1+1 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sia, Amir
• 앨범: Music (songs from and inspired by the motion picture)

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Get a girl, or get a boy

여자를 만나거나 남자를 만나

One plus one

하나 더하기 하나

Take 'em right down to the shore

그들을 해변으로 데려가

One plus one

하나 더하기 하나

Give your all and give some more

모든 것을 주고 더 많이 줘

One plus one

하나 더하기 하나

Let the music free your soul

음악이 너의 영혼을 자유롭게 해줘

(Yeah Banx & Ranx)

(예, Banx & Ranx)

Sway with me to the light

빛에 맞춰 나와 함께 흔들어

Hold me for just one night

하룻밤만 나를 안아줘

Hold me for just one night, oh

하룻밤만 나를 안아줘, 오

We live for the beat

우리는 비트를 위해 살아

Baby, you're all I need

베이비, 너는 내가 필요한 전부야

Baby, you're all I need, oh

베이비, 너는 내가 필요한 전부야, 오

Tous les sons qui vont éclore

모든 소리가 피어날 거야

One plus one

하나 더하기 하나

De nos âmes multicolores

우리의 다채로운 영혼들

One plus one

하나 더하기 하나

Face à l'ironie du sort

운명의 아이러니 앞에서

Sans effort

노력 없이

Pourraient nous mettre d'accord

우리를 합의하게 할 수 있어

One plus one

하나 더하기 하나

Tu peux danser comme tu veux

너는 원하는 대로 춤출 수 있어

Sous le soleil quand il pleut

비 오는 날의 태양 아래

Sous le soleil quand il pleut

비 오는 날의 태양 아래

C'est vrai si t'imagines

상상만 해도 진짜야

Every day's a holiday

매일이 휴일이야

Let the beat take you away

비트가 너를 데려가게 해

Let the beat take you today

오늘 비트가 너를 데려가게 해

Baby, this is magic

베이비, 이건 마법이야

Si à deux on est plus fort

둘이 함께하면 더 강해

One plus one

하나 더하기 하나

Et si nos yeux brillent encore

그리고 우리의 눈이 여전히 빛난다면

One plus one

하나 더하기 하나

Je crois bien que j'veux ta voix

네 목소리가 듣고 싶어

One plus one

하나 더하기 하나

Je suis sûr que j'veux t'avoir

너를 갖고 싶어 확신해

One plus one

하나 더하기 하나

Toutes les coordonnées

내 마음의 모든 좌표

De mon cœur sont données

사랑으로 주어진

De l'amour sont données (oh)

사랑으로 주어진 (오)

La nuit va s'en aller

밤이 사라질 거야

Me laisse pas m'en aller

날 떠나지 마

Me laisse pas m'en aller (oh)

날 떠나지 마 (오)

So I'm taking you away

그래서 너를 데려가

One plus one

하나 더하기 하나

Every day's a holiday

매일이 휴일이야

One plus one

하나 더하기 하나

Move your body, feel the sway

몸을 움직여, 흔들림을 느껴

Grab someone

누군가를 잡아

Every day's a holiday

매일이 휴일이야

One plus one

하나 더하기 하나

Every day's a holiday

매일이 휴일이야

Let the beat take you away

비트가 너를 데려가게 해

Let the beat take you today

오늘 비트가 너를 데려가게 해

Baby, this is magic

베이비, 이건 마법이야

Tu peux danser comme tu veux

너는 원하는 대로 춤출 수 있어

Sous le soleil quand il pleut

비 오는 날의 태양 아래

Sous le soleil quand il pleut

비 오는 날의 태양 아래

C'est vrai si t'imagines

상상만 해도 진짜야

Everyday's a holiday

매일이 휴일이야

One plus one

하나 더하기 하나

Let the beat take you today

오늘 비트가 너를 데려가게 해

One plus one

하나 더하기 하나

Tous les sons qui vont éclore

모든 소리가 피어날 거야

One plus one

하나 더하기 하나

De nos âmes multicolores

우리의 다채로운 영혼들

One plus one

하나 더하기 하나

Face à l'ironie du sort

운명의 아이러니 앞에서

Sans effort

노력 없이

Pourraient nous mettre d'accord

우리를 합의하게 할 수 있어

One plus one

하나 더하기 하나

Tu peux danser comme tu veux

너는 원하는 대로 춤출 수 있어

Sous le soleil quand il pleut

비 오는 날의 태양 아래

Sous le soleil quand il pleut

비 오는 날의 태양 아래

C'est vrai si t'imagines

상상만 해도 진짜야

Tu peux danser comme tu veux

너는 원하는 대로 춤출 수 있어

Sous le soleil quand il pleut

비 오는 날의 태양 아래

Sous le soleil quand il pleut

비 오는 날의 태양 아래

C'est vrai si t'imagines

상상만 해도 진짜야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀 또는 젊은 여성
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년 또는 젊은 남성
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 소리를 시간에 맞춰 배열하여 작곡하는 예술
soul /soʊl/ B1	noun - 인간의 영적 또는 비물질적 부분
light /laɪt/ A2	noun - 시각을 자극하고 사물을 보이게 하는 자연적인 요인
beat /biːt/ B1	noun - 음악의 리드미컬한 단위
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
night /naɪt/ A1	noun - 24시간 중 어두운 시간
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B2	noun - 신비한 또는 초자연적인 힘을 사용하여 사건에 영향을 미치는 힘
heart /hɑːrt/ A2	noun - 몸에 혈액을 보내는 가슴의 기관
shore /ʃɔːr/ B1	noun - 바다나 호수의 가장자리를 따라 있는 땅
effort /ˈef.ərt/ B2	noun - 강력하거나 결단력 있는 시도
color /ˈkʌl.ər/ A2	noun - 물체가 빛을 반사하거나 방출하는 방식의 결과로 눈에 다양한 감각을 생성하는 속성

주요 문법 구조

• One plus one

  ➔ 현재형

  ➔ "One plus one"이라는 구문은 일반적인 진리나 사실을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Let the music free your soul

  ➔ 명령형

  ➔ "Let the music free your soul"라는 구문은 명령형의 예로, 명령이나 제안을 하고 있습니다.

• Every day's a holiday

  ➔ 일반적인 진술을 포함한 현재형

  ➔ "Every day's a holiday"라는 구문은 삶에 대한 일반적인 진술을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Baby, you're all I need

  ➔ 강조를 위한 현재 진행형

  ➔ "Baby, you're all I need"라는 구문은 화자의 감정을 강조하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Tu peux danser comme tu veux

  ➔ 능력을 나타내는 현재형

  ➔ "Tu peux danser comme tu veux"라는 구문은 능력이나 허가를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Let the beat take you away

  ➔ 목적어를 포함한 명령형

  ➔ "Let the beat take you away"라는 구문은 목적어를 포함한 명령문으로, 청취자의 행동을 지시합니다.

• Je crois bien que j'veux ta voix

  ➔ 신념을 나타내는 현재형

  ➔ "Je crois bien que j'veux ta voix"라는 구문은 신념이나 욕망을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.