Head In The Clouds – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hayd
• 앨범: Changes

가사 및 번역

헤이드의 'Head In The Clouds'는 어린 시절 우정의 소중함과 이별의 슬픔을 담은 터칭한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 어휘, 감정 표현, 그리고 서정적인 은유를 배우며 더 깊이 공감해보세요!

[한국어]

♪♪♪

[멀리서 들리는 즐거운 목소리]

♪ 삶이 단순했던 그날들이 그립네 ♪

♪ 항상 유리잔이 반이나 차 있다고 느꼈지 ♪

♪ 그게 다 어디로 간 걸까? ♪

♪ 너와 함께한 매 순간이 정말 특별했어 ♪

♪ 우리가 미지를 두려워하지 않던 때 ♪

♪ 하지만 그건 다 옛날 일이야 ♪

♪ 누가 알겠어, 길이 어디로 이어질지? ♪

♪ 철학자들은 추측하지만, 그들은 모르지 ♪

♪ 아마 그래서 ♪

♪ 우린 구름 속에 머리를 두고 살았나 봐 ♪

♪ 모든 걸 다 알아냈다고 생각했지 ♪

♪ 날아가려고 계획했어 ♪

♪ 땅 위의 모든 걸 벗어나려고 ♪

♪ 하지만 우주로 날아오른 비행기처럼 ♪

♪ 우린 천천히 멀어져 갔어 ♪

♪ 우리가 세운 모든 계획 ♪

♪ 우리가 쫓던 꿈 ♪

♪ 이제 모두 추억일 뿐이야 ♪

♪ 이제 그저 추억일 뿐이야 ♪

♪♪♪

♪ 모든 게 잘못된 이유를 잘 모르겠어 ♪

♪ 하지만 우리가 제자리에 도착했다는 건 알아 ♪

♪ 그냥 우리가 두려워하지 않고 말할 수 있으면 좋겠어 ♪

♪ 친구에도 유통기한이 있다는 걸 ♪

♪ 그게 아무리 힘든 말이라도 ♪

♪ 누가 알겠어, 길이 어디로 이어질지? ♪

♪ 철학자들은 추측하지만, 그들은 모르지 ♪

♪ 아마 그래서 ♪

♪ 우린 구름 속에 머리를 두고 살았나 봐 ♪

♪ 모든 걸 다 알아냈다고 생각했지 ♪

♪ 날아가려고 계획했어 ♪

♪ 땅 위의 모든 걸 벗어나려고 ♪

♪ 하지만 우주로 날아오른 비행기처럼 ♪

♪ 우린 천천히 멀어져 갔어 ♪

♪ 우리가 세운 모든 계획 ♪

♪ 우리가 쫓던 꿈 ♪

♪ 이제 모두 추억일 뿐이야 ♪

♪ 이제 그저 추억일 뿐이야 ♪

♪ 누가 알겠어, 길이 어디로 이어질지? ♪

♪ 철학자들은 추측하지만, 그들은 모르지 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

[DISTANT CHEERFUL VOICES]

♪ I MISS THE DAYS WHEN LIFE WAS SO SIMPLE ♪

♪ FELT LIKE THE GLASS WAS ALWAYS HALF FULL ♪

♪ WHERE DID THAT GO? ♪

♪ AND EVERY SECOND WITH YOU WAS SO SPECIAL ♪

♪ BACK WHEN WE DIDN'T FEAR THE UNKNOWNS ♪

♪ BUT THAT WAS LONG AGO ♪

♪ WHO CAN SAY WHERE THE PATH WILL GO? ♪

♪ PHILOSOPHERS GUESS BUT THEY JUST DON'T KNOW ♪

♪ MAYBE THAT'S WHY ♪

♪ WE HAD OUR HEADS IN THE CLOUDS ♪

♪ THOUGHT WE HAD IT ALL FIGURED OUT ♪

♪ PLANNING TO FLY AWAY ♪

♪ TO ESCAPE EVERYTHING ON THE GROUND ♪

♪ BUT LIKE A PLANE UP IN SPACE ♪

♪ WE SLOWLY DRIFTED AWAY ♪

♪ AND EVERY PLAN THAT WE MADE ♪

♪ AND DREAM THAT WE CHASED ♪

♪ ARE JUST MEMORIES NOW ♪

♪ THEY'RE JUST MEMORIES NOW ♪

♪♪♪

♪ I'M NOT SURE WHERE EVERYTHING WENT WRONG ♪

♪ BUT I KNOW THAT WE LANDED WHERE WE BOTH BELONG ♪

♪ I JUST WISH WE WEREN'T SCARED TO SAY ♪

♪ THAT THERE'S EXPIRATION DATES ON THE FRIENDS YOU MAKE ♪

♪ AS HARD AS THAT MAY SOUND ♪

♪ WHO CAN SAY WHERE THE PATH WILL GO? ♪

♪ PHILOSOPHERS GUESS BUT THEY JUST DON'T KNOW ♪

♪ MAYBE THAT'S WHY ♪

♪ WE HAD OUR HEADS IN THE CLOUDS ♪

♪ THOUGHT WE HAD IT ALL FIGURED OUT ♪

♪ PLANNING TO FLY AWAY ♪

♪ TO ESCAPE EVERYTHING ON THE GROUND ♪

♪ BUT LIKE A PLANE UP IN SPACE ♪

♪ WE SLOWLY DRIFTED AWAY ♪

♪ AND EVERY PLAN THAT WE MADE ♪

♪ AND DREAM THAT WE CHASED ♪

♪ ARE JUST MEMORIES NOW ♪

♪ THEY'RE JUST MEMORIES NOW ♪

♪ WHO CAN SAY WHERE THE PATH WILL GO? ♪

♪ PHILOSOPHERS GUESS BUT THEY JUST DON'T KNOW ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
miss /mɪs/ A2	verb - 그립다
life /laɪf/ A1	noun - 삶
simple /ˈsɪm.pəl/ A2	adjective - 간단한
special /ˈspeʃ.əl/ A2	adjective - 특별한
fear /fɪər/ B1	verbo - 두려워하다 noun - 두려움
unknowns /ʌnˈnoʊnz/ B2	noun - 미지의 것
path /pæθ/ A2	noun - 길
philosophers /fɪˈlɒs.ə.fəz/ C1	noun - 철학자들
guess /ɡes/ A2	verb - 추측하다 noun - 추측
know /noʊ/ A1	verb - 알다
heads /hedz/ A1	noun - 머리
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 구름
thought /θɔːt/ A2	verb - 생각하다 noun - 생각
figured /ˈfɪɡ.jərd/ B2	verb - 이해하다
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 탈출하다 noun - 탈출
plane /pleɪn/ A2	noun - 비행기
space /speɪs/ A2	noun - 우주
drifted /ˈdrɪf.tɪd/ B2	verb - 표류하다
memories /ˈmem.ə.riːz/ A2	noun - 기억
belong /bɪˈlɔŋ/ A2	verb - 속하다

주요 문법 구조

• I miss the days when life was so simple

  ➔ 'when'을 이용한 시간절

  ➔ "when life was so simple"는 "when"으로 시작되는 시간절입니다.

• Where did that go?

  ➔ 예/아니오 질문에서 주어‑조동사 도치 (과거형)

  ➔ 예/아니오 질문에서는 조동사 "did"가 주어 앞에 옵니다: "Where **did** that go?"

• Who can say where the path will go?

  ➔ 조동사 "can"과 미래형 "will"을 사용한 간접 질문

  ➔ "Who can say **where** the path will go?"는 간접 질문이며, "can"은 능력, "will"은 미래를 나타냅니다.

• Philosophers guess but they just don't know

  ➔ 일반적 사실을 나타내는 현재형; 부정은 "do not" 사용

  ➔ "They just **don't** know"는 현재형 동사 "know"에 대한 부정형 "don't"(do + not)의 축약형입니다.

• Maybe that's why we had our heads in the clouds

  ➔ "that's why"를 이용한 원인절

  ➔ "**that's** why"는 "that is why"의 축약형으로 이유를 제시합니다.

• Thought we had it all figured out

  ➔ 과거절에서 주어가 생략된 형태 (제로 주어)

  ➔ 동사 "**Thought**"가 명시적인 주어 없이 절을 시작하며, 암시적으로 "I"를 의미합니다.

• I just wish we weren't scared to say

  ➔ 현재 비현실 상황을 나타내는 "wish" + 과거형 (가정법)

  ➔ "we **weren't** scared"는 "wish" 뒤에 과거형 "weren't"를 사용하여 현재와 반대되는 비현실적인 상황을 나타냅니다.

• There's expiration dates on the friends you make

  ➔ 복수 명사를 동반한 존재 표현 "there is/are"

  ➔ "**There’s**"는 "there is"의 축약형으로 "expiration dates"의 존재를 나타냅니다.

• They're just memories now

  ➔ "they are"의 축약형 (they're)

  ➔ "**They're**"는 "they are"의 축약형으로, 주어와 서술어 "just memories now"를 연결합니다.