Stay – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Kid LAROI, Justin Bieber

가사 및 번역

‘Stay’를 통해 영어 가사의 실생활 표현과 감정 어휘를 배우세요! 이 곡은 강렬한 전자팝 비트와 진솔한 가사가 어우러져, 청취자에게 감정 전달 방법과 발음 연습에 최적화된 학습 자료가 됩니다. 지금 바로 들어보며 노래 속 사랑과 갈망을 표현하는 영어 표현을 익혀보세요!

[한국어]

내가 절대 하지 않겠다고 말했던 그 짓을 또 하고 있어

절대 못 바꿀 거란 걸 알면서도 바뀌겠다고 말했어

너만큼 좋은 사람은 다시 없을 거란 걸 알아

너 여기 남아야 해, 제발 남아줘, hey (oh)

취해서 자고 일어나도 여전히 망가진 채야

내가 여기서 허비한 시간을 깨닫게 돼

내가 느끼는 걸 너는 못 느낄 것 같아

오, 네가 여기 없으면 난 끝장이야

오, 우-와 (오, 우-와, 우-와)

오, 우-와 (오, 우-와, 우-와)

오, 우-와 (오, 우-와, 우-와)

오, 네가 여기 없으면 난 끝장이야

내가 절대 하지 않겠다고 말했던 그 짓을 또 하고 있어

절대 못 바꿀 거란 걸 알면서도 바뀌겠다고 말했어

너만큼 좋은 사람은 다시 없을 거란 걸 알아

너 여기 남아야 해, 제발 남아줘, hey

내가 절대 하지 않겠다고 말했던 그 짓을 또 하고 있어

절대 못 바꿀 거란 걸 알면서도 바뀌겠다고 말했어

너만큼 좋은 사람은 다시 없을 거란 걸 알아

너 여기 남아야 해, 제발 남아줘, hey

너와 떨어져 있으면 네 손길이 그리워 (우)

너는 내가 사랑을 믿게 된 이유야

믿는 게 어려웠어 (우)

그리고 내가 다 망칠까 봐 두려워

너를 내버려 둘 순 없어

네가 나를 빈손으로 내버려 두지 않았으니까

그리고 너도 내가 너 없이 못 산다는 걸 알아

그러니까, 자기야, 제발 남아줘

오, 우-와 (오, 우-와, 우-와)

오, 우-와 (오, 우-와, 우-와)

오, 우-와 (오, 우-와, 우-와)

네가 여기 없으면 난 끝장이야

내가 절대 하지 않겠다고 말했던 그 짓을 또 하고 있어

절대 못 바꿀 거란 걸 알면서도 바뀌겠다고 말했어

너만큼 좋은 사람은 다시 없을 거란 걸 알아

너 여기 남아야 해, 제발 남아줘, hey

내가 절대 하지 않겠다고 말했던 그 짓을 또 하고 있어

절대 못 바꿀 거란 걸 알면서도 바뀌겠다고 말했어

너만큼 좋은 사람은 다시 없을 거란 걸 알아

너 여기 남아야 해, 제발 남아줘, hey

...

우-오

너 여기 남아야 해, 제발 남아줘, hey

...

[영어]

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay, hey (oh)

I get drunk, wake up, I'm wasted still

I realize the time that I wasted here

I feel like you can't feel the way I feel

Oh, I'll be f- up if you can't be right here

Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (Oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, I'll be f- up if you can't be right here

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay, hey

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay, hey

When I'm away from you, I miss your touch (ooh)

You're the reason I believe in love

It's been difficult for me to trust (ooh)

And I'm afraid that I'ma f- it up

Ain't no way that I can leave you stranded

'Cause you ain't ever left me empty-handed

And you know that I know that I can't live without you

So, baby, stay

Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah, ooh-woah)

Oh, ooh-woah (oh, ooh-woah, ooh-woah)

I'll be f- up if you can't be right here

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay, hey

I do the same thing I told you that I never would

I told you I'd change, even when I knew I never could

I know that I can't find nobody else as good as you

I need you to stay, need you to stay, hey

Woah-oh

I need you to stay, need you to stay, hey

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A1	verb - 머물다
need /niːd/ A1	verb - 필요로 하다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
trust /trʌst/ A2	verb - 믿다
waste /weɪst/ A2	verb - 낭비하다
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 취한
touch /tʌtʃ/ A1	noun - 터치
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ A2	adjective - 어려운
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 두려워하는
reason /ˈriːzən/ A1	noun - 이유
empty /ˈɛmpti/ A1	adjective - 비어 있는
live /lɪv/ A1	verb - 살다
stranded /ˈstrændɪd/ B1	adjective - 고립된
handed /ˈhændɪd/ B1	adjective - 건네진

주요 문법 구조

• I do the same thing I told you that I never would

  ➔ 과거의 의도/약속을 나타내는 'would' (과거의 미래)

  ➔ 여기서 "would"는 **과거의 의도나 약속**이 지켜지지 않았음을 나타냅니다. 과거의 관점에서 미래에 일어나지 않을 것으로 예상되거나 약속되었던 행동을 의미합니다.

• I told you I'd change, even when I knew I never could

  ➔ 간접화법 (I'd = I would) 및 양보절 ('even when')

  ➔ "I'd change"는 "I would change"의 축약형으로, 과거 약속에 대한 **간접화법**의 일부입니다. "even when"은 약속과 화자의 실제 능력 사이의 대조를 보여주는 **양보절**을 소개합니다.

• I know that I can't find nobody else as good as you

  ➔ 이중 부정 및 동등 비교 ('as good as')

  ➔ "can't find nobody"는 **이중 부정**으로, 비격식적으로 "아무도 찾을 수 없다"는 것을 강조합니다. "as good as you"는 품질의 동등성이나 유사성을 나타내는 **비교 구문**입니다.

• I need you to stay, need you to stay, hey

  ➔ 동사 + 목적어 + 부정사

  ➔ "need + 목적어 + to부정사" 구조는 누군가가 어떤 행동을 해주기를 바라는 **요구 또는 강한 소망**을 나타냅s니다.

• Oh, I'll be f- up if you can't be right here

  ➔ 가정법 현재 (1형 조건문)

  ➔ 이것은 **가정법 현재** 문장으로, 현재/미래의 실제 가능성("if you can't be right here")과 그에 따른 예상되는 결과("I'll be f- up")를 나타냅니다.

• You're the reason I believe in love

  ➔ 생략된 관계대명사 (제한적 관계절)

  ➔ "reason" 뒤에 **생략된 관계대명사**("that" 또는 "why"와 같은)가 있습니다. "I believe in love" 절은 그것이 어떤 종류의 이유인지를 정의합니다.

• It's been difficult for me to trust (ooh)

  ➔ 현재완료 시제 및 형용사 + 부정사

  ➔ "It's been"은 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 상태를 나타내는 **현재완료 시제**입니다. "difficult... to trust"는 어려움의 본질을 설명하기 위해 **형용사 다음에 부정사**를 사용합니다.

• And I'm afraid that I'ma f- it up

  ➔ 비격식 미래 표현 ('I'ma' = I'm going to)

  ➔ "I'ma"는 "I'm going to"의 **비격식 축약형**으로, 미래의 의도나 예측을 표현하는 데 사용되며, 종종 즉각성이나 확실성을 내포합니다.

• Ain't no way that I can leave you stranded

  ➔ 비격식 부정 표현 ('Ain't no way')

  ➔ "Ain't no way"는 **"There is no way" 또는 "It's impossible"을 비격식적으로 표현**하는 방식으로, 뒤따르는 행동의 불가능성을 강력하게 강조합니다.

• 'Cause you ain't ever left me empty-handed

  ➔ 비격식 현재완료 부정형 ('ain't ever left')

  ➔ "ain't ever left"는 **"have never left" (또는 "has never left")의 비격식 축약형**으로, 현재까지 한 번도 일어나지 않은 행동을 설명하는 **현재완료 부정형**으로 사용됩니다.