It Was Gonna Be You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Passenger

가사 및 번역

Passenger의 섬세한 감성이 돋보이는 이 곡을 통해 아름다운 한국어 표현과 감성적인 어휘들을 배워보세요. 상실의 아픔을 담은 깊이 있는 가사가 여러분의 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

당신을 잃게 될 거라곤 생각지 못했어요 - 내가 선택해서

우리가 함께 겪어온 그 모든 것들로부터 - 멀어지게 될 줄은

내 마음을 다른 누군가에게 - 줄 거라고는 생각지 못했어요

언제나 당신일 거라고만 생각했나 봐요

당신일 거라고 믿었는데

당신은 나의 북극성 같았고 - 나의 빠른 자동차 같았죠

죽을 때까지 함께할 내 편이라 믿었는데 - 이렇게 혼자 남게 될 줄은

내가 비틀거리거나 넘어질 때면 - 언제나 가장 먼저 찾던 곳이었죠

언제나 당신이 나의 안식처가 될 거라 생각했어요

당신을 잃게 될 거라곤 생각지 못했어요 - 내가 선택해서

우리가 함께 겪어온 그 모든 것들로부터 - 멀어지게 될 줄은

당신은 나의 생명줄이었고 - 내 평생을 다 바쳤을 거예요

언제나 당신일 거라고만 생각했나 봐요

당신일 거라고 믿었는데

길을 잃고 헤맬 때 - 당신은 나의 남십자성이었죠

내 눈엔 당신밖에 보이지 않았고 - 우리 사랑은 영원할 줄 알았어요

가장 먼저 전화하고 싶던 사람 - 모든 걸 이해해 주던 당신

당신은 언제나 나를 집으로 인도해 준 빛이었죠

당신을 잃게 될 거라곤 생각지 못했어요 - 익숙해질 거라곤 생각지 못했어요

당신 없이 사는 것에, 이젠 당신도 - 나만큼 깊게 느끼지 않을 것 같네요

우리는 타인이었다가 친구가 되고, 연인이 되었다가 다시 타인이 되었죠

언제나 당신일 거라고만 생각했나 봐요

당신을 잃게 될 거라곤 생각지 못했어요 - 내가 선택해서

우리가 함께 겪어온 그 모든 것들로부터 - 멀어지게 될 줄은

이렇게 끝이 날 줄은 몰랐어요 - 다시 만날 수 있을 거라 믿었는데

이제는 진실을 마주해야 할 때겠죠

이제 알아요, 결코 당신은 내 사람이 될 수 없었다는 걸

결코 당신은 아니었다는 걸

[영어]

I never thought that I'd lose you Never thought that I'd choose to 

Walk away from all the things  that we've been through  

Never thought that I'd give myself Over to somebody else 

I guess I always thought it was gonna be you

It was gonna be you

You were my northern star You were my fast car 

You were my ride or die, I thought I'd never  ride out alone

You were my first port of call  Whenever I'd stumble or fall

I think I always thought I'd call you home 

I never thought that I'd lose you Never thought that I'd choose to 

Walk away from all the things  that we've been through 

You were my lifeline Would've given my lifetime 

I guess I always thought it was gonna be you

It was gonna be you

You were my southern cross When I was feeling lost 

You were all I could see and I  thought we were carved out of stone 

You were the first one I'd call You could make sense of it all 

You were the light that always guided me back home

I never thought that I'd lose you  Never thought I'd get used to

Living without you now I doubt you feel as deep as I do  

We went from strangers to friends to lovers to strangers again

And I guess I always thought it was gonna be you

I never thought that I'd lose you Never thought I'd choose to 

Walk away from all the things that we've been  through

Never thought this would be how it ends  Always thought that I'd see you again

But it's time I faced the truth

And now I know that it was never gonna be you oh

Never gonna be you

주요 어휘

어휘	의미
choose /tʃuːz/ A2	verb - 선택하다
northern /ˈnɔːrðərn/ A2	adjective - 북쪽의
stumble /ˈstʌmbl/ B2	verb - 비틀거리다
lifeline /ˈlaɪflaɪn/ C1	noun - 생명줄
lifetime /ˈlaɪftaɪm/ B1	noun - 일생
carved /kɑːrvd/ B2	adjective/verb - 조각된
guided /ˈɡaɪdɪd/ A2	verb - 안내된
strangers /ˈstreɪndʒərz/ A1	noun - 낯선 사람
lovers /ˈlʌvərz/ A1	noun - 연인
doubt /daʊt/ B1	verb - 의심하다
truth /truːθ/ A2	noun - 진실
stone /stoʊn/ A1	noun - 돌
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun/verb - 감정
lost /lɔːst/ A1	adjective - 길을 잃은
sense /sɛns/ B1	noun - 이치/감각