Put On – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jeezy, Kanye West
• 앨범: Church In These Streets

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

- [NEWS ANNOUNCER] BREAKING NEWS, EVERY CITY ACROSS AMERICA

뉴스 속보 - 미국 전역의 모든 도시가

IS FEELING THE EFFECTS OF THE RECESSION

불황의 영향을 느끼고 있습니다.

THE AMERICAN PEOPLE ARE LOOKING FOR A SIGN OF CHANGE

미국 사람들은 변화의 징후를 찾고 있습니다.

FROM CITY TO CITY, BLACK AND SILVER AMERICAN FLAGS

도시에서 도시로, 검은색과 은색의 미국 국기가

ARE POPPING UP

곳곳에 나타나고 있습니다.

AS A SYMBOL OF THAT CHANGE ♪ I PUT ON ♪

그 변화의 상징으로 - ♪ 나는 입는다 ♪

RECORD-HIGH GAS PRICES,

역대 최고가의 기름값,

STAGGERING UNEMPLOYMENT RATES, - ♪ I PUT ON ♪

충격적인 실업률, - - ♪ 나는 입는다 ♪

FORECLOSURES, PEOPLE CAN'T EVEN

압류, - 사람들은 심지어

♪ I PUT ON ♪

♪ 나는 입는다 ♪

[RAP MUSIC]

[랩 음악]

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ 나는 내 도시를 위해 입는다, - 내 도시를 위해 입는다 ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ 나는 내 도시를 위해 입는다, - 내 도시를 위해 입는다 ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ 나는 내 도시를 위해 입는다, - 내 도시를 위해 입는다 ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ 나는 내 도시를 위해 입는다, - 내 도시를 위해 입는다 ♪

♪ WHEN THEY SEE ME OFF IN TRAFFIC ♪

♪ 그들이 나를 볼 때 - 교통 체증 속에서 ♪

♪ THEY SAY JEEZY ON SOME OTHER

♪ 그들은 제이지가 다른 일을 하고 있다고 말해요

♪ SEND THEM PLAYER HATERS

♪ 그 플레이어 헤이터들을 보내

♪ RUNNIN' STRAIGHT BACK TO THE DEALERSHIP ♪

♪ 바로 딜러십으로 돌아가 ♪

♪ ME, I'M IN MY SPACESHIP, THAT'S RIGHT I WORK FOR NASA ♪

♪ 나는 우주선에 타고 있어, - 맞아, 나는 NASA에서 일해 ♪

♪ JUST KNOW THAT IS NOT A FRAUD, CALL THAT MY BODYGUARD ♪

♪ 그건 사기가 아니라는 걸 알아, - 내 경호원이라고 불러 ♪

♪ CALL THAT THING YOUR BODYGUARD? ♪

♪ 그걸 네 경호원이라고 부르니? ♪

♪ YEAH, THAT'S MY BODYGUARD

♪ 그래, 그게 내 경호원이지

♪ WEAR A LOT OF JEWELRY, YOU'RE GON' DO SECURITY ♪

♪ 많은 보석을 착용해, - 너는 보안을 맡을 거야 ♪

♪ WHAT'S WORSE THAN A NAPKIN, HARDER THAN A DINNER PLATE? ♪

♪ 냅킨보다 더 나쁜 게 뭐지, - 저녁 접시보다 더 단단한 건? ♪

♪ IF YOU WANT IT, COME AND GET IT, ♪

♪ 원한다면, - 와서 가져가 ♪

♪ YOU KNOW I STAY SUPER STRAIGHT ♪

♪ 나는 항상 - 아주 똑바로 있어 ♪

♪ RAN UP IN MY SPOTS AND NOW I'M WORKIN' AT THE SUPER 8 ♪

♪ 내 장소에 뛰어들었고 이제 - 나는 슈퍼 8에서 일해 ♪

♪ KNOW YOU HUNGRY, COME AND GET A SUPER PLATE ♪

♪ 너가 배고프다는 걸 알아, 와서 - 슈퍼 접시를 가져가 ♪

♪ Y'ALL SING HAPPY BIRTHDAY, YEAH I GOT THAT SUPER CAKE ♪

♪ 너희가 생일 축하 노래를 부르네, - 그래, 나는 그 슈퍼 케이크를 가지고 있어 ♪

♪ HUNDRED KARAT BRACELET, I USE IT LIKE SOME SUPER BAIT ♪

♪ 백 캐럿 팔찌, - 나는 그것을 슈퍼 미끼처럼 사용해 ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ 나는 내 도시를 위해 입는다, - 내 도시를 위해 입는다 ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ 나는 내 도시를 위해 입는다, - 내 도시를 위해 입는다 ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ 입어, 동쪽 ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ 입어, 남쪽 ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ 입어, 서쪽 ♪

♪ PUT ON ♪

♪ 입어 ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ 나는 내 도시를 위해 입는다, - 내 도시를 위해 입는다 ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ 나는 내 도시를 위해 입는다, - 내 도시를 위해 입는다 ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ 입어, 동쪽 ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ 입어, 남쪽 ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ 입어, 서쪽 ♪

♪ PUT ON ♪

♪ 입어 ♪

♪ LET'S GO HALF BAG, TOP BACK, AIN'T NOTHIN' BUT A YOUNG THUG ♪

♪ 반쯤 열고, 지붕을 열어, - 젊은 범죄자일 뿐이야 ♪

♪ I NEED TO JOIN MY OWN CLUB ♪

♪ 내 클럽에 가입해야 해 ♪

♪ BIG WHEELS, BIG STACK, YOU KNOW I LIKE IT SUPER SIZED ♪

♪ 큰 바퀴, 큰 더미, 너는 - 내가 슈퍼 사이즈를 좋아하는 걸 알아 ♪

♪ PASSENGER'S A REDBONE ♪

♪ 승객은 레드본 ♪

♪ HER WEAVE LOOK LIKE SOME CURLY FRIES ♪

♪ 그녀의 머리카락은 - 곱슬 감자튀김처럼 보여 ♪

♪ INSIDE FISH STICKS, OUTSIDE TARTAR SAUCE ♪

♪ 안에는 생선 스틱, - 바깥에는 타르타르 소스 ♪

♪ POCKET FULL OF CELERY, IMAGINE WHAT SHE'S TELLIN' ME ♪

♪ 셀러리 주머니 가득, - 그녀가 나에게 뭐라고 말하는지 상상해 ♪

♪ JUST KNOW I'M TAKIN' CARE OF US, THE REALEST I EVER ♪

♪ 나는 우리를 돌보고 있다는 걸 알아, - 내가 가장 진실한 사람 ♪

♪ RIDIN' TO THAT TRAP OR DIE, THE REALEST I EVER WROTE ♪

♪ 그 트랩이나 죽음으로 가는 길을 타고, - 내가 가장 진실하게 쓴 것 ♪

♪ THEY KNOW I KEEP A LOT ON ME, SO I KEEP A LOT ON ME ♪

♪ 그들은 내가 많은 것을 가지고 있다는 걸 알아, - 그래서 나는 많은 것을 가지고 있어 ♪

♪ DON'T GET CAUGHT WITHOUT ONE, COMIN' FROM WHERE I'M FROM ♪

♪ 하나 없이 잡히지 마, - 내가 있는 곳에서 오는 거야 ♪

♪ CALL ME JEEZY HAMILTON, FLYIN' DOWN CAMPBELLTON ♪

♪ 나를 제이지 해밀턴이라고 불러, - 캠벨턴을 날아가 ♪

♪ SO FRESH, SO CLEAN, ON MY WAY TO CHARLENE'S ♪

♪ 너무 새롭고, 너무 깨끗해, - 샤를린에게 가는 길에 ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ 나는 내 도시를 위해 입는다, - 내 도시를 위해 입는다 ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ 나는 내 도시를 위해 입는다, - 내 도시를 위해 입는다 ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ 입어, 동쪽 ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ 입어, 남쪽 ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ 입어, 서쪽 ♪

♪ PUT ON ♪

♪ 입어 ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ 나는 내 도시를 위해 입는다, - 내 도시를 위해 입는다 ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ 나는 내 도시를 위해 입는다, - 내 도시를 위해 입는다 ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ 입어, 동쪽 ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ 입어, 남쪽 ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ 입어, 서쪽 ♪

♪ I PUT ON ♪

♪ 나는 입는다 ♪

♪ I FEEL LIKE THERE'S STILL THAT OWE ME CHECKS ♪

♪ 나는 여전히 나에게 빚진 수표가 있다고 느껴 ♪

♪ I FEEL LIKE THERE'S STILL THAT OWE ME ♪

♪ 나는 여전히 나에게 빚진 게 있다고 느껴 ♪

♪ I FEEL LIKE THIS BUT DON'T KNOW THESE STRESS ♪

♪ 나는 이렇게 느끼지만 - 이 스트레스를 모르겠어 ♪

♪ I LOST THE ONLY GIRL IN THE WORLD THAT KNOW ME BEST ♪

♪ 나는 세상에서 나를 가장 잘 아는 유일한 여자를 잃었어 ♪

♪ I GOT THE MONEY AND THE FAME AND THAT DON'T MEAN ♪

♪ 나는 돈과 명성을 가졌고 - 그건 의미가 없어 ♪

♪ I GOT THE JESUS ON A CHAIN, MAN THAT DON'T MEAN ♪

♪ 나는 체인에 예수님을 가지고 있어, - 그건 의미가 없어 ♪

♪ 'CAUSE WHEN THE JESUS PIECES CAN'T BRING ME PEACE ♪

♪ 왜냐하면 예수님 - 조각들이 나에게 평화를 가져다주지 못하니까 ♪

♪ YO, I NEED JUST AT LEAST ONE OF ♪

♪ 요, 나는 최소한 하나가 필요해 ♪

♪ ON, I LET MY NIGHTMARES GO

♪ 나는 악몽을 놓아줘

♪ I PUT ON, EVERYBODY THAT I KNEW FROM THE GO ♪

♪ 나는 입는다, 내가 아는 모든 사람에게 - 처음부터 ♪

♪ I KNOW THAT WAS FRONTIN' WHEN THEY KNEW HE WAS BROKE ♪

♪ 그들이 그가 파산했다는 걸 알았을 때, - 그들은 거짓말을 하고 있었어 ♪

♪ THEY SAY, YEEZY YEEZY, YOU DON'T KNOW US NO MORE ♪

♪ 그들은 말해, 예지 예지, - 이제 우리를 모르겠다고 ♪

♪ YOU GOT THAT BIG FAME, HOMIE, AND YOU JUST CHANGED, HOMIE ♪

♪ 너는 그 큰 명성을 가졌고, 친구야, - 너는 그냥 변했어, 친구야 ♪

♪ YOU CAN ASK BIG HOMIE, MAN THE TOP SURE LONELY ♪

♪ 큰 친구에게 물어봐, - 맨 꼭대기는 정말 외로워 ♪

♪ I AIN'T LYIN', SO LONELY ♪

♪ 나는 거짓말하지 않아, 정말 외로워 ♪

♪ I AINT LYIN' ♪

♪ 나는 거짓말하지 않아 ♪

♪ LET ME SEE WHAT WE HAVE TONIGHT, WHAT WE HAVE TONIGHT ♪

♪ 오늘 밤 우리가 가진 것을 보여줘, - 오늘 밤 우리가 가진 것 ♪

♪ I'M AS A SATELLITE, SATELLITE ♪

♪ 나는 위성처럼 있어, - 위성 ♪

♪ I SEE THOSE FLASHIN' LIGHTS, FLASHIN' LIGHTS ♪

♪ 나는 그 반짝이는 - 불빛을 봐, 반짝이는 불빛 ♪

♪ 'CAUSE EVERY NIGHT, EVERY NIGHT ♪

♪ 왜냐하면 매일 밤, 매일 밤 ♪

♪ I PUT ON ♪

♪ 나는 입는다 ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ 나는 내 도시를 위해 입는다, - 내 도시를 위해 입는다 ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ 나는 내 도시를 위해 입는다, - 내 도시를 위해 입는다 ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ 입어, 동쪽 ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ 입어, 남쪽 ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ 입어, 서쪽 ♪

♪ PUT ON ♪

♪ 입어 ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ 나는 내 도시를 위해 입는다, - 내 도시를 위해 입는다 ♪

♪ I PUT ON FOR MY CITY, ON ON FOR MY CITY ♪

♪ 나는 내 도시를 위해 입는다, - 내 도시를 위해 입는다 ♪

♪ PUT ON, EAST SIDE ♪

♪ 입어, 동쪽 ♪

♪ PUT ON, SOUTH SIDE ♪

♪ 입어, 남쪽 ♪

♪ PUT ON, WEST SIDE ♪

♪ 입어, 서쪽 ♪

♪ PUT ON ♪

♪ 입어 ♪

♪ LET ME SEE WHAT WE HAVE TONIGHT ♪

♪ 오늘 밤 우리가 가진 것을 보여줘 ♪

주요 어휘

어휘	의미
city /ˈsɪti/ A2	noun - 도시
put /pʊt/ A2	verb - 놓다, 두다
high /haɪ/ B2	adjective - 높은
population /ˌpɒpjʊˈleɪʃən/ B2	noun - 인구
effects /ɪˈfekts/ B2	noun - 영향
recession /rɪˈsɛʃən/ C1	noun - 경기 침체
sign /saɪn/ A2	noun - 신호, 표지
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 변화
flags /flægz/ A2	noun - 깃발
prices /ˈpraɪsɪz/ A2	noun - 가격
unemployment /ˌʌnɪmˈplɔɪmənt/ B2	noun - 실업
foreclosures /fɔːr.ˈkloʊ.ʒərz/ C1	noun - 압류
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈

주요 문법 구조

• I put on for my city

  ➔ 'put on'이라는 구동사를 사용하여 '대표하다' 또는 '지지하다'라는 의미를 나타냄.

  ➔ 'Put on'은 옷을 입거나 역할이나 지지를 나타내는 구동사입니다. 노래에서는 자신의 도시를 대표하거나 지지하는 의미로 쓰입니다.

• When they see me off in traffic

  ➔ 'see'는 습관적이거나 일반적인 관찰을 나타내기 위해 단순 현재 시제로 사용됨.

  ➔ 'see'는 현재 시제로, 습관적이거나 일반적인 사실을 나타내며, 여기서 다른 사람들이 교통 중에 그를 자주 본다는 의미다.

• I keep a lot on me

  ➔ 'keep'은 현재 시제로, 어떤 것을 소유하거나 유지하는 것을 나타낸다.

  ➔ 'keep'은 현재형으로, 계속 소유하거나 가지고 있는 것을 의미하며, 여기서는 많은 것들을 또는 보호를 의미한다.

• Call it my bodyguard

  ➔ 'call it'은 구어체로, 어떤 것을 특정 이름이나 역할로 부르거나 식별하는 의미다.

  ➔ 'call it'은 구어체로 어떤 것을 특정한 것으로 이름 붙이거나 식별하는 데 사용되며, 여기서는 보호 아이템을 '내 바디가드'라고 부르고 있다.