Easy Street – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Queens Of The Stone Age, Nikki Lane

가사 및 번역

[한국어]

난 샹들리에처럼 매달려, 이제 최악의 상황이 두려워

천장에 매달린 채, 네가 내 저주를 위해 기도하는 소리가 들려

나를 가장 사랑해야 할 사람들이 내 마음을 아프게 해

조금 더 털어놓고 싶지만, 너무 겁이 나

네 목소리와 네가 하는 말들

그냥 입 닥치고 나랑 자든가, 아니면 꺼져버려

넌 확실히 날 미치게 하지만, 그건 나 혼자서도 할 수 있어

내가 필요하면, '이지 스트리트'로 와서 날 찾아

찾기 어렵지 않을 거야

바닥 소파 밑에 인생의 열쇠가 있어

내내 거기에 있었지

"폭력은 절대 답이 아니야"라고 말했나?

그 사람이 어떻게 얼굴을 한 대도 안 맞았는지 의문이네

난 이제 예전 같지 않아, 죽은 지 오래됐거든

난 운 같은 건 안 믿으니, 네가 내 운을 가져가

술이 도움이 되진 않지만, 도움의 손길은 확실히 차단해주지

분위기 망치지 마, 그건 나 혼자서도 충분하니까

상실감은 안타깝지만, 결국 진 건 너야

내가 필요하면, '이지 스트리트'로 와서 날 찾아

찾기 어렵지 않을 거야

미로 속에 길을 잃는다는 건 놀라운 일이지

넌 이미 마음을 정했어

마음을 정했지

이미 마음을 정했어

[영어]

I'm chandeliering, now I'm fearing the worst

I hang from the ceiling, hear you pray for my curse

Those supposed to love me the most are breaking my heart

Wish I could share a bit more, too petrified

The sound of your voice and the things that you say

Just shut up and **** me, or shut up and go away

You drive me crazy, for sure, but I can do that myself

If you need me, come and see me on Easy Street

I ain't hard to find

Down on the floor under the couch are the keys to life

Been there the whole time

"Violence is never the answer," you say?

I question how he's not been punched in the face

I'm not like that anymore, been dead a long time

I don't believe in luck, so you can have mine

Drinking don't help, but it sure blocks out the help

Don't ruin the vibe, I do all that by myself

Sorry for your loss, but you lost

If you need me, come and see me on Easy Street

I ain't hard to find

Amazing to be lost in a maze

You've made up in your mind

Made up in your mind

Made up in your mind