Someday – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Passenger
• 앨범: Sometimes It's Something, Sometimes It's Nothing At All

가사 및 번역

'Someday'는 아름다운 서정성과 감성을 담은 영어 가사로, 감정 표현과 시적인 문장 구조를 배우기에 훌륭한 곡입니다. 이상적인 미래와 사랑을 노래한 이 곡을 통해 영어 학습의 재미와 매력을 느껴보세요.

[한국어]

바다 건너 어딘가에

잃어버린 듯 자유로운 땅에

내 사랑하는 사람과 함께

바로 그곳이 내가 있어야 할 곳

우리는 바닷바람을 타고 어딘가에

흔들리는 나무들 곁에

나를 위한 단 한 사람과 함께

바로 그곳이 내가 간절히 원하는 곳

언젠가

언젠가 그래, 그래, 그래, 그래

우리는 해변 어딘가에

닿을 수 없고 찾을 수 없는 곳에

내 진실된 사랑과 함께

가장 푸른 하늘 아래

그래, 어떤 마을에서도 멀리 떨어진 곳에

우리는 나른한 해가 지는 것을 볼 거야

내 사랑하는 사람과 함께 누워

그곳에서 내가 발견될 거야

언젠가

언젠가 그래, 그래, 그래, 그래

...

[영어]

There's somewhere out across the sea

In a land that's lost and free

With my darling close to me

That is where I'm supposed to be

We're somewhere on the ocean breeze

And around the swinging trees

With the only one for me

That is where I long to be

Someday

Someday yeah, yeah, yeah, yeah

We're somewhere out upon the beach

Out of range and out of reach

With the truest love of mine

Underneath the bluest sky

Yeah, far away from any town

We'll watch the lazy sun go down

With my sweetheart I lay down

That is where I will be found

Someday

Someday yeah, yeah, yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
somewhere /ˈsʌmˌwɛr/ A2	adverb - 정해지지 않은 장소에서
land /lænd/ A1	noun - 물에 덮이지 않은 지구 표면의 부분
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 사랑하는 사람을 위한 애칭
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 지구 표면의 대부분을 덮고 있는 큰 염수
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 가지다
sky /skaɪ/ A1	noun - 지구 위의 공기 공간
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - 어떤 것을 일정 시간 동안 바라보다
sun /sʌn/ A1	noun - 지구에 빛과 열을 제공하는 별
found /faʊnd/ B1	verb - 무언가 또는 누군가를 발견하다
lazy /ˈleɪzi/ B1	adjective - 일하거나 에너지를 사용하기를 꺼리는
swinging /ˈswɪŋɪŋ/ B2	adjective - 앞뒤 또는 좌우로 움직이는
breeze /briːz/ B1	noun - 부드러운 바람
town /taʊn/ A1	noun - 마을보다 크고 도시보다 작은 인간 정착지

주요 문법 구조

• There's somewhere out across the sea

  ➔ 존재 구문 'There is/are' (있다)

  ➔ 이 문장은 "there's" (there is)를 사용하여 장소의 존재를 소개합니다. 일반적으로 어딘가에 위치한 것을 설명하는 일반적인 방법입니다.

• In a land that's lost and free

  ➔ 'that'을 사용하는 관계절

  ➔ 여기서 "that's lost and free"는 명사 "land"를 수식합니다. 'That'은 땅에 대한 더 많은 정보를 제공하는 관계절을 소개합니다.

• With my darling close to me

  ➔ 위치/근접을 나타내는 전치사구

  ➔ "close to me"라는 구문은 전치사구입니다. 여기서 'Close'는 형용사로 기능하고 'to me'는 근접성을 지정합니다.

• That is where I'm supposed to be

  ➔ 의무 또는 기대를 나타내는 'Be supposed to'

  ➔ "Be supposed to"는 기대 또는 의무를 나타냅니다. 여기서 화자는 자신이 그 장소에 있어야 할 의무가 있다고 느낍니다.

• We're somewhere on the ocean breeze

  ➔ 장소 부사로서의 "somewhere" 사용

  ➔ "Somewhere"는 불특정 위치를 나타냅니다. 이 문장은 화자와 파트너가 해풍과 관련된 지정되지 않은 위치에 있음을 나타냅니다.

• Out of range and out of reach

  ➔ 전치사구와의 병렬 구조

  ➔ "Out of range" 및 "out of reach"는 모두 "out of"로 시작하는 병렬 전치사구입니다. 이것은 리듬을 더하고 고립되었다는 아이디어를 강조합니다.

• With the truest love of mine

  ➔ 최상급 형용사('truest')와 소유 대명사('mine')

  ➔ 형용사 "truest"는 이 사랑이 화자가 경험한 것 중 가장 진실함을 강조합니다. 소유 대명사 "mine"은 이 사랑이 화자에게 속한다는 것을 더욱 명시합니다.