Street Lights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kanye West
• 앨범: 808s & Heartbreak

가사 및 번역

[한국어]

나에게 알려줘

아직도 성장할 시간이 남아 있을까?

모든 게 항상 고정된 건 아니야

그게 알려졌으면 해

알게 해줘

거리의 가로등이 빛나는 것처럼 보여

내 앞을 스치는 순간들처럼

그래서 택시를 타고 요금을 냈어

목적지는 알지만 아직 도착하지 못했어

모든 거리들이 빛나고 있어

내 앞을 스치는 순간들처럼

그래서 택시를 타고 요금을 냈어

목적지는 알지만 아직 거기에 도착하지 못했어

거리 안에서

거리 안에서

거리 안에서는 아직 거기에 도착하지 못했어

아직 거기에 도착하지 못했어

인생은 그냥 불공평해

거리의 가로등이 빛나는 것처럼 보여

내 앞을 스치는 순간들처럼

그래서 택시를 타고 요금을 냈어

목적지는 알지만 아직 도착하지 못했어

모든 거리들이 빛나고 있어

내 앞을 스치는 순간들처럼

그래서 택시를 타고 요금을 냈어

목적지는 알지만 아직 거기에 도착하지 못했어

모든 거리들이 빛나고 있어

내 앞을 스치는 순간들처럼

그래서 택시를 타고 요금을 냈어

목적지는 알하지만 아직 도착하지 못했어

거리 안에서

거리 안에서

거리 안에서는 아직 도착하지 못했어

아직 도착하지 못했어

인생은 그냥 불공평해

인생은 그대로 불공평해

...

[영어]

Let me know

Do I still got time to grow?

Things ain't always set in stone

That be known let me know

Let me

Seems like, street lights, glowing happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See I know my destination, but I'm just not there

All the streets, glowing, happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See, I know my destination, but I'm just not there

In the streets

In the streets

I'm just not there in the streets

I'm just not there

Life's just not fair

Seems like, street lights, glowing happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See I know my destination, but I'm just not there

All the streets, glowing, happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See, I know my destination, but I'm just not there

All the streets, glowing, happen to be

Just like moments, passing, in front of me

So I hopped in, the cab and I paid my fare

See, I know my destination, but I'm just not there

In the streets

In the streets

I'm just not there in the streets

I'm just not there

Life's just not fair

Life's just not fair

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시각 (sigak)
grow /ɡroʊ/ A2	verb - 자라다 (jarada)
things /θɪŋz/ A1	noun - 것들 (geotdeul)
stone /stoʊn/ A2	noun - 돌 (dol)
known /noʊn/ A2	adjective - 알려진 (allyeojin)
seem /siːm/ A2	verb - 보이다 (boida)
street /striːt/ A1	noun - 거리 (geori)
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛 (bulbit)
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	adjective - 빛나는 (bichnaneun)
happen /ˈhæpən/ A2	verb - 일어나다 (ireonada)
moments /ˈmoʊmənts/ B1	noun - 순간 (sungan)
passing /ˈpæsɪŋ/ B2	verb - 지나가다 (jinaganda)
front /frʌnt/ A2	noun - 앞 (ap)
hopped /hɒpt/ B2	verb - 뛰어오르다 (ttwieooreuda)
cab /kæb/ A2	noun - 택시 (taegsi)
fare /feər/ B1	noun - 요금 (yogeum)
destination /ˌdɛstɪˈneɪʃən/ B2	noun - 목적지 (mokjeokji)
life /laɪf/ A1	noun - 삶 (sam)

주요 문법 구조

• Let me know

  ➔ 명령형

  ➔ "Let me know"는 직접적인 요청을 나타내는 명령형을 사용합니다.

• Do I still got time to grow?

  ➔ 현재완료와 'got'

  ➔ 현재완료에서 'have' 대신 'got'을 사용했습니다. 이는 비공식적이지만 구어체에서 흔히 쓰입니다.

• Things ain't always set in stone

  ➔ 'ain't' 축약형

  ➔ 'ain't'는 'are not' 대신 사용되며, 비공식적이고 구어체적인 표현입니다.

• Seems like, street lights, glowing happen to be

  ➔ 주어와 동사의 일치

  ➔ 동사 'happen'은 복수 주어 'street lights'와 일치하여 주어와 동사의 일치를 보여줍니다.

• So I hopped in, the cab and I paid my fare

  ➔ 과거형과 'hopped', 'paid'

  ➔ 과거형은 'hopped'와 'paid'에 사용되어 과거에 완료된 행동을 설명합니다.

• See I know my destination, but I'm just not there

  ➔ 현재형과 'know', 'am'

  ➔ 현재형은 'know'와 'am'에 사용되어 현재의 상태나 지식을 설명합니다.

• Life's just not fair

  ➔ アポストロ피 축약형

  ➔ 'Life's'는 'Life is'를 축약한 것으로, 비공식적인 영어에서 흔히 볼 수 있는 특징입니다.