Joy to the World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Whitney Houston, The Georgia Mass Choir

가사 및 번역

휘트니 휴스턴의 'Joy to the World'는 영어와 복음성가의 전통을 통해 언어와 음악의 아름다움을 경험할 수 있는 곡입니다. 이 노래를 통해 영어의 리듬과 발음, 그리고 복음성가의 열정적인 표현을 배워보세요. 이 곡은 전통 크리스마스 찬송가를 현대적으로 재해석한 것으로, 콰이어의 하모니와 콜앤리스폰스 구조가 돋보이며, 휘트니 휴스턴의 강렬한 보컬이 곡의 영적 메시지를 더욱 깊이 전달합니다.

[한국어]

세상에 기쁨이, 주님이 오셨네

땅은 그 왕을 맞이하라

모든 마음은 그분을 위해 자리를 마련하라

하늘과, 하늘과, 하늘과 자연이

하늘과 자연이 노래하네

모두 세상에 기쁨을 노래하라

주님, 주님이 오셨네

땅은 (땅은) 그 왕을 (맞이하라)

모든 마음은 그분을 위해 자리를 마련하라

하늘과 자연이 노래하네 (하늘과 자연이 노래하네), 하늘과 자연이 노래하네

(가서 전하세) 그분의 영광을 전하세

새로운 이야기를 외치세 (새로운 이야기를 외치세)

구세주가 태어나셨네

하늘과, 하늘과, 하늘과 자연이 노래하네

세상에 기쁨을 노래하라

주님, 주님이 오셨네

땅은 (땅은) 그 왕을 (맞이하라)

들판과 양떼들이

바위와 언덕, 평야가

기쁨을 울려 퍼지게 하라 (기쁨을 울려 퍼지게 하라) 기쁨을 울려 퍼지게 하라

(가서 전하세) 그분의 영광을 전하세

새로운 이야기를 외치세 (새로운 이야기를 외치세)

구세주가 태어나셨네

하늘과, 하늘과, 하늘과, 하늘과 자연이 노래하네

세상에 기쁨을 노래하라

구세주가 통치하시니

그분의 축복이 흘러넘치네

모든 민족이 기쁨으로 일어나라

하늘의 승리에 동참하라

천사들과 함께 왕의 영광을 선포하라

왕의 영광을

천사들이 노래하네

세상에 기쁨이, 주님, 주님이 오셨네 (기쁨, 기쁨, 기쁨, 기쁨, 기쁨, 기쁨)

땅은 (땅은)

(맞이하라) 그 왕을 맞이하라

모든 마음은 그분을 위해 자리를 마련하라

가서 전하세, 전하세

그분의 영광을 전하세

새로운 이야기를 외치세 (새로운 이야기를 외치세)

구세주가 태어나셨네

하늘과, 하늘과, 하늘과, 하늘과 자연이

기쁨을 노래하라 (세상에 기쁨을)

(기쁨을 노래하라) 세상에 기쁨을 노래하라

모두 노래하라

세상에 기쁨을

세상에 기쁨을 노래하라

모두 노래하라

세상에 기쁨을 (기쁨을 노래하라)

세상에 기쁨을 노래하라 (온 세상에)

기쁨 (기쁨, 기쁨)을 세상에

세상에 기쁨을 노래하라

모두 노래하라

세상에 기쁨을

(기쁨을 노래하라) 세상에 기쁨을 노래하라

(기쁨을 노래하라) 세상에 기쁨을

(기쁨을 노래하라, 기쁨을 노래하라) 세상에 기쁨을

모두 노래하라 (세상에 기쁨을 노래하라)

(기쁨을 노래하라) 세상에 기쁨을 노래하라

(기쁨, 기쁨, 기쁨) 세상에 기쁨을 노래하라

모두 기쁨을 노래하라 (세상에 기쁨을 노래하라)

기쁨을 노래하라

세상에 기쁨을

기쁨, 기쁨, 평화, 사랑, 기쁨을 노래하라

그분은 사랑을 주시고, 평화를 주시네

그분은 사랑을 주시고, 기쁨을 주시네

기쁨, 기쁨, 기쁨, 기쁨, 기쁨

세상에 기쁨을 노래하라, 세상에 기쁨을 노래하라

세상에 기쁨을 노래하라, 세상에 기쁨을 노래하라

모두 기쁨을 노래하라

(기쁨을 노래하라) 세상에 기쁨을 노래하라, 세상에 기쁨을 노래하라

기쁨을 노래하라

(모두 노래하라) 세상에 기쁨을 노래하라

세상에 기쁨을 노래하라

세상에 기쁨을, 세상에 기쁨을 노래하라

세상에 기쁨을 (기쁨, 기쁨, 노래하라), 세상에 기쁨을 노래하라

세상에 기쁨을 노래하라 (기쁨을 노래하라)

(기쁨을 노래하라, 기쁨을 노래하라) 세상에 기쁨을 노래하라

(기쁨을 노래하라, 기쁨을 노래하라) 세상에 기쁨을 노래하라

(기쁨을 노래하라, 기쁨을 노래하라) 세상에 기쁨을 노래하라

(모두 노래하라) 기쁨을 노래하라

세상에 기쁨을

...

[영어]

Joy to the world the Lord is come

Let Earth receive her king

Let every heart prepare Him room

Let heaven, let heaven, heaven and nature

Heaven and nature sing

Everybody sing joy to the world

The Lord, the Lord is come

Let earth (let Earth) receive (receive) her king

Let every heart prepare Him room

And heaven and nature sing (heaven and nature sing), and heaven and nature sing

(Go tell it) go tell of His glory

Go shout out the story (go shout the new story)

That the Savior is born

Let heaven, heaven, heaven and nature sing

Sing joy to the world

The Lord, the Lord is come

Let earth (let Earth) receive (receive) her King

Let fields and flocks

Rocks hills and plains

Repeat the sounding joy (repeat the sounding joy) repeat the sounding joy

(Go tell it) go tell of His glory

Shout out the new story (go shout the new story)

That the Savior is born

Let heaven, heaven, heaven, heaven and nature sing

Sing joy to the world

For the Savior reigns

And makes His blessings flow

Joyful all ye nations rise

Join the triumph of the skies

With angelic hosts proclaim

Glory to the King

While the angels sing

Joy to the world, the Lord, the Lord is come (joy, joy, joy, joy, joy, joy)

Let Earth (let Earth)

(Receive) receive her king

Let every heart prepare Him room

Go tell, tell of

Go tell of His glory

Shout out a new story (go shout a new story)

That the Savior is born

Let heaven, heaven, heaven, heaven and nature

Sing joy (joy to the world)

(Sing joy) sing joy to the world

Everybody sing

Joy to the world

Sing joy to the world

Everybody sing

Joy to the world (sing joy)

Sing joy to the world (all over the world)

Joy (joy, joy) to the world

Sing joy to the world

Everybody sing

Joy to the world

(Sing joy) sing joy to the world

(Sing joy) joy to the world

(Sing joy, sing joy) joy to the world

Everybody sing (sing joy to the world)

(Sing joy) sing joy to the world

(Joy, joy, joy) sing joy to the world

Everybody sing joy (sing joy to the world)

Sing joy

Joy to the world

Sing joy, joy, peace, love, joy

He'll give you love, He'll give you peace

He'll give you love, He'll give you joy

Joy, joy, joy, joy, joy

Sing joy to the world, sing joy to the world

Sing joy to the world, sing joy to the world

Everybody sing joy

(Sing joy) sing joy to the world, sing joy to the world

Sing joy

(Everybody sing) sing joy to the world

Sing joy to the world

Joy to the world, sing joy to the world

Joy to the world (joy, joy, sing), sing joy to the world

Sing joy to the world (sing joy)

(Sing joy, sing joy) sing joy to the world

(Sing joy, sing joy) sing joy to the world

(Sing joy, sing joy) sing joy to the world

(Everybody sing) sing joy

Joy to the world

주요 어휘

어휘	의미
Joy dʒɔɪ A1	noun - 기쁨 (gibbeum)
Receive rɪˈsiːv A1	verb - 받다 (batda)
Prepare prɪˈpɛər A2	verb - 준비하다 (junbi-hada)
Sing sɪŋ A1	verb - 노래하다 (norae-hada)
Glory ˈɡlɔri B1	noun - 영광 (yeonggwang)
Savior ˈseɪvjər B1	noun - 구세주 (guseju)
Reigns reɪnz B1	verb - 통치하다 (tongchi-hada)
Blessings ˈblɛsɪŋz B1	noun - 축복 (chukbok)
Proclaim prəˈkleɪm B2	verb - 선포하다 (seonpoda)
Triumph ˈtrɪʌmf B2	noun - 승리 (seungni)
Angelic ˈændʒəlɪk B2	adjective - 천사 같은 (cheonsa gateun)
Rise raɪz A1	verb - 일어나다 (ireonada)
Repeat rɪˈpiːt A2	verb - 반복하다 (banbokada)
Fields fiːldz A1	noun - 들판 (deulpan)
Flocks flɒks A2	noun - 무리 (muri)
Nations ˈneɪʃənz A2	noun - 국가 (gugga)
Skies skaɪz A1	noun - 하늘 (haneul)
Peace piːs A1	noun - 평화 (pyeonghwa)
Love lʌv A1	noun - 사랑 (sarang)