Snowman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sia
• 앨범: Everyday Is Christmas (Snowman Deluxe Edition)

가사 및 번역

"Snowman"은 사랑의 깊이를 느낄 수 있는 아름다운 발라드로, 한국어 학습자들에게 감정 표현과 비유적 언어 사용을 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 이 곡의 특별한 메시지와 시아의 강력한 보컬이 어우러져, 듣는 이에게 따뜻한 감동을 선사합니다.

[한국어]

♪ 분위기 ♪

♪ 음악 시작 ♪

♪ 울지 마, 눈사람, 내 앞에서는 안 돼 ♪

♪ 네가 날 잡을 수 없다면, 누가 네 눈물을 받아줄까, 사랑 ♪

♪ 네가 날 잡을 수 없다면, 사랑 ♪

♪ 울지 마, 눈사람, 이렇게 나를 두고 가지 마 ♪

♪ 물웅덩이는 나를 가까이 붙잡을 수 없어, 아가 ♪

♪ 나를 가까이 붙잡을 수 없어, 아가 ♪

♪ 네가 알았으면 해, 나는 절대 떠나지 않을 거야 ♪

♪ 나는 미세스 스노우야, 죽을 때까지 우리는 얼어붙을 거야 ♪

♪ 그래, 너는 나의 집이야, 모든 계절의 집 ♪

♪ 자, 가자, 출발하자 ♪

♪ 영하로 가서 태양을 피하자 ♪

♪ 우리가 즐거운 시간을 보낼 곳에서 영원히 사랑해 ♪

♪ 그래, 북극에 가서 행복하게 살자 ♪

♪ 제발 이제 눈물 흘리지 마, 크리스마스야, 아가 ♪

♪ 나의 눈사람과 나 나의 눈사람과 나 ♪

♪ 아가 ♪

♪ 울지 마, 눈사람, 태양을 두려워하지 마 ♪

♪ 다리 없이 나를 안아줄 누가 있을까, 자기야 ♪

♪ 다리 없이 달릴 수 없어, 자기야 ♪

♪ 울지 마, 눈사람, 눈물 흘리지 마 ♪

♪ 네가 귀가 없다면, 누가 내 비밀을 들어줄까, 아가 ♪

♪ 네가 귀가 없다면, 아가 ♪

♪ 네가 알았으면 해, 나는 절대 떠나지 않을 거야 ♪

♪ 나는 미세스 스노우야, 죽을 때까지 우리는 얼어붙을 거야 ♪

♪ 그래, 너는 나의 집이야, 모든 계절의 집 ♪

♪ 자, 가자, 출발하자 ♪

♪ 영하로 가서 태양을 피하자 ♪

♪ 우리가 즐거운 시간을 보낼 곳에서 영원히 사랑해 ♪

♪ 그래, 북극에 가서 행복하게 살자 ♪

♪ 제발 이제 눈물 흘리지 마, 크리스마스야, 아가 ♪

♪ 나의 눈사람과 나 나의 눈사람과 나 ♪

♪ 아가 ♪

♪ 음악 종료 ♪

[영어]

♪ambience ♪

♪ music begins ♪

♪ Don't cry, snowman, not in front of me ♪

♪ Who'll catch your tears if you can't catch me, darling ♪

♪ If you can't catch me, darling ♪

♪ Don't cry, snowman, don't leave me this way ♪

♪ A puddle of water can't hold me close, baby ♪

♪ Can't hold me close, baby ♪

♪ I want you to know that I'm never leaving ♪

♪ 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing ♪

♪ Yeah, you are my home, my home for all seasons ♪

♪ So come on, let's go ♪

♪ Let's go below zero and hide from the sun ♪

♪ I love you forever where we'll have some fun ♪

♪ Yes, let's hit the North Pole and live happily ♪

♪ Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby ♪

♪ My snowman and me My snowman and me ♪

♪ Baby ♪

♪ Don't cry, snowman, don't you fear the sun ♪

♪ Who'll carry me without legs to run, honey ♪

♪ Without legs to run, honey ♪

♪ Don't cry, snowman, don't you shed a tear ♪

♪ Who'll hear my secrets if you don't have ears, baby ♪

♪ If you don't have ears, baby ♪

♪ I want you to know that I'm never leaving ♪

♪ 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing ♪

♪ Yeah, you are my home, my home for all seasons ♪

♪ So come on, let's go ♪

♪ Let's go below zero and hide from the sun ♪

♪ I love you forever where we'll have some fun ♪

♪ Yes, let's hit the North Pole and live happily ♪

♪ Please don't cry no tears now, it's Christmas, baby ♪

♪ My snowman and me My snowman and me ♪

♪ Baby ♪

♪ music ends ♪

주요 어휘

어휘	의미
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
snowman /ˈsnoʊmæn/ A1	noun - 눈사람
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물
catch /kætʃ/ A2	verb - 잡다
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 애인 adjective - 사랑스러운
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
puddle /ˈpʌdəl/ B1	noun - 웅덩이
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 물
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
death /deθ/ B1	noun - 죽음
freezing /ˈfriːzɪŋ/ B1	verb - 얼다 adjective - 매우 추운
home /hoʊm/ A1	noun - 집
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 계절
hide /haɪd/ A2	verb - 숨다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
fun /fʌn/ A1	noun - 재미
live /lɪv/ A1	verb - 살다
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - 크리스마스
fear /fɪər/ B1	verb - 두려워하다 noun - 두려움
run /rʌn/ A1	verb - 뛰다
secrets /ˈsiːkrɪts/ B1	noun - 비밀
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다

주요 문법 구조

• Don't cry, snowman, not in front of me

  ➔ 부정 명령문

  ➔ "Don't + 동사" 를 사용하여 무언가를 하지 않도록 명령하거나 요청합니다. 이 경우, "Don't cry" 는 직접적인 명령입니다.

• Who'll catch your tears if you can't catch me, darling

  ➔ 조건문 (1형식)

  ➔ 이 문장은 1형식 조건문을 사용합니다: "If + 현재 시제, will + 동사 원형". 이는 현실적인 가능성을 표현합니다. "If you can't catch me, darling, who will catch your tears?"

• A puddle of water can't hold me close, baby

  ➔ 능력의 조동사 (can/can't)

  ➔ "Can't" 는 무언가가 행동을 수행할 수 없음을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 물웅덩이가 그녀를 안을 수 없습니다.

• 'Cause I'm Mrs. Snow, 'til death we'll be freezing

  ➔ 미래 진행형

  ➔ "We'll be freezing" 은 미래의 특정 시간 (죽을 때까지) 동안 진행 중일 동작을 설명하기 위해 미래 진행형을 사용합니다.

• Let's go below zero and hide from the sun

  ➔ 명령형 (제안)

  ➔ "Let's go" 는 제안으로 사용되는 명령형입니다. 그것은 함께 무언가를하자는 초대입니다.

• Who'll carry me without legs to run, honey

  ➔ 'Who'll' 을 사용한 미래 시제

  ➔ "Who'll carry me..." 는 미래의 행동에 대해 묻기 위해 "Who will" 의 축약형을 사용합니다. 그것은 누가 그녀를 옮기는 행동을 수행 할 것인지에 대한 질문을 제기합니다.