Intentions – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber, Quavo
• 앨범: Changes

가사 및 번역

[한국어]

♪ ♪

완벽한 너, 필터가 필요 없어

아주 아름다워, 그들을 깜짝 놀라게 해, 넌 킬러야

너에게 온갖 관심을 쏟을게

맞아, 이게 내 단 하나의 의도야

주방에 남아 네 자신만의 빵을 구워

정직한 마음, 넌 소중한 자산이야

네가 별다른 언급도 필요 없도록 할게

맞아, 이게 내 단 하나의 의도야

너를 키워주신 엄마와 아빠에게 외쳐요

큰 박수, 그들은 당신을 정말 훌륭히 키웠어요

내가 창작할 때, 넌 나의 뮤즈야

뉴스가 될 만큼 멋진 그 미소

너의 이름을 비난하는 사람은 없어

다방면에 뛰어난 넌 보스, 베이, 야수야

넌 선택을 쉽게 만들어

네가 가진 매력적인 터치, 거부할 수 없어

아니, 거부할 수 없어

완벽한 너, 필터가 필요 없어

아주 아름다워, 그들을 깜짝 놀라게 해, 넌 킬러야

너에게 온갖 관심을 쏟을게

맞아, 이게 내 단 하나의 의도야

주방에 남아 네 자신만의 빵을 구워

정직한 마음, 넌 소중한 자산이야

네가 별다른 언급도 필요 없도록 할게

맞아, 이게 내 단 하나의 의도야

이미 너는 통과했어, 승인 따위 필요 없어

어디서든 괜찮아, 거절에 대해 걱정하지 마

당신은 최고, 이제 승부를 잡았어

스폰서 필요 없어, 넌 이제 브랜드 자체야

너는 내 버팀목이야

내 콜로라도

그 반지를 받아

토론토처럼 멋지게

지금 사랑해

내일은 조금 더

이게 내 느낌이야

당신이 누구인지 아는 척해

완벽한 너, 필터가 필요 없어

아주 아름다워, 그들을 깜짝 놀라게 해, 넌 킬러야

너에게 온갖 관심을 쏟을게

맞아, 이게 내 단 하나의 의도야

주방에 남아 네 자신만의 빵을 만들고 (휘핑해)

정직한 마음, 넌 자산이야 (자산)

네가 별다른 언급도 필요 없게 할게 (예 예)

맞아, 이게 내 단 하나의 의도야 (쿼보)

거짓 없이 진심만

너는 언급 따위 필요 없어 (조심해)

같은 목표를 가지고 있어

그들은 독립을 원하지 않아 (인덴트)

그들에게 네 일에 신경 쓰라고 말해

우리 감정에 휩싸여

50%씩 나눠 (피프티)

우린 관심을 필요로 해, 약속을 (오)

우린 둘 다 인정해야 해 (보스)

우리가 서로 듣는 게 웃겨 (보스)

우린 둘 다 받아들이는 게 축복이야 (보스)

너는 최고의 존재, 나는 증인 따위 필요 없어 (베스트 씽)

반지를 찾아서 완벽히 맞길 기도할게 (퍼펙트 퍼펙트 퍼펙트)

완벽한 너, 필터가 필요 없어

아주 아름다워, 그들을 깜짝 놀라게 해, 넌 킬러야

너에게 온갖 관심을 쏟을게 (나는 할 거야)

맞아, 이게 내 단 하나의 의도야

주방에 남아 네 자신만의 빵을 구워

정직한 마음, 넌 소중한 자산이야

네가 별다른 언급도 필요 없도록 할게

맞아, 이게 내 단 하나의 의도야

오직 의도뿐

그게 내가 할 일 전부야

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ PICTURE PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU'RE AN ASSET ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ SHOUT OUT, TO YOUR MOM, AND DAD, FOR MAKING YOU ♪

♪ STANDING OVATION, THEY DID A GREAT JOB RAISING YOU ♪

♪ WHEN I CREATE, YOU'RE MY MUSE ♪

♪ THE KIND OF SMILE, THAT MAKES THE NEWS ♪

♪ CAN'T NOBODY THROW SHADE ON YOUR NAME IN THE STREETS ♪

♪ TRIPLE THREAT, YOU A BOSS, YOU A BAE, YOU A BEAST ♪

♪ YOU MAKE IT EASY TO CHOOSE ♪

♪ YOU GOT A MEAN TOUCH, I CAN'T REFUSE ♪

♪ NO I CAN'T REFUSE IT ♪

♪ PICTURE PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU'RE AN ASSET ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ ALREADY PASS YOU DON'T NEED NO APPROVAL ♪

♪ GOOD EVERYWHERE DON'T WORRY ABOUT NO REFUSAL ♪

♪ SECOND TO NONE YOU GOT THE UPPER HAND NOW ♪

♪ DON'T NEED A SPONSOR NOPE YOU THE BRAND NOW ♪

♪ YOU'RE MY ROCK ♪

♪ MY COLORADO ♪

♪ GET THAT RING ♪

♪ JUST LIKE TORONTO ♪

♪ LOVE YOU NOW ♪

♪ A LITTLE MORE TOMORROW ♪

♪ THIS HOW I FEEL ♪

♪ ACT LIKE YOU KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ PICTURE YOU PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU'RE A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD (WHIP IT) ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU ARE AN ASSET (ASSET) ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS (YEAH YEAH) ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS (QUAVO) ♪

♪ NO CAP NO PRETENDING ♪

♪ YOU DON'T NEED MENTIONS (LOOK OUT) ♪

♪ GOT THEM SAME GOALS ♪

♪ THEY DON'T WANT TO BE INDEPENDENT (INDENT) ♪

♪ TELL THEM TO MIND YOUR BUSINESS ♪

♪ WE IN OUR FEELINGS ♪

♪ IT'S 50 50 PERCENT IN (FIFTY) ♪

♪ ATTENTION WE NEED COMMITMENT (OH) ♪

♪ WE GOTTA BOTH ADMIT IT (BOTH) ♪

♪ IT'S FUNNY WE BOTH LISTEN (BOTH) ♪

♪ IT'S A BLESSING CAUSE WE BOTH GET IT (BOTH) ♪

♪ YOU THE BEST THING AND I DON'T NEED A WITNESS (BEST THING) ♪

♪ IMMA FIND ME A RING AND PRAY IT'S PERFECT FITTED (PERFECT PERFECTPERFECT) ♪

♪ PICTURE PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION (I WILL) ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU'RE AN ASSET ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ ONLY INTENTIONS ♪

♪ THAT'S ALL I PLAN TO DO ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ B2	adjective - 완전한, 흠이 없는
attention /əˈtɛn.ʃən/ B1	noun - 주의, 집중
intention /ɪnˈtɛn.ʃən/ B2	noun - 의도, 목적
kitchen /ˈkɪtʃ.ən/ A2	noun - 주방
cooking /ˈkʊk.ɪŋ/ A2	verb - 요리하다 noun - 요리(행위)
bread /brɛd/ A1	noun - 빵
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장; 감정의 중심
equity /ˈɛk.wɪ.ti/ C1	noun - 공정성 noun - 자산 순가치, 주주지분
asset /ˈæs.et/ B2	noun - 자산, 장점
killer /ˈkɪl.ər/ B2	noun - 살인범 adjective (slang) - 정말 멋진, 강력한
gorgeous /ˈɡɔːr.dʒəs/ C1	adjective - 아주 아름다운
shade /ʃeɪd/ B1	noun - 그늘 verb (slang) - 비난하다, 깎아내리다
threat /θrɛt/ B2	noun - 위협
boss /bɒs/ A2	noun - 상사, 사장
bae /beɪ/ B2	noun (slang) - 연인, 애인 (속어)
beast /biːst/ B1	noun - 짐승; 매우 강한 사람
choose /tʃuːz/ A2	verb - 선택하다
refuse /rɪˈfjuz/ B2	verb - 거절하다
brand /brænd/ B2	noun - 브랜드 verb - 상표를 붙이다
rock /rɒk/ A2	noun - 바위, 록 음악 verb - 흔들다, 흔들리다

주요 문법 구조

• PICTURE PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER

  ➔ 이중 부정 (비표준)

  ➔ 이 구절은 "don't need no"를 사용하여 이중 부정을 나타냅니다. 표준 영어에서는 "don't need a filter" 또는 "need no filter"로 수정됩니다. 여기서의 사용은 비공식적이며 요점을 강조합니다.

• GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU A KILLER

  ➔ 비유적 표현 (과장법)

  ➔ 이 구절은 "make them drop dead"라는 과장법을 사용하여 대상의 아름다움을 과장합니다. 문자 그대로 사람들이 죽는다는 의미는 아니며, 그녀가 얼마나 멋진지를 강조합니다.

• STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD

  ➔ 생략 (생략)

  ➔ 이 구절은 더욱 대화적이고 리듬감 있는 전달을 위해 생략 (단어 생략)을 사용합니다. "Got your own bread"는 "You have got your own bread" 또는 "You've got your own bread"를 의미합니다.

• HEART FULL OF EQUITY YOU'RE AN ASSET

  ➔ 주어-동사 일치 (비공식)

  ➔ 문법적으로는 맞지만, 구조는 매우 간단합니다. 주어 'You'는 축약형 'You're'와 올바르게 짝지어집니다. 이것은 현재 시제의 간단한 예입니다.

• WHEN I CREATE, YOU'RE MY MUSE

  ➔ 명사 보어

  ➔ "muse"라는 단어는 명사 보어로 기능합니다. 동사 "are" 뒤에 와서 주어 "you"의 이름을 바꾸거나 식별합니다. 그것은 주어가 무엇인지 설명합니다.

• CAN'T NOBODY THROW SHADE ON YOUR NAME IN THE STREETS

  ➔ 삼중 부정 (비표준)

  ➔ 이것은 삼중 부정 "can't nobody throw"를 사용하는 비표준 영어 사용법입니다. 표준 영어에서는 "nobody can throw shade" 또는 "anyone can't throw shade"여야 합니다.

• TRIPLE THREAT, YOU A BOSS, YOU A BAE, YOU A BEAST

  ➔ 연결 동사 생략 (비공식)

  ➔ 이 구절은 연결 동사 "is/are"를 생략합니다. 원래는 "You are a boss, You are a bae, You are a beast"여야 합니다. 이 생략은 비공식적인 대화나 가사에서 흔히 나타납니다.