가사 및 번역
Oooh
너 데려가면 홈런 칠 각인데
어떻게 하는지 보여줘 봐
클럽 문 닫게 만들고 싶어
너랑 같이
야, 너 노는 거 좋아한다며?
Oooh
난 미친 듯이, 바보같이, 멍청하게 노는 게 좋아
미쳐 날뛰는 파티, 주먹질 펌핑하는 음악
나 완전 맛 갈지도 몰라
잔을 천장으로 던져
우린 그렇게 놀아
오늘 밤은 상관 없어
걘 신경 안 써, 우리가 좋아하는 대로
거의 완벽한 하이파이브를 할 뻔했지
이제 제대로 놀 준비 됐어
놀랄 일도 아니지
날 높이 데려가 줘
뛰어내려, 코부터 박아
군중 속을 헤쳐나가
Oooh-ooohh
내가 바로 남자라고 말했지
내 밴드의 리더는 바로 나
마이크 체크 원 투-oooh
플레이보이가 클럽에서 싹 다 정리하는 동안
모두 다 풀려, 풀려
술병 비우고, 우린 다 뻗어, 그리고 내일 또 다시
미친 듯이 놀아야 해, 그게 모토니까
클럽 문 닫을 때까지: 백 명의 슈퍼 모델들
야, 너 엄청 Hot하다며?
Oooh
너 데려가면 홈런 칠 각인데
어떻게 하는지 보여줘 봐
클럽 문 닫게 만들고 싶어
너랑 같이
야, 너 노는 거 좋아한다며?
Oooh
파티 로커, 확실한 쇼 스토퍼
샴불 더 줘, 최고의 클럽 인기쟁이
보드카 너무 마셔서 숙취 장난 아냐
열 개의 망원경으로도 날 못 찾을 걸
완전 쿨해
의심할 여지 없이 오늘 밤이 끝나갈 때쯤엔
옷은 다 벗겨져 있겠지
그때 내가 움직이는 거야
어떻게든, 무슨 수를 써서든, 분위기를 최고조로 만들어야 해, 최고조로
해가 뜰 때 선글라스 딱 쓰고
어어, 이제 모든 게 시작되는 거야
미친 듯이 놀아, 본색을 드러낼 때까지
그 몸에 무슨 일이 일어나든, 그건 우리만의 비밀 쇼
여기서만, 비-밀 쇼
난 길들여지지 않은 게 좋아, 고통 따윈 말하지 마
참을성, 샴페인 마실 땐 원샷
내 인생, 내 변호사 불러서 설명하라고 해
보석금 내느라 바쁘니, 우린 미쳐 날뛰지
야, 너 엄청 Hot하다며?
Oooh
너 데려가면 홈런 칠 각인데
어떻게 하는지 보여줘 봐
클럽 문 닫게 만들고 싶어
너랑 같이
야, 너 노는 거 좋아한다며?
Oooh
난 Hot한 여자야
길들여줘
안장 얹고 시작해 보자
난 Hot한 여자야
날 길들여줘
늑대와 함께 달려
난 먹이를 찾아 헤매
내 또 다른 모습을 보여줄게
네가 상상도 못 했던 그런 모습
그 몸을 찢어 발겨
네가 질릴 때까지 널 지배할 거야
거짓말은 못 해
본능은 거짓말을 안 하니까
야, 너 엄청 Hot하다며?
Oooh
너 데려가면 홈런 칠 각인데
어떻게 하는지 보여줘 봐
클럽 문 닫게 만들고 싶어
너랑 같이
야, 너 노는 거 좋아한다며?
Oooh
난 Hot한 여자야
길들여줘
안장 얹고 시작해 보자
난 Hot한 여자야
날 길들여줘
늑대와 함께 달려
난 먹이를 찾아 헤매
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
wild /waɪld/ B1 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
club /klʌb/ A2 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ A2 |
|
|
music /ˈmjuːzɪk/ A1 |
|
|
glass /ɡlæs/ A1 |
|
|
roof /ruːf/ A2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
models /ˈmɑːdəlz/ B1 |
|
|
vodka /ˈvɒdkə/ B1 |
|
|
cool /kuːl/ A2 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
wolves /wʊlvz/ B1 |
|
|
side /saɪd/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
If I took you home it'd be a home run
➔ 가정법 과거
➔ "If + 과거 단순, would/could/might + 동사 원형" 구조를 사용합니다. "took"는 과거 단순 형태이고, "it'd be" (it would be)는 'would'를 사용합니다. 이는 현재 또는 미래의 가상적이거나 가능성이 낮은 상황을 나타냅니다.
-
Show me how you do
➔ 간접 의문문
➔ "how you do" 구문은 명사절로 기능하며, 내재된 질문인 "How do you do it?"에 답합니다. 어순은 직접 의문문 형태와 다릅니다.
-
Glass to the roof, that's how we does it
➔ 주어-동사 일치 (비표준)
➔ 주어 "we"와 함께 "does"를 사용하는 것은 표준 영어에서 문법적으로 틀립니다. 이는 일부 방언의 특징이거나 강조 또는 리듬을 위한 스타일적인 선택입니다. 표준 영어에서는 "that's how we *do* it"이 됩니다.
-
Almost dared the right five
➔ 생략과 모호성
➔ 이 줄은 생략 (단어 생략)으로 인해 모호합니다. 문맥이 없으면 "dared"가 무엇을 나타내는지는 불분명합니다. 가능한 해석은 "almost dared to do the right high five"의 줄임말이라는 것입니다.
-
Take me so high
➔ 정도 부사 + 형용사
➔ "So"는 정도 부사이며 형용사 "high"를 수식합니다. 형용사를 강화하여 높이의 큰 정도를 나타냅니다.
-
Party rocker, fa' sho' stopper
➔ 속어와 축약형
➔ "Fa' sho'"는 "for sure"의 속어 축약형입니다. 이것은 대중 음악에서 자주 사용되는 비공식 언어를 보여줍니다. 이 줄은 캐주얼하고 활기찬 분위기를 전달하기 위해 비공식 언어를 사용합니다.
-
Can't see me with ten binoculars
➔ 조동사 + 부정
➔ "Can't see"는 조동사 "can"을 부정 "not" (축약형 "-n't")과 함께 사용합니다. 이는 강력한 쌍안경으로도 화자를 볼 수 없거나 불가능함을 나타냅니다.
-
Running with wolves, And I'm on the prowl
➔ 현재 진행형과 현재 단순
➔ "Running"은 현재 진행형으로, 진행 중인 동작을 설명합니다. "I'm on the prowl"은 현재 단순을 사용하여 현재 상태 또는 조건을 설명합니다.
