Symbols And Signs – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Beautiful Eulogy
• 앨범: Instruments of Mercy

가사 및 번역

실험적인 힙합과 시적인 가사가 어우러진 이 곡을 통해 한국어의 풍부한 은유와 예술적인 표현력을 배워보세요. 단순한 음악을 넘어 자연의 아름다움을 묘사하는 깊이 있는 어휘를 경험할 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

브레이크를 밟아, 정지 표지판이 보이지

그 표지판을 보고 너는 이제 기초를 닦아, 설교자는

달러 표시를 보았고, 그는 돈을 쫓고 있어

주머니에 이익을 채우며, 양의 탈을 쓴

늑대처럼 말이야, 그리고 그가 돈을 버는

이유는 말이지, 그저

귀가 간지럽기 때문이야, 복음을 매춘하듯 파는 건

성매매이자 잘못된 교리야, 바람에 휘날리는

휘파람 소리 같은 것이지, 만약 그 속에

약간의 진리가 섞여 있다면 우린 귀를 기울여

너에게 맞는 목사를 TV에서 찾아봐, 정장을 입고

이 개인용 제트기를 타고 네 차로 찾아오겠지, 그럼 넌

정말 멍청해 보일 거야, 허영심과 이기적인 야망은

어리석은 종교일 뿐이야, 하나님의 자비라는

풍요로움은 너의 미신보다

훨씬 더 가치 있어, 말해봐, 어떻게 하면

그리스도인이 분별력과

지혜를 기르기 시작할 수 있을까? 먼저 우리는 모든

징조와 표지판을 성경의

권위 아래 복종시켜야 해

scriptures

당신은 상징과 표지판에 완전히

사로잡힌 부류인가요? 만약 그렇다 해도

괜찮습니다, 하지만 흥미롭지 않나요?

당신의 자의적인 해석이 대부분

당신 마음 깊은 곳의 욕망과

일치한다는 사실이 말이죠, 꽤 편리하지 않나요?

하나님이 그렇게 하실 수 없다는 뜻도,

하나님이 하지 않으실 거라는 뜻도 아닙니다.

충분히 그럴 수도 있겠죠. 저는 단지

당신이 그것에 얼마나 큰 비중을 두는지,

무엇이 걸려 있다고 생각하는지,

그리고 당신의 믿음이 실제로 그것에 얼마나 의존하는지,

당신의 신비주의가 종교적이고

철학적인 체계와 얼마나 섞여 있는지를

관찰하고 있을 뿐입니다. 때때로 우리가 초자연적인

추구 끝에 진실이라고 믿는 것들은

사실 우연이거나, 진리로부터 당신을

멀어지게 하려는 일련의 사건들일 수 있습니다.

하지만 표지판 하나를 보여드리죠. 아주 명백한 것입니다.

가장 초자연적인 일 중 하나는,

하나님께서 자신의 말씀을 통해

삶과 경건에 관한 모든 것을

실제로 계시하셨다는 사실입니다. 어떤 이들은

이러한 표지판과 상징을 보고

보이지 않는 것을 단순하게 만들어낼 때,

그 사람이 더 영적이라고 생각하는 관념이 있습니다.

하지만 저는 성숙한 사람의 증거는

하나님의 말씀을 읽고 이해하며,

그 말씀이 자신의 결정과

미래 계획을 다스리게 하는 것이라고 말합니다.

allows that to govern his decisions and

his prospective

나는 바람의 방향이 바뀌는 것이 좋다

사람들은 그것이 성령의 움직임이라고 말하지

세미한 음성을 들어야 해, 기억해봐

그때 낙엽이 떨어지는 걸 보고

그게 하나님의 부르심이라고 확신했던 적을. 기다려봐,

잘 들어봐, 다들 놓치고 있잖아.

기드온, 삼손, 바울, 엘리야는 구름이

갈라지는 것을 보고 하나님이 행하셨음을 알았고,

하나님은 지금도 행하고 계셔. 그분의 임재는

전율처럼 느껴지지, 그렇지? 하지만 솔직히 말하면

그건 자주 일어나지 않아, 뭔가 잘못된 게 틀림없지.

내 삶이 출애굽기보다 룻기에 더 가까워지면 지루해져.

난 바다가 갈라지는 것도, 낮의 구름 기둥이나

밤의 불 기둥도 본 적이 없어. 그저 평범하고

매일 반복되는 삶의 현장뿐이지. 엉망진창인 일상 속에서도

그분의 통치가 나타나는 것이 바로 그분의 왕권을 보여주는 증거야.

관자놀이를 깊게 긁어봐, 너무나 단순하고 바보같이 말이야.

우리는 눈앞의 실재를 무시하고

수수께끼를 더 선호하지. 하나님의 일기장을 든 채

기적을 갈망하며 표지판만 찾으면서 말이야.

while holding God's diary looking for

signs

[음악]

[음악]

ch

[음악]

[음악]

[음악]

[영어]

pump the brakes stop sign you saw the

sign now you Ace a base preacher saw

them dollar signs he on that paper chase

stuffing profits in his pockets a wolf

with a sheep's appearance and the reason

he's making that scratch huh is cuz

those ears itch pimping out the gospel a

prostitution a false Doctrine lies

whistle in the wind where we listen if

there's a little truth mixed in find a

pastor that suits you on your TV with a

suit and tie hit your ride in this

private jet and you'll be looking stupid

fly materialism and selfish ambition is

a foolish religion The Riches of God's

Mercy is worth more than your

Superstition tell me how does a

Christian begin to develop discernment

and wisdom first we submit every symbol

and sign to the authority of the

scriptures

are you the kind that's completely

consumed by symbols and signs if you are

that's fine but don't you find it

interesting how most of the time your

self interpreting seems to coincide with

what's deep inside your heart's desires

seems rather convenient doesn't it I'm

not saying that God can't do it not

saying that God won't do it that might

very well be the case I'm simply making

an observation of how much weight you

place on it what seems to be at stake

and how much of your faith is actually

banking on it and how much of your

mysticism is mixed with your religious

philosophic system sometimes what we

believe to be true from our Supernatural

Pursuits is actually a fluke a series of

events that's used to distract you from

the truth but I'll give you a sign it's

obvious one of the most supernatural act

is that God through his word has

actually revealed everything pertaining

to life and godliness there is this idea

that an indidual is somehow more

spiritual if he sees these signs and

symbols and takes what's normally

invisible and makes it simple but I say

the mark of a mature man is the one who

reads God's word and understands and

allows that to govern his decisions and

his prospective

plans I like it when the wind shifts

they say it's the movement of the spirit

still Small Voice shall hear it remember

that time I saw that leaf fall I was

positive it was God's call wait for it

listen close y'all miss it I sight

Gideon Samson Paul Elijah saw the cloud

split and know that God did it and does

it still still his presence feels like

chills right and if I'm honest it

doesn't happen often something must be

wrong it's boring when my life is more

like the Book of Ruth than Exodus I've

never seen The Parting of a ocean of a

cloud by day or pillar by night just the

normal everyday working of life with

things that suck royally is evidence of

his royalty scratch your temple so deep

and simple silly us ignore the plane we

prefer a riddle dying to see a miracle

while holding God's diary looking for

signs

[Music]

[Music]

ch

[Music]

[Music]

[Music]

주요 어휘

어휘	의미
doctrine /ˈdɒktrɪn/ C2	noun - 교리
materialism /məˈtɪəriəlɪzəm/ C1	noun - 물질주의
discernment /dɪˈsɜːnmənt/ C2	noun - 식별력
authority /ɔːˈθɒrəti/ B2	noun - 권위
mysticism /ˈmɪstɪsɪzəm/ C2	noun - 신비주의
supernatural /ˌsuːpəˈnætʃərəl/ B2	adjective - 초자연적인
coincide /ˌkəʊɪnˈsaɪd/ B2	verb - 일치하다
consumed /kənˈsjuːmd/ B2	verb - 사로잡힌
governing /ˈɡʌvənɪŋ/ B2	verb - 지배하는
scriptures /ˈskrɪptʃərz/ C1	noun - 성경
prosperity /prɒˈsperəti/ B2	noun - 번영
ambition /æmˈbɪʃn/ B1	noun - 야망
miracle /ˈmɪrəkl/ B1	noun - 기적
evidence /ˈevɪdəns/ B2	noun - 증거
prostitution /ˌprɒstɪˈtjuːʃn/ C1	noun - 매춘

주요 문법 구조

• A wolf with a sheep's appearance and the reason he's making that scratch is cuz those ears itch.

  ➔ 관계사절의 축약

  ➔ 'cuz'(because의 줄임말)가 사용되었습니다. 여기서 'itch'는 은유적인 욕망을 나타내는 동사입니다.

• Find a pastor that suits you on your TV with a suit and tie.

  ➔ 'that'을 사용한 관계사절

  ➔ 'that'은 'pastor'를 수식하는 관계대명사입니다.

• First we submit every symbol and sign to the authority of the scriptures.

  ➔ 명령문/지시적 구조

  ➔ 화자는 일인칭 복수형 'we'를 사용하여 집단적인 행동을 제안합니다.

• Don't you find it interesting how most of the time your self interpreting seems to coincide with what's deep inside your heart's desires?

  ➔ 부정 의문문 + 명사절

  ➔ 'how' 절이 'find it interesting'의 목적어 역할을 합니다.

• I'm simply making an observation of how much weight you place on it.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'Making an observation'은 화자의 현재 의도를 설명합니다.

• One of the most supernatural act is that God through his word has actually revealed everything.

  ➔ 술어 명사절

  ➔ 'that'으로 시작하는 절이 'act'가 무엇인지 설명합니다.

• I've never seen the parting of a ocean of a cloud by day or pillar by night.

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 'I've never seen'은 현재까지의 경험을 나타냅니다.

• I like it when the wind shifts they say it's the movement of the spirit.

  ➔ 시간/조건의 부사절

  ➔ 'When the wind shifts'는 언급된 믿음에 대한 맥락을 설정합니다.