Beauty And A Beat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber, Nicki Minaj

가사 및 번역

니키 미나즈의 감각적인 랩과 저스틴 비버의 보컬이 어우러진 이 곡은 트렌디한 영어 표현과 댄스 팝 특유의 리듬감을 익히기에 최적입니다. 신나는 비트와 함께 자연스러운 영어 회화의 재미를 느껴보세요.

[한국어]

Yeah!

Young Money

Nicki Minaj

Justin, grr!

널 자랑하고 싶어

오늘 밤 널 모두에게 보여주고 싶어

Ay, ay, ay

네가 가진 건

수십억을 줘도 살 수 없는 거야

Ay, ay, ay

오늘 밤 우린 3012년인 것처럼 파티할 거야

인생의 가장 멋진 것들을 다 보여주고 싶어

그러니 세상일은 다 잊어버려, 우린 오늘 밤 젊으니까

너에게 달려갈게, 너에게 갈게

내게 필요한 건 오직 아름다운 너와 비트뿐이니까

내 삶을 완벽하게 만들어 줄 사람

음악에 맞춰 네가 몸을 움직일 때, 모든 건 너에게 집중돼

베이비, 평소처럼 해봐

왜냐하면 모두-

몸을 흔들어봐

너의 몸이 흔들리는 게 느껴져

Ay, ay, ay

박수를 보내줄게

넌 지금 가장 핫한 주인공이야, oh

Ay, ay, ay

오늘 밤 우린 3012년인 것처럼 파티할 거야

인생의 가장 멋진 것들을 다 보여주고 싶어

그러니 세상일은 다 잊어버려, 우린 오늘 밤 젊으니까

너에게 달려갈게, 너에게 갈게

내게 필요한 건 오직 아름다운 너와 비트뿐이니까

내 삶을 완벽하게 만들어 줄 사람

음악에 맞춰 네가 몸을 움직일 때, 모든 건 너에게 집중돼

베이비, 평소처럼 해봐 (uh)

왜냐하면- (uh)

시간이 흐르고, 잉크 선을 그어, 아무도 내 높이를 따라올 수 없지

월드 투어는 내 거야, 커다란 간판 위의 열 글자

Justin Bieber, 내가 한 방 먹일 거란 거 알잖아

엉덩이를 흔들어, 하지만 셀레나는 계속 신경 써야 해

미녀, 미녀와 야수

동양에서 온 미녀, 신부의 아름다운 고백

야수, 거리에서 온 미녀, 비트는 끝내줄 거야

비트 위의 미녀가 무대를 씹어먹을 때마다

몸을 흔들어봐 (yeah, yeah)

Oh, 네 몸이 흔들리는 걸 느끼고 싶어 (yeah, 가보자고, 가보자고)

내게 필요한 건 (내게 필요한 건 사랑뿐) 오직 아름다운 너와 비트뿐이니까

내 삶을 완벽하게 만들어 줄 사람 (oh)

모든 건 (내가 필요했던 건) 음악에 맞춰 네가 몸을 움직일 때 너에게 집중돼

베이비, 평소처럼 해봐

왜냐하면-

[영어]

Yeah!

Young Money

Nicki Minaj

Justin, grr!

Show you off

Tonight I wanna show you off

Ay, ay, ay

What you've got

A billion could've never bought

Ay, ay, ay

We gonna party like it's 3012 tonight

I wanna show you all the finer things in life

So just forget about the world, we're young tonight

I'm coming for ya, I'm coming for ya

'Cause all I need is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you when the music makes you move

Baby, do it like you do

'Cause all-

Body rock

Girl, I can feel your body rock

Ay, ay, ay

Take a bow

You're on the hottest ticket now, oh

Ay, ay, ay

We gonna party like it's 3012 tonight

I want to show you all the finer things in life

So just forget about the world, we're young tonight

I'm coming for ya, I'm coming for ya

'Cause all I need is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you when the music makes you move

Baby, do it like you do (uh)

'Cause all- (uh)

In time, ink lines, bitches couldn't get on my incline

World tours, it's mine, ten little letters on a big sign

Justin Bieber, you know I'ma hit 'em with the ether

Buns out, wiener, but I gotta keep an eye out for Selena

Beauty, beauty and the beast

Beauty from the East, beautiful confessions of the priest

Beast, beauty from the streets, beat will get deceased

Every time beauty on the beat eats

Body rock (yeah, yeah)

Oh, I wanna feel your body rock (yeah, let's go, let's go)

'Cause all (all I need is love) I need is a beauty and a beat

Who can make my life complete (oh)

It's all (all I needed to) 'bout you when the music makes you move

Baby, do it like you do

'Cause all-

주요 문법 구조

• A billion could've never bought

  ➔ 조동사의 완료형 (could have + 과거분사)

  ➔ "Could've"는 과거에 실현되지 않은 가정적 가능성이나 능력을 나타냅니다.

• We gonna party like it's 3012 tonight

  ➔ 'like' 뒤의 가정법

  ➔ "It's"는 마치 현실인 것처럼 가정적 상황을 묘사하기 위해 가정법을 사용합니다.

• I'm coming for ya

  ➔ 미래 계획을 나타내는 현재진행형

  ➔ "I'm coming"은 확고한 계획이나 즉각적인 도착 의도를 나타냅니다.

• All I need is a beauty and a beat

  ➔ 'that'이 생략된 관계절

  ➔ 완전한 문장은 'All (that) I need is...' 입니다. 관계대명사 'that'이 생략되었습니다.

• Who can make my life complete

  ➔ 절을 이끄는 관계대명사

  ➔ "Who"는 "beauty and a beat"를 수식하는 관계절의 주어 역할을 합니다.

• You're on the hottest ticket now

  ➔ 형용사구로서의 전치사구

  ➔ "On the hottest ticket"는 그 사람의 현재 상태를 설명하는 주격 보어 역할을 합니다.

• I'ma hit 'em with the ether

  ➔ 속어 축약형 (I'ma = I am going to)

  ➔ "I'ma"는 미래의 의도를 표현하기 위해 비격식 영어에서 사용되는 음운적 축약형입니다.

• Every time beauty on the beat eats

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ "Every time"은 동작이 발생하는 조건이나 반복되는 시간을 나타내는 접속사 역할을 합니다.