The Blade – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kingfishr

가사 및 번역

감성적인 보컬과 분위기 있는 사운드가 돋보이는 이 곡을 통해 영어의 은유적 표현과 감정 형용사를 배워보세요. 마음을 울리는 가사가 언어 학습을 더욱 특별하게 만들어줍니다.

[한국어]

얘야, 이제 정말 끝인 것 같구나

위스키도 다 떨어졌고, 와인도 바닥났어

돌아갈 길은 모두 끊어버렸고, 내 죗값은 다 치렀지

이제 내게 남은 건 오직 어둠뿐이야

오, 미치기 일보 직전이지

오, 바보들만이 알 거야

자신이 내린 선택을

감당하지 못해 살아갈 수 없는 남자의 이름을

펜을 찾지 못한다면, 칼날 정도는 쉽게 찾겠지

오

얘야, 이건 나를 천천히 죽이고 있는 것 같구나

벌써 20여 년이 흘렀고, 아직 15년은 더 남았어

현명한 이들의 충고라는 게 있다면 이거겠지

네 눈앞에 환상을 심어주는 이들의 말은 듣지 마라

오, 미치기 일보 직전이지

오, 바보들만이 알 거야

자신이 내린 선택을

감당하지 못해 살아갈 수 없는 남자의 이름을

펜을 찾지 못한다면, 칼날 정도는 쉽게 찾겠지

오

오, 미치기 일보 직전이지

오, 바보들만이 알 거야

자신이 내린 선택을

감당하지 못해 살아갈 수 없는 남자의 이름을

펜을 찾지 못한다면, 칼날 정도는 쉽게 찾겠지

[영어]

Well, son, I believe it's the end of the line

I'm all out of whiskey, I'm all out of wine

I've burned all my bridges, I've earned my degree

The darkness is all I have waiting for me

Whoa, on the edge of insane

Whoa, only fools know the name

Of a man who can't live

With the choices he's made

If he can't find the pen, he can sure find the blade

Whoa

Well, son, I believe this is killing me slow

It's been 20-odd years and I have 15 to go

If ever I heard of a word to the wise

Don't listen to those who put stars in your eyes

Whoa, on the edge of insane

Whoa, only fools know the name

Of a man who can't live

With the choices he's made

If he can't find the pen, he can sure find the blade

Whoa

Whoa, on the edge of insane

Whoa, only fools know the name

Of a man who can't live

With the choices he's made

If he can't find the pen, he can sure find the blade