Evergreen – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Richy Mitch & The Coal Miners, Caamp
• 앨범: Evergreen (feat. Caamp)

가사 및 번역

‘Evergreen’를 통해 영어 가사에 담긴 감정 표현과 내러티브 구문을 배워보세요. 짧고 강렬한 1분 26초 곡은 ‘rock and a hard place’ 같은 은유와 ‘my compass my transport’ 같은 독특한 어휘를 포함해, 듣는 사람에게 영감을 주는 표현을 자연스럽게 익히기 좋은 자료입니다. 인디 포크와 포크록이 조화를 이룬 특별한 사운드와 진솔한 스토리텔링을 경험하며, 노래 속 언어와 감성을 함께 탐구해 보세요.

[한국어]

모든 무기를 다 쓰는 남자와 교착 상태에 갇혀 있어

바위와 벼랑 사이, 그는 통제를 두드려 부수고 있어

나는 무엇을 기다리고 있을까? 발은 단단히 땅에 딛고

내 나침반, 내 수단

...

길이 네 마음을 어디로 끌고 가는지 알아내고 있어

오, 그게 위대한 호수인가, 아니면 네가 가본 어딘가인가?

내가 여기 있는 이유는 뭘까? 위엔 구름이 떠 있어

창밖으로 푸르른 상록수

...

[영어]

Locked in a stalemate with a man who bars no holds

Rock and a hard place, he's battering control

What am I waiting for? Feet planted beneath

My compass, my transport

Finding out which way the road's got you pulled

Oh, is it a Great Lake or somewhere you've been from?

What am I here for? Clouds up above

Evergreen out the window

주요 어휘

어휘	의미
stalemate /ˈsteɪl.meɪt/ C1	noun - 교착 상태, 양쪽이 진전할 수 없는 상황
man /mæn/ A1	noun - 남자
rock /rɒk/ A2	noun - 바위 verb - 흔들리다, 흔들다
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 어려운, 단단한
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 통제 verb - 조절하다, 통제하다
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb (gerund) - 기다리다
feet /fiːt/ A1	noun (plural) - 발
compass /ˈkʌmpəs/ B2	noun - 나침반
transport /ˈtræns.pɔːrt/ B1	noun - 교통, 운송 verb - 운반하다
way /weɪ/ A1	noun - 방법, 길
road /roʊd/ A1	noun - 도로
pulled /pʊld/ A2	verb (past) - 당기다
great /ɡreɪt/ A2	adjective - 위대한, 큰
lake /leɪk/ A1	noun - 호수
clouds /klaʊdz/ A1	noun (plural) - 구름
evergreen /ˈɛvərɡriːn/ B2	adjective - 상록수 noun - 상록수
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - 창문
bars /bɑːrz/ A2	verb - 막다, 금지하다 noun - 바, 차단물
planted /ˈplæntɪd/ B1	verb (past participle) - 심다, 고정된

주요 문법 구조

• Locked in a stalemate with a man who bars no holds

  ➔ 수동태 현재완료

  ➔ 'Locked in'은 수동태 현재완료로, 과거의 행동으로부터 생긴 상태를 나타냅니다.

• Rock and a hard place, he's battering control

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'He's battering'은 현재 진행형으로, 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다.

• What am I waiting for? Feet planted beneath

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'Feet planted beneath'에는 현재완료 진행형이 암시되어 있으며, 과거부터 계속되는 행동을 나타냅니다.

• Finding out which way the road's got you pulled

  ➔ 현재완료

  ➔ 'The road's got you pulled'은 현재완료를 사용하여, 현재와 관련된 결과를 가진 행동을 나타냅니다.

• Oh, is it a Great Lake or somewhere you've been from?

  ➔ 현재완료

  ➔ 'You've been from'은 현재완료를 사용하여, 현재와 관련된 경험을 나타냅니다.

• What am I here for? Clouds up above

  ➔ 현재 단순형

  ➔ 'Clouds up above'은 현재 단순형을 사용하여, 현재 지속되는 상태를 설명합니다.

• Evergreen out the window

  ➔ 현재 단순형

  ➔ 'Evergreen out the window'은 현재 단순형을 사용하여, 현재 관찰을 설명합니다.