Gorgeous – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kane Brown

가사 및 번역

부드러운 리듬과 달콤한 가사가 돋보이는 'Gorgeous'와 함께 영어 공부를 시작해보세요! 일상에서 사랑을 고백할 때 쓰기 좋은 로맨틱한 표현들과 현대적인 팝-컨트리 특유의 자연스러운 구어체 표현들을 익힐 수 있는 완벽한 곡입니다.

[한국어]

눈빛만으로도 사람을 죽일 수 있다면 난 벌써 죽었을 거야

그대 모습에 숨이 멎을 것 같아, 무릎을 꿇게 만드네

머리부터 발끝까지 10점 만점에 11점이야

그래, 완벽함 그 자체야

그렇지만 미소 때문도, 머릿결 때문도, 네가 걸친 다이아몬드 때문도 아니야

오늘 밤 네 모습이 예뻐서 내가 너를 원하는 게 아니라고

그건 네 마음, 네 생각, 인간이 감히 흉내 낼 수 없는 그 무언가 때문이지

내면의 아름다움이 너를 정말 눈부시게 만들어

정말이야

정말 아름다워

너는 누구든 원하는 사람을 가질 수 있잖아

그런데 나를 사랑하기로 선택해 줬으니, 신께 감사할 뿐이야

넌 방 안을 환하게 밝힐 정도의 빛을 가지고 있어

세상이 너처럼만 보인다면 훨씬 더 아름다운 곳이 될 텐데

그렇지만 미소 때문도, 머릿결 때문도, 네가 걸친 다이아몬드 때문도 아니야

오늘 밤 네 모습이 예뻐서 내가 너를 원하는 게 아니라고

그건 네 마음, 네 생각, 인간이 감히 흉내 낼 수 없는 그 무언가 때문이지

내면의 아름다움이 너를 정말 눈부시게 만들어

정말이야

정말 아름다워

오, 오해는 하지 마

내 평생 본 사람 중 네가 제일 예쁘니까

미소 때문도, 머릿결 때문도, 네가 걸친 다이아몬드 때문도 아니야

오늘 밤 네 모습이 예뻐서 내가 너를 원하는 게 아니라고

그건 네 마음, 네 생각, 인간이 감히 흉내 낼 수 없는 그 무언가 때문이지

내면의 아름다움이 너를 정말 눈부시게 만들어

미소 때문도, 머릿결 때문도 (머릿결도 아니고)

네가 걸친 다이아몬드 때문도 아니야 (다이아몬드 때문도 아니지)

오늘 밤 네 모습이 예뻐서 내가 너를 원하는 게 아니라고 (너를 원하게 만든 게 아니라고)

그건 네 마음, 네 생각 (네 생각), 인간이 감히 흉내 낼 수 없는 그 무언가 때문이지

내면의 아름다움이 너를 정말 눈부시게 만들어 (우)

정말이야

정말 아름다워, 그대여

...

[영어]

If looks could kill, I'd be six deep

Girl, you're drop-dead, you got me droppin' to my knees

You're 11 out of ten from your head down to your feet

Yeah, you're perfect, as perfect can be

But it ain't your smile, ain't your hair, ain't them diamonds that you wear

Ain't the way you look tonight that makes me want you

It's your heart, it's your mind, it's what man just can't design

It's the beautiful inside that makes you gorgeous

Yes, it is

Gorgeous

You could have anyone you wanted to

But you choose to love me, baby, and I thank God you do

You got the kinda shine that can light a room

And this world would look a whole lot better if it looked just like you

But it ain't your smile, ain't your hair, ain't them diamonds that you wear

Ain't the way you look tonight that makes me want you

It's your heart, it's your mind, it's what man just can't design

It's the beautiful inside that makes you gorgeous

Yes, it is

Gorgeous

Ooh, don't get me wrong

You're the prettiest thing I've ever laid my eyes on

It ain't your smile, ain't your hair, ain't the diamonds that you wear

Ain't the way you look tonight that makes me want you

It's your heart, it's your mind, it's what man just can't design

It's the beautiful inside that makes you gorgeous

Ain't your smile, ain't your hair (ain't your hair)

Ain't the diamonds that you wear (diamonds that you wear)

Ain't the way you look tonight that makes me want you (makes me want you)

It's your heart, it's your mind (it's your mind), it's what man just can't design

It's the beautiful inside that makes you gorgeous (whoo)

Yes, it is

Makes you gorgeous, baby

주요 어휘

어휘	의미
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B1	adjective - 아주 멋진
diamonds /ˈdaɪməndz/ A2	noun - 다이아몬드
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A1	adjective - 완벽한
design /dɪˈzaɪn/ B1	verb - 디자인하다
prettiest /ˈprɪtiɪst/ A2	adjective - 가장 예쁜
shine /ʃaɪn/ B1	noun - 빛
knees /niːz/ A2	noun - 무릎
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
inside /ɪnˈsaɪd/ A1	noun - 내부
better /ˈbetər/ A1	adjective - 더 좋은
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소
hair /her/ A1	noun - 머리카락
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 밤
choose /tʃuːz/ A2	verb - 선택하다

주요 문법 구조

• If looks could kill, I'd be six deep

  ➔ 가정법 과거 (가설적인 상황)

  ➔ "could"와 "would"를 사용하여 현재 일어나지 않는 가상의 상황을 표현했습니다.

• You could have anyone you wanted to

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 (could)

  ➔ "could"는 그 사람에게 선택권이나 능력이 있음을 암시합니다.

• It's the beautiful inside that makes you gorgeous

  ➔ 분열문 (It is... that...)

  ➔ "the beautiful inside"가 매력적인 이유임을 강조하기 위해 사용되었습니다.

• Ain't your smile, ain't your hair

  ➔ 비격식 부정어 (is not 대신 Ain't)

  ➔ 음악이나 구어체에서 "is not" 대신 흔히 사용하는 축약어입니다.

• What man just can't design

  ➔ 명사절 (선행사가 없는 관계대명사절)

  ➔ "What"은 "~하는 것"이라는 뜻으로 절을 시작합니다.

• You're the prettiest thing I've ever laid my eyes on

  ➔ 현재완료와 최상급

  ➔ 현재까지의 경험을 다른 모든 것과 비교하여 설명할 때 사용됩니다.

• Ain't the way you look tonight that makes me want you

  ➔ 'that'을 사용한 인과관계

  ➔ "that"은 주어와 동사 "makes"를 연결하여, 원하는 행동이 주어에 의해 유발됨을 나타냅니다.

• This world would look a whole lot better

  ➔ 비교급 강조 (훨씬 더 나은)

  ➔ "A whole lot"은 비교급 형용사 "better"를 강조하는 표현입니다.