Something To Someone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Max McNown

가사 및 번역

Max McNown의 진솔한 목소리가 돋보이는 이 곡을 통해 감성적인 영어 표현과 노래의 핵심적인 메시지를 담은 가사들을 배워보세요. 어쿠스틱한 선율과 함께 흐르는 서정적인 영어 문장들은 언어 학습의 즐거움과 깊은 울림을 동시에 선사할 것입니다.

[한국어]

캘리포니아 술집에서 마지막 주문 시간.

다들 떠들어대지만, 너무 애쓰는 것 같아.

마치 내가 너를

구할 수 있는 것처럼.

자기야, 내가 너를 구할 수도 있을 텐데.

집으로 돌아가는 길, 참 오랜만이야.

슬픈 눈에 반쯤 취한 미소를 띠고서.

>> [music and singing]

여기에 왜 왔는지 모르겠어. 내가 있어야 할 곳은

아닌 것 같아.

너를 보기 전까진 다 본 줄 알았어.

saw you.

무엇이라도

네가 안녕이라고 말해준다면 뭐든 하겠어.

난 되고 싶어, 되고 싶어

누군가에게

특별한 존재가.

그저 너에게 무언가가 되게 해줘.

모두에게 꼭

무언가가

되어야만 해.

이게 사실인지 말해줄래?

난 노력하고

또 노력하며

마음의 평화를 찾으려 애쓰다

지쳐버렸어, 하지만 내 마음을 줄 때마다

항상 잃기만 하네.

>> [music]

난 필요 없어.

다른 누구에게

무언가가

>> [music]

될 필요는 없어.

else.

너에게 내가 그런 존재가 될 수 있다면.

북서쪽 바닷가를 걷고 싶어.

너의 깊은 꿈속에서 길을 잃고,

너의 모든 상처와 비밀들,

아프다면, 내게 느껴지게 해줘.

너를 보기 전까진 다 본 줄 알았어.

saw you.

난 되고 싶어, 너도 원하겠지,

누군가에게 특별한 존재가 되는 걸.

그게 너에게도 의미가 있을까?

모두에게는 꼭

그런 사람이

있어야만 해.

>> [music]

이게 사실인지

말해줄래?

난 노력하고,

또 노력하며,

마음의 평화를

찾으려 애쓰다 지쳐버렸어,

하지만 내 마음을 줄 때마다 항상 잃기만 해.

난 필요 없어,

다른 누구에게

무언가가

될 필요는 없어.

너에게 내가 그런 존재가 될 수 있다면.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

난 되고 싶어, 너도 원하겠지,

누군가에게 특별한 존재가 되는 걸.

to someone.

그게 너에게도 의미가 있을까?

>> [music]

모두에게는 꼭

그런 사람이

있어야만 해.

>> [music]

이게 사실인지

말해줄래?

난 노력하고,

또 노력하며,

마음의 평화를

찾으려 애쓰다

지쳐버렸어, 하지만

내 마음을 줄 때마다

항상 잃기만 해.

난 필요 없어,

다른 누구에게

무언가가 될 필요는 없어.

너에게 내가 그런 존재가 될 수 있다면.

[영어]

Last call [music] in a Cali bar.

Lot of talk, but they try too hard.

Like, I know [music and singing] how to

save you.

Baby, I could save you.

Go home, and it's been [music] a while

with sad eyes and a half-drunk smile.

>> [music and singing]

>> Don't know what I came for. Can't be

what I'm made for.

I thought I'd seen it [music] all till I

saw you.

What [music]

I wouldn't give to hear you say hi.

I want to be want to be [music] want to

be something [singing]

to someone.

Just let me [music] something to you.

Just [music] got to be got to be got to

be something

for everyone.

Can you tell me if it's true? [music]

And I've tried

and I've tried

and I've died trying to find

a piece of mind, but every piece I give

always lose.

>> [music]

>> And I don't need

I don't need need to be

anything

>> [music]

>> anyone

else.

If I can be someone to you.

I want to walk by the northwest sea.

Get lost [music] in your deepest dreams,

all your scars and secrets. [music] If

it hurts, you let me feel it.

I thought I'd seen it all till [music] I

saw you.

I want to be want to be you want to be,

[music] something to someone.

Does that mean something [music] to you?

There's got to be, got to be, got to be

someone

for everyone.

>> [music]

>> Can you tell me if

it's true? [music]

And I've tried,

and I've tried,

and I've died

trying to find peace of mind, but every

[music] piece I give I always lose.

And I don't need,

I don't need [music]

me to be

anything to anyone else. [music]

If I can be someone to you.

>> [music]

[music]

[music]

[music]

>> I want to be, you want to be, you want

to be [music] something [singing]

to someone.

Does that mean something to you?

>> [music]

>> There's got to be, got to be, got to be

someone

for everyone.

>> [music]

>> Can you tell me

if it's true?

And I've [music] tried,

and I've tried,

and I've died

trying to find

peace [music] of mind, but

every piece I give I

always lose.

And I don't need, I don't need [music]

me to be anything to anyone

else.

If I can be [music] someone to you.

주요 어휘

어휘	의미
Cali /ˈkæli/ B2	noun - 캘리포니아의 별칭
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 취한
scars /skɑːrz/ B1	noun - 흉터
secrets /ˈsiːkrəts/ A2	noun - 비밀
peace /piːs/ A2	noun - 평화
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - 누군가
everyone /ˈevriwʌn/ A1	noun - 모두
anything /ˈeniθɪŋ/ A1	noun - 무엇이든
piece /piːs/ A2	noun - 조각
tried /traɪd/ A1	verb - 시도했다
died /daɪd/ A1	verb - 죽었다
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
dreams /driːmz/ A1	noun - 꿈

주요 문법 구조

• I thought I'd seen it all till I saw you.

  ➔ 과거완료 시제

  ➔ "had seen" 구조는 과거의 다른 동작("saw")보다 먼저 완료된 동작을 나타냅니다.

• What I wouldn't give to hear you say hi.

  ➔ 가정법 (가상적 상황)

  ➔ "wouldn't"를 사용하여 원하는 가상의 결과를 위해 무엇이든 희생할 의지를 표현합니다.

• And I've tried and I've tried and I've died trying to find peace of mind

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "have tried"의 사용은 과거에 시작되어 현재에도 관련이 있거나 반복되는 동작을 암시합니다.

• If I can be someone to you.

  ➔ 조건문 (가정법 현재)

  ➔ "if" 절에 "can"을 사용하여 미래의 실현 가능한 상황을 나타냅니다.

• If it hurts, you let me feel it.

  ➔ 영 조건문 (일반적 사실)

  ➔ 이 구조("if" + 현재형, 현재형)는 관계에 대한 사실이나 일반적인 진리를 표현할 때 사용됩니다.

• Can you tell me if it's true?

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 더 큰 문장 안에서 종속 의문문을 도입하기 위해 "if"를 사용합니다.

• There's got to be someone for everyone.

  ➔ 추측의 조동사

  ➔ "Has got to be"는 강한 믿음이나 논리적 확실성을 표현합니다.

• I don't need me to be anything to anyone else.

  ➔ 사역 동사 구조 (내포된 의미)

  ➔ 화자는 자신의 정체성이 "다른 누군가"에 의해 영향받아야 할 "필요성"을 부정하고 있습니다.