When We Were Young – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Passenger
• 앨범: Songs For The Drunk And Broken Hearted

가사 및 번역

[한국어]

우린 한 번도 절대 말을 하지 않았지

영원히 산다고 생각했었어

태양 아래서 자유롭게 날며

...

날들은 도망가며 숨고,

주들은 미끄러지고 흘러가고,

해가 갈수록 시간이 더 빨리 흘러가

어렸던 우리를 기억하니

...

그날들 가장 좋았던 순간들을 돌아보며

어제들 하나하나 모으며

차곡차곡 쌓여가고 있는데

우리가 애걸하며 빌고,

내일이면 할 거라 말하곤 했지

하지만 내일은 절대 오지 않는 것 같아

우린 한 번도 절대 말을 하지 않았지

영원히 산다고 생각했었어

태양 아래서 자유롭게 날며

날들은 도망가며 숨고,

주들은 미끄러지고 흘러가고,

해가 갈수록 시간이 더 빨리 흘러가

어렸던 우리를 기억하니

우리가 해변에서 소년이었을 때,

모든 게 손닿는 곳에 있었지

기억하는 게 어렵다는 거 알지만,

아, 시간들이 얼마나 사라지는지

스페인어를 배우고 싶었어

남미를 여행하며

우린 한 번도 절대 말을 하지 않았지

영원히 산다고 생각했었어

태양 아래서 자유롭게 날며

날들은 도망가며 숨고,

주들은 미끄러지고 흘러가고,

해가 갈수록 시간이 더 빨리 흘러가

어렸던 우리를 기억하니

...

[영어]

We used to never say never

Used to think we live for ever

Flying free beneath the sun

Days go running and hiding

The weeks are going slippin and sliding

Years leave quicker every time they come

Remember when we were young

Look back to the best of days

Collecting all yesterdays

As they build up one by one

How we beg and we borrow

Say we'll do it tomorrow

But tomorrow never seems to come

We used to never say never

Used to think we live for ever

Fying free beneath the sun

Days go running and hiding

The weeks are going slippy and sliding

Years leave quicker every time they come

Remember when we were young

When we were boys on the beach

Everything was in reach

I know it's hard to remember

But oh how the years they vanish

I always wanted to learn Spanish

And travel round South-America

We used to never say never

Used to think we live for ever

Flying free beneath the sun

Days go running and hiding

The weeks are going slippy and sliding

Years leave quicker every time they come

Remember when we were young

주요 어휘

어휘	의미
live /lɪv/ A2	verb - 살다, 존재하다
flying /ˈflaɪɪŋ/ B1	verb - 날다
days /deɪz/ A2	noun - 하루
weeks /wiːks/ A2	noun - 일주일
years /jɪərz/ A2	noun - 년
young /jʌŋ/ A2	adjective - 젊은
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 기억하다
send /sɛnd/ B1	verb - 보내다
build /bɪld/ B2	verb - 건설하다
reach /riːtʃ/ B2	verb - 도달하다
vanish /ˈvæn.ɪʃ/ C1	verb - 사라지다
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 기억하다
want /wɒnt/ A2	verb - 원하다
build /bɪld/ B2	verb - 건설하다

주요 문법 구조

• Used to never say never

  ➔ 늘 + 동사 원형

  ➔ "used to"는 과거에 자주 하던 행동이나 상태를 나타내며, 현재는 더 이상 하지 않음을 의미한다.

• The weeks are going slippin and sliding

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 행동을 나타냄

  ➔ "are going"는 현재 진행형으로, 동작이 지금 진행 중임을 나타낸다.

• Years leave quicker every time they come

  ➔ 일반적인 사실을 나타내는 단순 현재시제

  ➔ "leave"는 현재 시제로, 매번 시간이 빠르게 흘러간다는 사실을 나타낸다.

• Remember when we were young

  ➔ 과거형은 과거의 사건을 기억할 때 사용

  ➔ "remember"는 과거형으로, 과거를 회상하는 데 사용된다.

• Say we'll do it tomorrow

  ➔ "will"을 사용한 미래형

  ➔ "will do"는 미래에 대한 결정이나 계획을 나타냄.

• And travel round South-America

  ➔ 부정사는 목적이나 의도를 나타냄

  ➔ "to travel"는 부정사로서, "and" 뒤에 사용되어 목적이나 미래 계획을 나타낸다.