Imagine That – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Riley Green

가사 및 번역

전통적인 컨트리 스타일의 따뜻한 감성이 돋보이는 'Imagine That'과 함께 영어를 배워보세요. 사랑하는 사람과 함께하는 소소한 일상을 묘사한 가사를 통해, 일상적인 표현과 서정적인 영어 구사법을 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

세상에, 네가 전화를 받을 줄은 몰랐어

이 늦은 밤에, 내가 대체 왜 전화했는지 궁금하겠지

그냥 알려주려고 전화했어

내 마음속엔 언제나 너뿐이라는 걸

혹시라도 오늘 밤 나를 만날 수 있을까 해서

네가 마음을 정하기 전에 말이야

네 집 밖에 4륜 구동 자동차가 있다고 상상해 봐

바로 문 앞에 대기 중이야

수천 마일을 달려갈 준비가 되어 있어

아니면 그냥 잠시 드라이브를 해도 좋고

보름달이 떠 있다고 상상해 봐

가여운 바보를 비추고 있는 달을

모든 걸 바로잡을 준비가 됐어

밤을 꼬박 새우게 된다 해도 말이야

그리고 그 바보 같은 놈은 널 되찾고 싶어 죽을 지경이야

한번 상상해 봐

그가 미안해하고 네가 그리워하고 있다고

허비한 시간들과 자신이 저지른 잘못들을 후회하며

하지 못했던 일들까지 말이야

젠장, 그는 겨우 버티고 있어

그냥 눈을 한번 감아볼래?

네 집 밖에 4륜 구동 자동차가 있다고 상상해 봐

바로 문 앞에 대기 중이야

수천 마일을 달려갈 준비가 되어 있어

아니면 그냥 잠시 드라이브를 해도 좋고

보름달이 떠 있다고 상상해 봐

가여운 바보를 비추고 있는 달을

모든 걸 바로잡을 준비가 됐어

밤을 꼬박 새우게 된다 해도 말이야

그리고 그 바보 같은 놈은 널 되찾고 싶어 죽을 지경이야

그래, 한번 상상해 봐

상상이 돼?

그래, 거실 창밖을 한번 내다봐

그럼 내가 보일 거야, 그럼 더 이상 상상할 필요도 없겠지

네 집 밖에 4륜 구동 자동차가 있다고 상상해 봐

바로 문 앞에 대기 중이야

수천 마일을 달려갈 준비가 되어 있어

아니면 그냥 잠시 드라이브를 해도 좋고

보름달이 떠 있다고 상상해 봐

가여운 바보를 비추고 있는 달을

모든 걸 바로잡을 준비가 됐어

밤을 꼬박 새우게 된다 해도 말이야

그리고 그 바보 같은 놈은 널 되찾고 싶어 죽을 지경이야

그래, 한번 상상해 봐

상상이 돼?

...

[영어]

Damn, I can't believe that you picked up the phone

This late at night, I bet you're wondering what the hell I want

I just called to let you know

That you're the only always on my mind

See if there's a chance in Hell that you'd see me tonight

Before you make up your mind

Imagine there's a four-wheel drive

Waitin' right outside

It's ready to drive a thousand miles

Or just ride around a while

Imagine there's a full moon

Shining on a poor old fool

It's ready to make things right

Even if it takes all night

And that old boy's just dying to get you back

Imagine that

Imagine he's sorry and missing you

And cussing that wasted time, all the things he did

And he didn't do

Hell, he's barely getting by

Can't you just close your eyes

Imagine there's a four-wheel drive

Waiting right outside

It's ready to drive a thousand miles

Or just ride around a while

Imagine there's a full moon

Shining on a poor old fool

It's ready to make things right

Even if it takes all night

And that old boy's just dying to get you back

Yeah, imagine that

Can you imagine that?

Yeah, just look out that window in your living room

And you'll see me, and right then, you won't have to

Imagine there's a four-wheel drive

Waiting right outside

It's ready to drive a thousand miles

Or just ride around a while

Imagine there's a full moon

Shining on a poor old fool

It's ready to make things right

Even if it takes all night

And that old boy's just dying to get you back

Yeah, imagine that

Can you imagine that?

주요 어휘

어휘	의미
imagine /ɪˈmædʒ.ɪn/ A2	verb - 상상하다 (sangsang-hada)
wondering /ˈwʌn.dər.ɪŋ/ B1	verb - 궁금해하다 (gunggeum-haeda)
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회 (gihoe)
four-wheel drive /fɔːr wiːl draɪv/ B1	noun - 4륜 구동 (saryun gudong)
thousand /ˈθaʊ.zənd/ A1	number - 천 (cheon)
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B1	verb - 빛나는 (bitnaneun)
fool /fuːl/ A2	noun - 바보 (babo)
wasted /ˈweɪ.stɪd/ B1	adjective - 낭비된 (nangbi-doen)
cussing /ˈkʌs.ɪŋ/ C1	verb - 욕하다 (yokhada)
barely /ˈbeər.li/ B2	adverb - 겨우 (gyeou)
window /ˈwɪn.doʊ/ A1	noun - 창문 (changmun)
living room /ˈlɪv.ɪŋ ruːm/ A1	noun - 거실 (geosil)
dying /ˈdaɪ.ɪŋ/ B1	verb - 죽을 만큼 ~하고 싶어하다 (jugeul mankeum ~hago sipeohada)