Light of a Clear Blue Morning – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dolly Parton, Lainey Wilson, Miley Cyrus, Queen Latifah, Reba McEntire

가사 및 번역

다섯 명의 여성 아이콘이 선사하는 강력한 하모니를 통해 영어의 감성적인 표현과 역동적인 리듬을 배워보세요. 고난을 극복하는 희망찬 가사가 여러분의 학습에 특별한 영감을 줄 것입니다.

[한국어]

있잖아요, 우린 참 혼란스럽고 불확실한 시대를 살고 있어요

맞아요, 정말 그래요

하지만 어둠이 이기게 내버려 둘 수는 없죠

이제 깨어날 시간이에요

그래요, 맑고 푸른 아침의 빛이 보이거든요

당신도 보이나요?

길고 어두운 밤이었어요

난 계속 아침을 기다려 왔죠

길고 힘겨운 싸움이었지만

이제 새로운 날이 밝아오는 게 보여요

난 햇살을 찾아 헤매왔어요

정말 오랫동안 보지 못했거든요

하지만 모든 게 다 잘 풀릴 거예요

그리고 모든 게 다 괜찮아질 거예요

그동안 모든 게 잘못되었었죠

맑고 푸른 아침의 빛이 보여요

새로운 날의 빛이 보여요 (빛이 보여요)

맑고 푸른 아침의 빛이 보여요 (아침이)

모든 게 다 괜찮아질 거예요, 다 잘 될 거예요

정말, 정말 오랜 시간이었어요

자유의 맛을 느껴본 지가 말이에요

나를 붙잡던 그 덩굴들 (음-음)

나를 옭아매던 것들, 이젠 필요 없어요

난 마치 갇혀 있던 독수리 같았죠 (갇혀 있던 독수리)

알다시피, 독수리는 날기 위해 태어났잖아요

이제 자유를 되찾았으니 (정말 자유로워요)

오, 독수리처럼 저 하늘을 갈망해요 (모두 함께 불러요)

맑고 푸른 아침의 빛이 보여요 (빛이 보여요)

새로운 날의 빛이 보여요 (자, 어서요)

맑고 푸른 아침의 빛이 보여요 (다 괜찮아질 거예요)

모든 게 다 괜찮아질 거예요, 다 잘 될 거예요

신이시여, 맑고 푸른 아침의 빛이 보여요 (빛이 보여요, 보여요)

새로운 날의 빛이 보여요

맑고 푸른 아침의 빛이 보여요 (그래요)

모든 게 다 괜찮아질 거예요, 다 잘 될 거예요

모든 게 다 괜찮아질 거예요, 다 잘 될 거예요

음-음-음

...

[영어]

You know, we're livin' in troubled and uncertain times

Yeah, we sure are

But we can't let the darkness win

It's time to wake up

Yes, 'cause I can see the light of a clear blue morning

Can you?

It's been a long dark night

And I've been waitin' for the mornin'

It's been a long hard fight

But I see a brand-new day dawnin'

I've been looking for the sunshine

You know I ain't seen it in so long

But everything's gonna work out just fine

And everything's gonna be alright

That's been all wrong

I can see the light of a clear blue morning

I can see the light of a brand-new day (I can see the light)

I can see the light of a clear blue mornin' (mornin')

Everything's gonna be alright, it's gonna be okay, mm

It's been a long, long time (oh)

Since I've known the taste of freedom

And those clingin' vine (mm-mm)

That had me bound, well, I don't need 'em (no)

I've been like a captured eagle (a captured eagle)

You know, an eagle's born to fly (fly)

Now that I have won my freedom (so free, so free)

Ooh, like an eagle, I am eager for the sky (everybody sing it with me)

I can see the light (hey) of a clear blue morning (I can see the light)

(I can see) I can see the light of a brand-new day (ooh, c'mon)

(I can see) I can see the light of a clear blue morning (it's gonna be alright)

Everything's gonna be alright, it's gonna be okay

God, I can see the light of a clear blue morning (I can see the light, I can see)

I can see the light of a brand-new day

I can see, I can see the light of a clear blue mornin' (yeah)

Everything's gonna be alright, it's gonna be okay (ooh)

Everything's gonna be alright, it's gonna be okay (mm)

(Mm-mm-mm) mm

주요 문법 구조

• It's been a long dark night

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "It's been"(It has been) 구문은 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 상태를 나타냅니다.

• I've been waitin' for the mornin'

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "I've been waitin'"은 과거에 시작되어 현재까지 진행 중인 동작의 지속 시간을 강조합니다.

• Everything's gonna work out just fine

  ➔ "going to"를 사용한 미래 시제

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 여기서는 미래에 대한 예측이나 확신을 나타냅니다.

• I've been like a captured eagle

  ➔ 직유법 ("like"를 사용한 비교)

  ➔ "like"라는 단어는 과거의 제한된 상태와 "포획된 독수리"를 비교하기 위해 사용되었습니다.

• Now that I have won my freedom

  ➔ 이유를 나타내는 종속절 ("Now that")

  ➔ "Now that"은 인과관계를 설정합니다. 자유를 얻었기 때문에 화자의 관점이 바뀌었다는 것을 의미합니다.

• That had me bound

  ➔ 형용사로서의 과거분사/수동태적 의미

  ➔ "Bound"는 묶여 있거나 제한된 상태를 묘사하며, 여기서는 수동적 형용사로 쓰였습니다.

• I ain't seen it in so long

  ➔ 비표준/방언적 부정 표현 ("Ain't")

  ➔ "Ain't"는 이 문맥에서 "have not"을 대신하여, 작곡에서 흔히 쓰이는 구어적이고 감정적인 강조를 제공합니다.

• An eagle's born to fly

  ➔ 목적을 나타내는 부정사를 포함한 수동태

  ➔ "Is born"은 수동태 구문이며, 뒤에 오는 "to fly"는 독수리의 목적이나 운명을 설명합니다.