The Road Is Long – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Passenger

가사 및 번역

Passenger의 독특한 미성과 어쿠스틱 기타 선율이 어우러진 이 곡으로 영어 공부를 시작해보세요! 삶의 깊은 성찰이 담긴 가사를 통해 일상적인 표현부터 문학적인 은유까지 자연스럽게 익힐 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

길은 멀고 집에서는 너무나 멀리 떨어져 있네요

가끔은 내 모습이 낯설게 느껴지기도 하죠

믿음은 굳건하지만, 갈 길이 아직 너무나 멉니다

어떤 밤에는 나 자신을 의심하게 돼요

난 더 이상 어렸을 때의 그 아이가 아니니까요

소리 지르던 곳에서 이제는 말하고, 달리던 곳에서 이제는 걷습니다

하지만 난 여전히 아버지의 아들이고, 어머니의 자식이죠

부모님도 아시겠죠, 나도 알듯이

이 길이 참 멀다는 걸요

길은 멀고 앞길이 항상 선명한 건 아니에요

어떤 날엔 어느 방향으로 가야 할지 모르겠어요

마음은 강하지만, 두려움에 무거워지기도 하죠

어떤 밤에는 내가 정말 알게 될 날이 올까 궁금해져요

난 앞으로 수년 뒤에 될 그런 남자가 아니니까요

말하던 곳에서 이제는 듣게 되고, 달리던 곳에서 이제는 앉아 있겠죠

누군가의 남편이 되고, 누군가의 아버지가 될지도 몰라요

그들도 알게 되겠죠, 나도 알듯이

이 길이 참 멀다는 걸요

하지만 지금의 난 그저 현재의 나일 뿐입니다

그보다 부족하지도, 더하지도 않죠

지나온 모든 시간들이 모여

지금의 내가 되었습니다

사실 많은 것을 알지는 못하지만

한 가지 확실히 아는 것이 있어요

네, 알고 있죠

이 길이 참 멀다는 것을요

[영어]

Well this road is long and I'm so far from my home

Some days I don't recognize myself

Though my faith is strong, there is still so far to go

Some nights I can't help but doubt myself

For I'm not the kid I used to be, back when I was young

I talk now where I used to shout, I walk where I used to run

But I am still my father's boy, I am still my mother's son

And they know, like I know

That the road is long

Well this road is long and the path's not always clear

Some days I don't know which way to go

Though my heart is strong, it gets heavy with fear

Some nights I wonder if I'll ever know

For I'm not the man I'll grow to be in many years to come

I'll listen where I used to speak and I'll sit where I used to run

Maybe a husband to a wife, maybe a father to a son

And they'll know, like I know

That the road is long

But for now I'm just the man I am

Nothing less and nothing more

I'm everything I have become

From all that's been before

I've never really known a lot

But one thing I am sure that I know

Yes, I know

That the road is long

주요 어휘

어휘	의미
road /roʊd/ A1	noun - 도로
recognize /ˈrɛk.əɡ.naɪz/ B1	verb - 알아보다
faith /feɪθ/ B2	noun - 신념
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 강한
doubt /daʊt/ B1	verb - 의심하다
shout /ʃaʊt/ A2	verb - 외치다
path /pɑːθ/ A2	noun - 길
clear /klɪər/ A2	adjective - 분명한
heavy /ˈhɛv.i/ A2	adjective - 무거운
fear /fɪər/ A2	noun - 두려움
wonder /ˈwʌn.dər/ B1	verb - 궁금해하다
husband /ˈhʌz.bənd/ A1	noun - 남편
wife /waɪf/ A1	noun - 아내
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - 되다
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 확신하는