Jesus Oh What a Wonderful Child – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey
• 앨범: Merry Christmas

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사의 반복 구조와 전통 복음 어휘, 감탄사 표현을 배우며 성탄절 분위기의 따뜻한 단어와 문장을 익혀보세요. 교회 풍미가 살아있는 합창과 'Glory, glory, glory' 같은 구절이 특별한 매력으로 여러분을 초대합니다.

[한국어]

예수님, 예수님

오, 얼마나 놀라운 아이인가

예수님, 예수님

그렇게 겸손하고 온유하시다

그가 가져다 주는 새로운 생명, 새로운 희망, 새로운 기쁨

천사들의 노래를 들어보세요

영광, 영광, 영광

태어난 왕께

예수님, 예수님

오, 얼마나 놀라운 아이인가 (얼마나 놀라운 아이인가)

예수님, 예수님 (예수님)

그렇게 겸손하고 온유하시다 (그렇게 겸손하고 온유하시다)

그가 가져다 주는 새로운 생명, 새로운 희망, 새로운 기쁨 (새로운 희망, 새로운 기쁨을 가져다 주다)

천사들의 노래를 들어보세요 (천사들의 노래를 들어보세요)

영광, 영광, 영광 (영광, 영광, 영광)

태어난 왕께 (태어난 왕께)

천사들이 그를 알렸어요

초라한 말구유에서 태어나셨다

동정 마리아가 그의 어머니였어요

요셉은 그의 육신의 아버지였어요, 오

세 현자가 먼 곳에서 왔어요

그들은 빛나는 별에 이끌렸어요

누워 계신 예수 왕을 보러

건초가 가득한 말구유 안에, 오

예수님, 예수님 (예수님)

오, 얼마나 놀라운 아이인가 (얼마나 놀라운 아이인가)

예수님, 예수님 (예수님)

그렇게 겸손하고 온유하시다 (그렇게 겸손하고 온유하시다)

(새로운 생명, 새로운 희망) 오, 새로운 기쁨을 가져다 주시다

천사들의 노래를 들어보세요 (천사들의 노래를 들어보세요)

영광, 영광, 영광 (영광)

태어난 왕께 (태어난 왕께)

오, 예수님 (예수님)

예수님 (예수님)

(예수님) 마리아의 아기

(예수님) 하나님의 어린 양

(예수님) 하늘의 아이

(예수님) 예수님

(예수님) 예수님

(예수님) 나는 그를 사랑해요

(예수님) 오

(예수님) 예수님

(예수님) 전능하신 하나님

(예수님) 왕 중의 왕

(예수님) 오, 예수님

(예수님) 오, 예수님

(예수님) 오

(예수님) 예수님

(예수님)

(예수님)

(예수님) 놀랍고도 놀라운 존재

(예수님) 오

(예수님) 오, 예수님

(예수님) 오, 예수님

(예수님) 하나님의 아들

(예수님) 오, 예수님

영광, 영광, 영광 (영광)

(태어난 왕께) 태어난 왕께, 네

(예수님) 우우

(예수님) 예수님

(예수님) 오

(예수님) 예수님

(예수님)

(예수님)

(예수님) 예수님

(예수님)

(예수님) 예수님, 예수님, 예수님

(예수님) 예수님, 예수님, 예수님

(예수님) 예수님, 예수님, 예수님

(예수님) 오, 오

(예수님, 예수님, 예수님) 와우

(예수님, 예수님, 예수님)

(예수님, 예수님, 예수님) 오

(예수님, 예수님, 예수님)

(예수님, 예수님, 예수님) 예수님

(예수님, 예수님, 예수님) 와우

(예수님, 예수님, 예수님) 예수님

(예수님, 예수님, 예수님) 예수님

(예수님, 예수님, 예수님) 예수님

(예수님, 예수님, 예수님) 예수님

(예수님, 예수님, 예수님) 예수님

(예수님, 예수님, 예수님) 예수님

(예수님, 예수님, 예수님) 와우

(예수님) 오, 예수님

(예수님) 오, 예수님

(예수님) 오, 예수님

(예수님) 오, 예수님

(예수님) 오

(예수님)

(예수님)

(예수님) 예수님

(예수님) 와우

(예수님) 예수님

(예수님) 예수님

(예수님) 예수님

(예수님) 예수님

(예수님) 예수님

(예수님) 예수님

(예수님) 오, 나의 하나님

...

[영어]

Jesus, Jesus

Oh, what a wonderful child

Jesus, Jesus

So lowly meek and mild

New life, new hope, new joy he brings

Won't you listen to the angels sing?

Glory, glory, glory

To the newborn King

Jesus, Jesus

Oh, what a wonderful child (what a wonderful child)

Jesus, Jesus (Jesus)

So lowly meek and mild (so lowly meek and mild)

New life, new hope, new joy he brings (new hope, new joy he brings)

Won't you listen to the angels sing? (Won't you listen to the angels sing?)

Glory, glory, glory (glory, glory, glory)

To the newborn King (to the newborn King)

He was herald by the angels

Born in a lowly manger

The Virgin Mary was his mother

And Joseph was his earthly father, oh

Three wise men came from afar

They were guided by a shining star

To see king Jesus where he lay

In a manger filled with hay, oh

Jesus, Jesus (Jesus)

Oh, what a wonderful child (what a wonderful child)

Jesus, Jesus (Jesus)

So lowly meek and mild (so lowly meek and mild)

(New life, new hope) oh, new joy he brings

Won't you listen to the angels sing? (Won't you listen to the angels sing?)

Glory, glory, glory (glory)

To the newborn King (to the newborn King)

Oh, Jesus (Jesus)

Jesus (Jesus)

(Jesus) Mary's baby

(Jesus) Lamb of God

(Jesus) Heavenly child

(Jesus) Jesus

(Jesus) Jesus

(Jesus) I love him

(Jesus) oh

(Jesus) Jesus

(Jesus) Almighty God

(Jesus) King of kings

(Jesus) oh, Jesus

(Jesus) oh, Jesus

(Jesus) oh

(Jesus) Jesus

(Jesus)

(Jesus)

(Jesus) wonderful, wonderful one

(Jesus) oh

(Jesus) oh, Jesus

(Jesus) oh, Jesus

(Jesus) Son of God

(Jesus) oh, Jesus

Glory, glory, glory (glory)

(To the newborn King) to the newborn King, yeah

(Jesus) woo

(Jesus) Jesus

(Jesus) oh

(Jesus) Jesus

(Jesus)

(Jesus)

(Jesus) Jesus

(Jesus)

(Jesus) Jesus, Jesus, Jesus

(Jesus) Jesus, Jesus, Jesus

(Jesus) Jesus, Jesus, Jesus

(Jesus) oh, oh

(Jesus, Jesus, Jesus) woah

(Jesus, Jesus, Jesus)

(Jesus, Jesus, Jesus) oh

(Jesus, Jesus, Jesus)

(Jesus, Jesus, Jesus) Jesus

(Jesus, Jesus, Jesus) woah

(Jesus, Jesus, Jesus) Jesus

(Jesus, Jesus, Jesus) Jesus

(Jesus, Jesus, Jesus) Jesus

(Jesus, Jesus, Jesus) Jesus

(Jesus, Jesus, Jesus) Jesus

(Jesus, Jesus, Jesus) Jesus

(Jesus, Jesus, Jesus) woah

(Jesus) oh, Jesus

(Jesus) oh, Jesus

(Jesus) oh, Jesus

(Jesus) oh, Jesus

(Jesus) oh

(Jesus)

(Jesus)

(Jesus) Jesus

(Jesus) woah

(Jesus) Jesus

(Jesus) Jesus

(Jesus) Jesus

(Jesus) Jesus

(Jesus) Jesus

(Jesus) Jesus

(Jesus) oh, my God

주요 어휘

어휘	의미
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - 놀라운 (noll라운)
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이 (ai)
meek /miːk/ B2	adjective - 온유한 (on-yuhan)
mild /maɪld/ A2	adjective - 온화한 (onhwahan)
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 기쁨 (gippeum)
listen /ˈlɪsn/ A2	verb - 듣다 (deutda)
glory /ˈɡlɔːri/ B1	noun - 영광 (yeonggwang)
herald /ˈhɛrəld/ C1	verb - 알리다 (allida)
manger /ˈmændʒər/ B2	noun - 여물통 (yeomultong)
virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ B2	noun - 처녀 (cheonyeo)
father /ˈfɑːðər/ A1	noun - 아버지 (abeoji)
guided /ˈɡaɪdɪd/ B1	verb - 안내하다 (annaehada)
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - 빛나는 (binnaneun)
lay /leɪ/ A2	verb - 눕다 (nupda)
wise /waɪz/ B1	adjective - 현명한 (hyeonmyeonghan)
afar /əˈfɑːr/ C1	adverb - 멀리 (meolli)
heavenly /ˈhevənli/ B2	adjective - 천상의 (cheonsangui)
almighty /ɔːlˈmaɪti/ C1	adjective - 전능한 (jeonneunghan)

주요 문법 구조

• Jesus, Jesus Oh, what a wonderful child

  ➔ 감탄문, 명사를 호격으로 사용

  ➔ 이 문장은 강한 감정을 표현합니다. “Jesus”는 직접 호격으로 사용되어 호격의 역할을 합니다. “What a wonderful child”는 아이의 자질을 강조하는 감탄문입니다.

• New life, new hope, new joy he brings

  ➔ 병렬, 현재 시제

  ➔ 이 문장은 'new'를 반복한 후 명사가 이어지는 병렬 구조를 사용합니다. 동사 'brings'는 현재 시제로, 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 나타냅니다.

• He was heralded by the angels

  ➔ 수동태, 과거 시제

  ➔ 이 문장은 수동태로, 'He'가 행동을 받는 측면에 초점을 맞춥니다. 'Was heralded'는 천사들에 의해 그에게 그 행동이 이루어졌음을 나타냅니다. 과거 시제는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Three wise men came from afar

  ➔ 장소를 나타내는 부사구, 과거 시제

  ➔ “From afar”는 현자들의 기원을 나타내는 장소 부사구입니다. 동사 'came'는 과거 시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Jesus, Jesus (Jesus) Oh, what a wonderful child (what a wonderful child)

  ➔ 강조를 위한 반복, 동격구

  ➔ “Jesus”와 “Oh, what a wonderful child”의 반복은 경외심과 기쁨을 강조합니다. 괄호 안의 문구는 이전 줄의 재진술로, 메시지를 더욱 강화합니다.