I'll Fly Away – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kanye West
• 앨범: The College Dropout

가사 및 번역

종교적 이미지와 현대적인 랩 스타일이 결합된 'I'll Fly Away'를 통해 강렬한 에너지의 영어 표현과 예술적 은유를 배워보세요. 세상의 고뇌를 넘어 비상하고자 하는 가사를 통해 힙합 특유의 리듬감과 깊이 있는 영어 구사력을 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

어느 기쁜 아침, 이 삶이 끝나면, 난 날아갈 거예요

기쁨이 결코 끝나지 않을 그곳으로, 난 날아갈 거예요

난 날아갈 거예요, 오, 영광스럽게

난 날아갈 거예요

내가 죽는 날, 할렐루야, 머지않아

난 날아갈 거예요

...

[영어]

One glad morning, when this life is over, I'll fly away

To a land where joy shall never end, I'll fly away

I'll fly away, oh, glory

I'll fly away

When I die Hallelujah bye and bye

I'll fly away

주요 어휘

어휘	의미
glad /ɡlæd/ A2	adjective - 기쁜
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
life /laɪf/ A1	noun - 삶
fly /flaɪ/ A2	verb - 날다
land /lænd/ A1	noun - 땅
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 기쁨
end /end/ A1	verb - 끝나다
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 영광
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
hallelujah /ˌhælɪˈluːjə/ C2	noun - 할렐루야

주요 문법 구조

• One glad morning, when this life is over, I'll fly away

  ➔ 'when'을 사용한 시간의 부사절

  ➔ 'when + 주어 + is' 구조는 미래의 조건이나 시점을 나타냅니다.

• To a land where joy shall never end

  ➔ 'where'를 사용한 관계절

  ➔ 'where'는 관계부사로서 명사 'land'를 설명합니다.

• To a land where joy shall never end

  ➔ 'shall'을 사용한 미래 조동사

  ➔ 여기서 'shall'은 격식이 있거나 강조된 미래를 나타내기 위해 사용되었습니다.

• When I die Hallelujah bye and bye

  ➔ 미래의 확실성을 표현하는 시간절

  ➔ 'die'는 미래를 의미하지만, 시간절에서는 현재형을 사용합니다.