God Rest Ye Merry Gentlemen – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey
• 앨범: Merry Christmas

가사 및 번역

이 곡을 통해 전통 영어 캐롤의 고풍스러운 어휘와 반복적인 후렴구, 'tidings of comfort and joy'와 같은 크리스마스 표현을 배워보세요. 마리아 캐리의 독창적인 아카펠라 편곡과 다층 보컬이 돋보이는 이 노래는 영감을 주는 감정과 함께 영어 발음과 리듬을 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

신이 여러분을 편히 쉬게 하시고, 기뻐하세요

어떤 일도 당신을 실망시키지 않길

우리의 구세주 예수를 기억하세요

그는 성탄절에 탄생하셨다

우리를 모두 사탄의 힘에서 구원하시기 위해

우리가 길을 잃었을 때

오, 위로와 기쁨의 소식이여

위로와 기쁨

와, 위로와 기쁨의 소식이야 (음)

신이 여러분을 편히 쉬게 하시고, 기뻐하세요 (오)

어떤 일도 당신을 실망시키지 않길 (오)

우리의 구세주 예수를 기억하세요 (기억해)

그는 성탄절에 탄생하셨다

우리를 모두 사탄의 힘에서 구원하시기 위해 (우리를 모두 구해)

우리가 길을 잃었을 때

와, 위로와 기쁨의 소식이야

와, 위로와 기쁨의 소식이야 (기쁨, 위로와 기쁨)

...

[영어]

God rest ye merry gentlemen

Let nothin' you dismay

Remember Christ our Savior

Was born on Christmas day

To save us all from Satan's power

When we had gone astray

Oh, tidings of comfort and joy

Comfort and joy

Whoa, tidings of comfort and joy (mmm)

God rest ye merry gentlemen (oh)

Let nothing you dismay (oh)

Remember Christ our Savior (remember)

Was born on Christmas day

To save us all from Satan's power (save us all)

When we had gone astray

Whoa, tidings of comfort and joy

Whoa, tidings of comfort and joy (joy, comfort and joy)

주요 어휘

어휘	의미
rest /rɛst/ A1	verb - 쉬다 (swida)
merry /ˈmɛri/ A1	adjective - 즐거운 (jeulgeoun)
gentlemen /ˈdʒɛntəl.mɛn/ A1	noun - 신사 (sin-sa)
dismay /dɪsˈmeɪ/ B1	verb - 낙담시키다 (nakdamsikida)
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - 기억하다 (gieokada)
Savior /ˈseɪvjər/ A2	noun - 구세주 (guseju)
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - 크리스마스 (keuriseumaseu)
save /seɪv/ A1	verb - 구하다 (guhada)
Satan /ˈseɪ.tən/ A2	noun - 사탄 (satan)
power /ˈpaʊ.ər/ A1	noun - 권력 (gwonryeok)
astray /əˈstreɪ/ B1	adverb - 길을 잃다 (gireul ilta)
tidings /ˈtɪdɪŋz/ B2	noun - 소식 (sosig)
comfort /ˈkʌm.fərt/ A2	noun - 편안함 (pyeonanham)
joy /dʒɔɪ/ A1	noun - 기쁨 (gippeum)
save /seɪv/ A1	verb - 구하다 (guhada)