Girl At Home (Taylor's Version) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Taylor Swift
• 앨범: Red (Taylor's Version)

가사 및 번역

어린 시절의 순수한 사랑과 그리움을 노래한 이 곡과 함께 영어를 배워보세요! 일상적인 감정 표현과 낭만적인 구어체 표현이 가득해, 노래를 따라 부르다 보면 자연스럽게 영어의 감성적인 뉘앙스를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

날 보지 마, 집에 여자 있어

다들 그걸 알고 있어, 다들 그걸 알고 있어, 아-아

날 보지 마, 집에 여자 있어

다들 그걸 알고 있어

난 그녀를 전혀 몰라

하지만 나는 옳고 당당한 일을 해야 한다는 책임감을 느껴

그게 일종의 규칙 같은 거야, 응

그리고 넌 점점 더 가까워지면서 수많은 선을 넘고 있어

그건 좋은 제안이 될 거야

내가 바보 같은 여자라면

하지만, 자기야, 나는 누구의 예외도 아니야

이건 내가 이전에 배운 거야

그러니까 날 보지 마, 집에 여자 있어

다들 그걸 알고 있어, 다들 그걸 알고 있어, 아-아

날 보지 마, 집에 여자 있어

다들 그걸 알고 있어, 다들 그걸 알고 있어

네가 핸드폰을 끄는 걸 봐

이제 넌 나를 혼자 두고, 나는 말해

날 보지 마, 집에 여자 있어

다들 그걸 알고 있어, 다들 그걸 알고 있어

그냥 확실히 확인하고 싶어

네가 완전히 이해하길 바래

넌 나를 슬프게 만드는 남자야

그녀가 기다리는 동안

넌 최신 유행을 쫓아다니

그리고 네가 가진 걸 당연하게 여기

그건 좋은 제안이 될 거야

내가 바보 같은 여자라면

그래, 나도 받아들일 수 있을 것 같아

만약 내가 한때라도 그녀와 똑같지 않았다면

그러니까 날 보지 마, 집에 여자 있어

다들 그걸 알고 있어, 다들 그걸 알고 있어, 아-아

날 보지 마, 집에 여자 있어

다들 그걸 알고 있어, 다들 그걸 알고 있어

네가 핸드폰을 끄는 걸 봐

이제 넌 나를 혼자 두고, 나는 말해

날 보지 마, 집에 여자 있어

다들 그걸 알고 있어, 다들 그걸 알고 있어

아-아 (아-아)

아-아 (아-아)

택시를 부르고, 내 번호를 끊어

너는 이제 여자친구를 잃을 거야

택시를 부르고, 내 번호를 끊어

이 교훈은 배운 걸로 하자

날 보지 마, 집에 여자 있어

다들 그걸 알고 있어, 다들 그걸 알고 있어, 아-아

날 보지 마, 집에 여자 있어

다들 그걸 알고 있어, 다들 그걸 알고 있어

네가 전화를 받는 모습을 보고 싶어

그리고 그녀에게 집에 온다고 말해

날 보지 마, 집에 여자 있어

다들 그걸 알고 있어, 다들 그걸 알고 있어

그건 좋은 제안이 될 거야

만약 내가 한때라도 그녀와 똑같지 않았다면

...

[영어]

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that

I don't even know her

But I feel a responsibility to do what's upstanding and right

It's kinda like a code, yeah

And you've been getting closer and closer, and crossing so many lines

And it would be a fine proposition

If I was a stupid girl

But, honey, I am no one's exception

This I have previously learned

So don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

I see you turn off your phone

And now you got me alone, and I say

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

I just wanna make sure

You understand perfectly

You're the kind of man who makes me sad

While she waits up

You chase down the newest thing

And take for granted what you have

And it would be a fine proposition

If I was a stupid girl

And yeah, I might go with it

If I hadn't once been just like her

So don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

I see you turn off your phone

And now you got me alone, and I say

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

Ah-ah (ah-ah)

Ah-ah (ah-ah)

Call a cab, lose my number

You're about to lose your girl

Call a cab, lose my number

Let's consider this lesson learned

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that, ah-ah

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

I wanna see you pick up your phone

And tell her you're coming home

Don't look at me, you got a girl at home

And everybody knows that, everybody knows that

It would be a fine proposition

If I hadn't once been just like her

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
home /hoʊm/ A1	noun - 집
responsibility /rɪˌspɒnsɪˈbɪlɪti/ C1	noun - 책임
upstanding /ʌpˈstændɪŋ/ C1	adjective - 품위 있는
code /koʊd/ B1	noun - 코드
crossing /ˈkrɒsɪŋ/ B1	verb - 건너다
proposition /prɒpəˈzɪʃən/ C1	noun - 제안
stupid /ˈstjuːpɪd/ B1	adjective - 멍청한
exception /ɪkˈsɛpʃən/ B2	noun - 예외
learned /lɜːrnd/ B1	verb - 배우다
turn /tɜːrn/ A1	verb - 돌리다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다
newest /ˈnjuːɪst/ B2	adjective - 가장 새로운
granted /ɡrɑːntɪd/ B2	verb - 허락하다
cab /kæb/ A2	noun - 택시
lesson /ˈlɛsən/ B1	noun - 수업
pick /pɪk/ A1	verb - 선택하다