Birthday Song

• 가수: 2 Chainz, Kanye West

가사:

[English]

[한국어]

♪ Yeah ♪

♪ 응 ♪

♪ Birthday, it's your birthday ♪

♪ 생일이야, 너의 생일 ♪

♪ If I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ 내가 죽으면, 나를 묻어줘 - 루이 매장 안에 ♪

♪ Uh ♪

♪ 어 ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ 그들이 나에게 뭐 하는지 - 그리고 누구를 위해 하는지 물어봐 ♪

♪ And how I come up with this shit up in the studio ♪

♪ 그리고 내가 어떻게 - 스튜디오에서 이런 걸 만들어내는지 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 내가 생일에 원하는 건 - 큰 엉덩이 여자야 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 내가 생일에 원하는 건 - 큰 엉덩이 여자야 ♪

♪ When I die, bury me inside the Gucci store ♪

♪ 내가 죽으면, 나를 묻어줘 - 구찌 매장 안에 ♪

♪ When I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ 내가 죽으면, 나를 묻어줘 - 루이 매장 안에 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 내가 생일에 원하는 건 - 큰 엉덩이 여자야 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 내가 생일에 원하는 건 - 큰 엉덩이 여자야 ♪

♪ She got a big booty so I call her Big Booty ♪

♪ 그녀는 큰 엉덩이를 가졌어 - 그래서 나는 그녀를 큰 엉덩이라고 불러 ♪

♪ Skrr, skrr, wrists movin', cookin', gettin' to it ♪

♪ 스크르, 스크르, 손목이 움직여, - 요리하고, 일을 하고 있어 ♪

♪ I'm in the kitchen ♪

♪ 나는 주방에 있어 ♪

♪ Yams everywhere ♪

♪ 여기저기 고구마가 있어 ♪

♪ Just made a jug ♪

♪ 방금 거래를 성사시켰어 ♪

♪ I got bands everywhere ♪

♪ 여기저기 돈이 있어 ♪

♪ You the realest nigga breathin' if I hold my breath ♪

♪ 내가 숨을 참으면 - 너는 가장 진짜의 남자야 ♪

♪ Referee with a whistle, brrrt, hold this tech ♪

♪ 심판처럼 호루라기를 불어, - 뿌르르, 이 기술을 잡아 ♪

♪ Extendo clip ♪

♪ 연장 클립 ♪

♪ Extendo roll ♪

♪ 연장 롤 ♪

♪ When yo girl leave me, she need a hair salon ♪

♪ 네 여자친구가 나를 떠나면, - 그녀는 미용실이 필요해 ♪

♪ Hair-Hair Weave Killer goin' on a trapathon ♪

♪ 헤어-헤어 위브 킬러 - 함정에 가고 있어 ♪

♪ See I done had more bombs, than Pakistan ♪

♪ 나는 파키스탄보다 - 더 많은 폭탄을 가졌어 ♪

♪ Dope bomb, dro bomb and a pill bomb ♪

♪ 마약 폭탄, 드로 폭탄 그리고 알약 폭탄 ♪

♪ See nigga, I'm ballin', you in will call ♪

♪ 봐, 나는 공을 차고 있어, - 너는 대기 중이야 ♪

♪ When I die, bury me inside the jewelry store ♪

♪ 내가 죽으면, 나를 묻어줘 - 보석 가게 안에 ♪

♪ When I die, bury me inside the Truey store ♪

♪ 내가 죽으면, 나를 묻어줘 - 트루이 매장 안에 ♪

♪ True to my religion, two everything, I'm too different ♪

♪ 내 종교에 충실해, 두 - 모든 것, 나는 너무 달라 ♪

♪ So when I die, bury me next to two bitches ♪

♪ 그래서 내가 죽으면, 나를 묻어줘 - 두 여자 옆에 ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ 그들이 나에게 뭐 하는지 - 그리고 누구를 위해 하는지 물어봐 ♪

♪ And how I come up with this shit up in the studio ♪

♪ 그리고 내가 어떻게 - 스튜디오에서 이런 걸 만들어내는지 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 내가 생일에 원하는 건 - 큰 엉덩이 여자야 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 내가 생일에 원하는 건 - 큰 엉덩이 여자야 ♪

♪ When I die, bury me inside the Gucci store ♪

♪ 내가 죽으면, 나를 묻어줘 - 구찌 매장 안에 ♪

♪ When I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ 내가 죽으면, 나를 묻어줘 - 루이 매장 안에 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 내가 생일에 원하는 건 - 큰 엉덩이 여자야 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 내가 생일에 원하는 건 - 큰 엉덩이 여자야 ♪

♪ Ah, Yeezy, Yeezy, how you do it, huh? ♪

♪ 아, 예지, 예지, 어떻게 해? ♪

♪ It's my birthday, I deserve to be greedy, huh? ♪

♪ 내 생일이야, 나는 - 욕심을 부릴 자격이 있어, 응? ♪

♪ She holdin' out, she ain't givin' to the needy, huh? ♪

♪ 그녀는 주지 않고, - 필요로 하는 사람에게 주지 않아, 응? ♪

♪ You go downstairs and fall asleep with the TV on ♪

♪ 너는 아래층으로 가서 - TV 켜놓고 잠들어 ♪

♪ Y'all been together ten years, you deserve a ménage ♪

♪ 너희는 10년 동안 함께 있었어 - 너는 다자녀를 가질 자격이 있어 ♪

♪ 'Specially if you put that BMW in a garage ♪

♪ 특히 BMW를 차고 - 차고에 넣었다면 ♪

♪ 'Specially if you paid a couple payments on her momma crib ♪

♪ 특히 그녀의 엄마 집에 - 몇 번의 할부를 냈다면 ♪

♪ Went to her niece's graduation, man, I hate those kids! ♪

♪ 그녀의 조카 졸업식에 갔어, - 맨, 나는 그 아이들이 싫어! ♪

♪ Last birthday, she got you a new sweater ♪

♪ 지난 생일에, 그녀가 - 너에게 새 스웨터를 줬어 ♪

♪ Put it on, give her a kiss, and tell her, do better ♪

♪ 입고, 그녀에게 키스하고, - 더 잘하라고 말해 ♪

♪ She said, how 'bout I get you jewelry from the West End? ♪

♪ 그녀가 말했어, 내가 - 웨스트 엔드에서 보석을 사줄까? ♪

♪ How 'bout she hit the Westin and get her best friend? ♪

♪ 그녀가 웨스틴에 가서 - 그녀의 가장 친한 친구를 데려올까? ♪

♪ Ha, I'm jokin', I'm just serious, I asked her ♪

♪ 하, 농담이야, 나는 그냥 - 진지해, 나는 그녀에게 물어봤어 ♪

♪ Don't be actin', like no actress ♪

♪ 연기하지 마, 배우처럼 ♪

♪ If we preachin', then we practice ♪

♪ 우리가 설교한다면, 우리는 연습해 ♪

♪ Don't be reachin', don't be touchin' shit ♪

♪ 손을 뻗지 마, - 아무것도 만지지 마 ♪

♪ We in Kanye West's Benz! ♪

♪ 우리는 카니예 웨스트의 벤츠에 있어! ♪

♪ 'Cause I will turn you back to a pedestrian, hah! ♪

♪ 왜냐하면 나는 너를 - 보행자로 되돌릴 거니까, 하하! ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ 그들이 나에게 뭐 하는지 - 그리고 누구를 위해 하는지 물어봐 ♪

♪ And how I come up with this shit up in the studio ♪

♪ 그리고 내가 어떻게 - 스튜디오에서 이런 걸 만들어내는지 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 내가 생일에 원하는 건 - 큰 엉덩이 여자야 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 내가 생일에 원하는 건 - 큰 엉덩이 여자야 ♪

♪ When I die, bury me inside the Gucci store ♪

♪ 내가 죽으면, 나를 묻어줘 - 구찌 매장 안에 ♪

♪ When I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ 내가 죽으면, 나를 묻어줘 - 루이 매장 안에 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 내가 생일에 원하는 건 - 큰 엉덩이 여자야 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 내가 생일에 원하는 건 - 큰 엉덩이 여자야 ♪

♪ It's your birthday ♪

♪ 너의 생일이야 ♪

♪ It's your birthday ♪

♪ 너의 생일이야 ♪

♪ Bad bitch contest, you in first place ♪

♪ 나쁜 여자 대회, 너가 1등이야 ♪

♪ You in first place, you in first place ♪

♪ 너가 1등이야, 너가 1등이야 ♪

♪ Bad bitch contest, you in first place ♪

♪ 나쁜 여자 대회, 너가 1등이야 ♪

♪ I show up with a check to your work place ♪

♪ 나는 너의 직장에 - 수표를 들고 나타나 ♪

♪ Then hand the valet the keys to the Merces ♪

♪ 그리고 발렛에게 - 메르세데스 키를 줘 ♪

♪ Tell the DJ play your song, this shit come on ♪

♪ DJ에게 너의 - 노래를 틀어달라고 해, 이 곡이 나와 ♪

♪ What I'm seeing from the back I can't front on ♪

♪ 내가 뒤에서 보는 것 - 나는 앞에 나설 수 없어 ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ 그들이 나에게 뭐 하는지 - 그리고 누구를 위해 하는지 물어봐 ♪

♪ When I die, bury me inside the booty club ♪

♪ 내가 죽으면, 나를 묻어줘 - 엉덩이 클럽 안에 ♪

♪ Get it girl, get it girl, get it, get it girl ♪

♪ 잘해, 여자야, 잘해 - 여자야, 잘해, 잘해 ♪

♪ I might switch it up and get your girl ♪

♪ 나는 바꿔서 너의 여자를 가질 수도 있어 ♪

♪ They ask me what I do and who I do it for ♪

♪ 그들이 나에게 뭐 하는지 - 그리고 누구를 위해 하는지 물어봐 ♪

♪ And how I come up with this shit up in the studio ♪

♪ 그리고 내가 어떻게 - 스튜디오에서 이런 걸 만들어내는지 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 내가 생일에 원하는 건 - 큰 엉덩이 여자야 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 내가 생일에 원하는 건 - 큰 엉덩이 여자야 ♪

♪ When I die, bury me inside the Gucci store ♪

♪ 내가 죽으면, 나를 묻어줘 - 구찌 매장 안에 ♪

♪ When I die, bury me inside the Louis store ♪

♪ 내가 죽으면, 나를 묻어줘 - 루이 매장 안에 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 내가 생일에 원하는 건 - 큰 엉덩이 여자야 ♪

♪ All I want for my birthday is a big booty hoe ♪

♪ 내가 생일에 원하는 건 - 큰 엉덩이 여자야 ♪

♪ Deuce and 'Ye ♪

♪ 두스와 예 ♪

♪ We like Snoop and Dre ♪

♪ 우리는 스눕과 드레 같아 ♪

♪ And it's your birthday, baby ♪

♪ 그리고 오늘은 너의 생일이야, 아기야 ♪

♪ You deserve a coupe today, whoa ♪

♪ 너는 오늘 쿠페를 가질 자격이 있어, 와 ♪

♪ You in first place, you in first place ♪

♪ 너가 1등이야, 너가 1등이야 ♪

♪ Bad bitch contest, you in first place ♪

♪ 나쁜 여자 대회, 너가 1등이야 ♪

이 노래의 어휘:

어휘	의미
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 생일
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
store /stɔːr/ A1	noun - 가게 verb - 저장하다
ask /æsk/ A1	verb - 묻다
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다 noun - 욕망
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다
cook /kʊk/ A1	verb - 요리하다
got /ɡɒt/ A1	verb - 얻었다
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다
hair /heər/ A2	noun - 머리카락
see /siː/ A1	verb - 보다
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
work /wɜːrk/ A1	noun - 일
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
true /truː/ A2	adjective - 진실의

문법:

• All I want for my birthday is a big booty hoe

  ➔ 'All I want' + 'is'는 특정한 욕망을 표현하는 데 사용됩니다.

  ➔ 구문 **'All I want'** 는 명확한 개인적인 욕구를 소개하며, **'is'** 는 그것을 원하는 대상과 연결합니다.

• When I die, bury me inside the Louis store

  ➔ 'When' 이후에 현재 시제를 사용하여 미래 또는 조건적 사건을 표현합니다.

  ➔ 구문 **'When I die'** 는 미래 조건 상황을 나타내기 위해 **'when'** + 현재 시제를 사용합니다.

• She got a big booty so I call her Big Booty

  ➔ 'so'를 사용하여 원인과 결과를 나타냅니다.

  ➔ 접속사 **'so'**는 원인(**'그녀는 큰 엉덩이를 가졌다'**)과 결과(**'나는 그녀를 Big Booty라고 부른다'**)를 연결합니다.

• They ask me what I do and who I do it for

  ➔ 의문사를 사용한 간접 화법에서 도치를 하지 않는 것.

  ➔ 이 문장은 **'what'** 와 **'who'** 와 같은 의문사를 사용한 간접화법으로, 직설 질문에서의 주어-동사 도치를 사용하지 않습니다.

• She holdin' out, she ain't givin' to the needy, huh?

  ➔ 구어체 축약형을 사용한 현재 진행형 **'holding out'**.

  ➔ **'She holdin' out'**는 구어체 현재 진행형인 **'-ing'** 형태로, 비공식적 말투에서 지속적인 행동을 나타냅니다.