I'm Good (Blue) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: David Guetta, Bebe Rexha

가사 및 번역

데이비드 게타와 베베 렉사의 'I'm Good (Blue)'는 중독성 있는 비트와 긍정적인 가사로 전 세계적으로 사랑받고 있습니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정 표현, 자기 계발에 대한 메시지, 그리고 일상적인 표현을 배울 수 있습니다. 특히, 이 곡은 이펠 65의 'Blue (Da Ba Dee)'를 재해석한 것으로, 익숙한 멜로디와 현대적인 사운드의 조화가 돋보입니다. 지금 바로 이 노래를 듣고, 한국어 학습을 시작해 보세요!

[한국어]

난 괜찮아, yeah, 기분 좋아

베이비, 인생 최고의 밤을 보낼 거야

어디로 갈지 몰라도, 난 준비됐어

베이비, 너도 알잖아 난 괜찮아, yeah 기분 좋아

'Cause 난 괜찮아, yeah, 기분 좋아

베이비, 인생 최고의 밤을 보낼 거야

어디로 갈지 몰라도, 난 준비됐어

베이비, 너도 알잖아 난 괜찮아, yeah 기분 좋아

너도 알잖아 난 괜찮아, yeah, 기분 좋아

너도 알잖아 오늘 밤 뭐든지 할 준비됐어

인생에서 좋은 것들이 필요 없어

어디 가지, 좋은 시간일 거야, yeah

그리고 난 VIP 자리가 필요 없어

바닥 한가운데가 내 자릴 거야

별로 가진 건 없지만, 그게 내게는 충분해, yeah

'Cause 난 괜찮아, yeah, 기분 좋아

베이비, 인생 최고의 밤을 보낼 거야

어디로 갈지 몰라도, 난 준비됐어

베이비, 너도 알잖아 난 괜찮아, yeah 기분 좋아

난 괜찮아

괜찮아

난 괜찮아

너도 알잖아 난 괜찮아, yeah, 기분 좋아

그러니 그냥 놓아버려, 놓아버려

오, 나나나나나, 더 이상 신경 안 써, 신경 안 써

오, 나나나나나, 그러니 알려줘, 알려줘

손들어, 나나나

아니, 베이비, 오늘 밤 아무것도 우리를 막지 못해

'Cause 난 괜찮아, yeah, 기분 좋아

베이비, 인생 최고의 밤을 보낼 거야

어디로 갈지 몰라도, 난 준비됐어

베이비, 너도 알잖아 난 괜찮아, yeah 기분 좋아

[영어]

I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the bes fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

You know I'm down for whatever tonight

I don't need the finer things in life

No matter where I go, it's a good time, yeah

And I, I don't need to sit in VIP

Middle of the floor, that's where I'll be

Don't got a lot, but that's enough for me, yeah

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

And wherever it takes me, I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

I'm good

Good

I'm good

Don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

So I just let it go, let it go

Oh, na-na-na-na-na, No, I don't care no more, care no more

Oh, na-na-na-na-na So come on, let me know, let me know

Put your hands up, na-na-na

No, baby, nothing's gonna stop us tonight

'Cause I'm good, yeah, I'm feelin' alright

Baby, I'ma have the bes fuckin' night of my life

And wherever it takes me I'm down for the ride

Baby, don't you know I'm good, yeah, I'm feelin' alright

주요 어휘

어휘	의미
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
good /ɡʊd/ A2	adjective - 좋은
night /naɪt/ A2	noun - 밤
ride /raɪd/ B1	verb - 타다
life /laɪf/ A2	noun - 생명
bring /brɪŋ/ B1	verb - 가져오다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B2	noun - 감정
tonight /təˈnaɪt/ A2	noun - 오늘 밤
move /muːv/ A2	verb - 움직이다
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B2	noun - 감정 상태
want /wɒnt/ A2	verb - 원하다

주요 문법 구조

• I'm good, yeah, I'm feelin' alright

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ 동사 "feelin'" (feel의 축약형)이 현재 진행 시제를 사용하여 진행 중인 상태를 나타냅니다.

• Baby, I'ma have the best fuckin' night of my life

  ➔ 비공식 축약 (gonna)

  ➔ 단어 "I'ma"는 'I am going to'의 축약형으로, 의도를 표현하기 위해 비공식적으로 사용됩니다.

• I don't need the finer things in life

  ➔ 관용 표현 (finer things)

  ➔ "Finer things"는 사치품이나 고가품을 가리키며, 더 우아하거나 우월한 재물을 의미하는 관용 표현을 만듭니다.

• No matter where I go, it's a good time

  ➔ 양보 절 (No matter)

  ➔ "No matter where"는 양보 절을 도입하여 '어디든 관계없이'를 의미하며, 장소에 대한 무관심을 강조합니다.

• I, I don't need to sit in VIP

  ➔ 법조 동사 (need to)

  ➔ "Need to"는 의무를 표현하는 법조 동사로, 여기서는 요구 사항의 부족을 나타내는 부정형입니다.

• So I just let it go, let it go

  ➔ 구 동사 (let go)

  ➔ "Let it go"는 걱정을 멈추거나 잊어버린다는 의미의 구 동사로, 강조를 위해 반복적으로 사용됩니다.

• No, I don't care no more, care no more

  ➔ 이중 부정 (don't care no more)

  ➔ "Don't care no more"는 이중 부정('care하지 않음' + 'no more')을 사용하여 비공식적으로 전혀 관심이 없다는 생각을 강화합니다.

• Put your hands up

  ➔ 명령법

  ➔ "Put your hands up"는 명령법 문장으로, 주어가 없이 직접적으로 행동을 명령하거나 촉구합니다.