서 거짓이거나 지속 불가능한 것을 설명합니다.

• I'M JUST BAD, BAD, BAD FOR YOU

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "bad"를 반복하여 화자가 청자에게 미치는 부정적인 영향을 강조합니다.

• YOU GOTTA LET ME KNOW IF I COULD BE YOUR JOSEPH

  ➔ "Gotta" (Got to), 조동사 (could), 간접 의문문

  ➔ "Gotta"는 "got to"(해야 한다)의 구어체 축약형입니다. "Could"는 가능성 또는 정중한 요청을 표현합니다. "if" 절은 간접 의문문을 소개합니다.

• WHAT IF MARY WAS IN THE CLUB 'FORE SHE MET JOSEPH AROUND HELLA THUGS?

  ➔ 가정법 과거 완료(과거의 가상), 구어체("'fore", "hella")

  ➔ 과거의 가상적인 상황을 표현합니다. "What if"는 조건문을 소개합니다. "'Fore"는 "before"의 줄임말입니다. "Hella"는 "very" 또는 "a lot of"의 속어입니다. 이 구조는 과거의 가설에 기초하여 현재의 잠재적인 변화를 암시합니다.