Jesus Born on This Day – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mariah Carey
• 앨범: Merry Christmas

가사 및 번역

예수의 탄생을 경배하는 숭고한 찬양을 통해 깊은 신앙과 희망의 언어를 배워보세요. 고전적인 찬송가 스타일의 아름다운 가사와 머라이어 캐리의 압도적인 보컬이 어우러진 이 곡은 영적인 표현과 경건한 어휘를 익히기에 더없이 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

오늘 이 땅에 아기가 태어났네

(오늘 이 땅에 아기가 태어났네)

오늘 하나님의 영광이 온 세상에 비추네

온 세상을 위해

오, 예수님, 오늘 태어났네

그분은 우리의 빛과 구원이시네

오, 예수님, 오늘 태어났네

그분은 모든 나라의 왕이시네

보라, 하나님의 어린양이 오셨네

(보라, 하나님의 어린양이 오셨네)

보라, 구세주가 태어나셨네

그분의 사랑을 모든 이에게 노래하세

오, 예수님, 오늘 태어났네

구유에 누워 계신 하늘의 아기

오, 예수님, 오늘 태어났네

그분은 우리의 주님이자 구세주이시네

오늘 우리의 마음은 그분 안에서 기뻐하네

(오늘 우리의 마음은 그분 안에서 기뻐하네)

오늘 그분의 탄생의 빛이

우리를 희망으로 채우고 땅에 평화를 가져다주네

오, 예수님, 오늘 태어났네

그분은 우리의 빛과 구원이시네

오, 예수님, 오늘 태어났네

그분은 모든 나라의 왕이시네

오늘 이 땅에 아기가 태어났네

(오늘 이 땅에 아기가 태어났네)

(그분은 빛이시고, 사랑이시고, 은혜이시네)

(크리스마스 날에 태어나셨네)

(그분은 빛이시고, 사랑이시고, 은혜이시네)

(크리스마스 날에 태어나셨네)

(그분은 빛이시고, 사랑이시고, 은혜이시네)

(크리스마스 날에 태어나셨네)

(그분은 빛이시고, 사랑이시고, 은혜이시네)

(크리스마스 날에 태어나셨네)

(그분은 빛이시고, 사랑이시고, 은혜이시네)

(크리스마스 날에 태어나셨네)

...

[영어]

Today a child is born on earth

(Today a child is born on earth)

Today the glory of God shines everywhere

For all of the world

Oh, Jesus, born on this day

He is our light and salvation

Oh, Jesus, born on this day

He is the king of all nations

Behold the lamb of God has come

(Behold the lamb of God has come)

Behold the savior is born

Sing of his love to everyone

Oh, Jesus, born on this day

Heavenly child in a manger

Oh, Jesus, born on this day

He is our Lord and our savior

Today our hearts rejoice in him

(Today our hearts rejoice in him)

Today the light of his birth

Fills us with hope and brings peace on earth

Oh, Jesus, born on this day

He is our light and salvation

Oh, Jesus, born on this day

He is the king of all nations

Today a child is born on earth

(Today a child is born on earth)

(He is light, he is love, he is grace)

(Born on Christmas day)

(He is light, he is love, he is grace)

(Born on Christmas day)

(He is light, he is love, he is grace)

(Born on Christmas day)

(He is light, he is love, he is grace)

(Born on Christmas day)

(He is light, he is love, he is grace)

(Born on Christmas day)

주요 어휘

어휘	의미
born /bɔːrn/ A1	verb - 태어나다 (taeeonada)
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A1	noun - 예수 (yesu)
salvation /sælˈveɪʃən/ B1	noun - 구원 (guwon)
king /kɪŋ/ A1	noun - 왕 (wang)
nations /ˈneɪʃənz/ A2	noun - 국가 (gukga)
behold /bɪˈhoʊld/ B2	verb - 보다 (boda)
lamb /læm/ A1	noun - 양 (yang)
savior /ˈseɪviər/ B1	noun - 구세주 (guseju)
rejoice /rɪˈdʒɔɪs/ B1	verb - 기뻐하다 (gippeohada)
heavenly /ˈhɛvənli/ B1	adjective - 천상의 (cheonsang-ui)
manger /ˈmæŋər/ B2	noun - 구유 (guyu)
Lord /lɔːrd/ A2	noun - 주님 (junim)
hope /hoʊp/ A2	noun - 희망 (huimang)
peace /piːs/ A1	noun - 평화 (pyeonghwa)
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 크리스마스 (keuriseumaseu)
grace /ɡreɪs/ B1	noun - 은혜 (eunhye)

주요 문법 구조

• Today a child is born on earth

  ➔ 현재 단순시제

  ➔ 동사 'is born'은 현재 단순시제로, 습관적인 사실이나 일반적인 진실을 나타내며, 여기서는 사건의 중요성을 강조합니다.

• He is our light and salvation

  ➔ 현재 단순시제와 'be' 동사

  ➔ 동사 'is'는 주어 'He'와 보어 'our light' 및 'salvation'을 연결하여 존재 상태를 표현합니다.

• Behold the lamb of God has come

  ➔ 현재 완료시제

  ➔ 구절 'has come'은 현재 완료시제로, 과거에 발생한 행동이 현재와 관련된 결과를 가짐을 나타냅니다.

• Sing of his love to everyone

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 'sing'은 명령법으로, 명령이나 요청을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Today our hearts rejoice in him

  ➔ 전치사구

  ➔ 구절 'in him'은 전치사구로, 'rejoice'와 'him'의 관계를 나타내며, 기쁨의 근원을 표시합니다.

• Fills us with hope and brings peace on earth

  ➔ 복합 동사

  ➔ 동사 'fills'와 'brings'는 'and'로 연결된 복합 동사로, 같은 주체에 의해 수행되는 두 가지 행동을 나타냅니다.

• (He is light, he is love, he is grace)

  ➔ 동격구

  ➔ 구절 'he is light', 'he is love', 및 'he is grace'는 동격구로, 주어 'He'를 개명하거나 설명합니다.