Intentions – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber, Quavo
• 앨범: Changes

가사 및 번역

이 곡의 영어 가사를 통해 일상 회화에서 자주 쓰이는 사랑 표현, 칭찬 어휘, 그리고 'set intentions' 같은 자기계발 문구까지 배울 수 있어요. 밝고 감각적인 팝·R&B 멜로디와 감동적인 스토리텔링이 어우러진 'Intentions'는 영어 학습자에게 듣기와 발음 연습을 동시에 즐길 수 있는 최고의 선택입니다.

[한국어]

♪ ♪

엄마는 어쩔 수 없이 가장 안전하지 않은 상황에서 우리를 벗어나게 해야 했어

♪ ♪

나는 교육이 정말 중요하고, 엄마에게도 그래

♪ ♪

어떻게 도움을 청해야 할지 몰랐어

♪ ♪

나는 다른 사람들이

서로 가서 이야기할 수 있는 곳을 갖기를 바라

♪ ♪

우리는 스키드 로우의 가장자리에 있어

시가 2000년에 나를 만났던 곳

♪ ♪

나는 지금 여기 있어, 왜냐면 지금 이 두려움이 내 스스로에게 말해

지금 진짜니까... 자, 해결하자... 지금

♪ ♪

완벽한 모습, 필터는 필요 없어

너무 예뻐서 다들 넋을 잃게 만들어, 넌 킬러

나의 모든 관심을 너에게 쏟을 거야

그래, 이게 내 진심이야

부엌에 머물면서 네 밥벌이를 해내

자산으로 가득 찬 마음, 너는 귀중한 존재야

네가 언급될 필요가 없도록 확실히 해

그래, 이게 내 진심이야

너를 만들어주신 너의 부모님께 감사해

기립 박수, 너를 정말 잘 키우셨어

내가 창작할 때, 너는 나의 뮤즈야

뉴스에 나올 만한 미소

누구도 거리에서 네 이름에 먹칠할 수 없어

삼박자를 갖췄어, 넌 보스, 넌 애인, 넌 야수

너는 선택하기 쉽게 만들어

너의 매력적인 손길을 거부할 수 없어

거부할 수 없어

완벽한 모습, 필터는 필요 없어

너무 예뻐서 다들 넋을 잃게 만들어, 넌 킬러

나의 모든 관심을 너에게 쏟을 거야

그래, 이게 내 진심이야

부엌에 머물면서 네 밥벌이를 해내

자산으로 가득 찬 마음, 너는 귀중한 존재야

네가 언급될 필요가 없도록 확실히 해

그래, 이게 내 진심이야

이미 넌 합격이야, 승인 같은 거 필요 없어

어디든 다 좋아, 거절당할 걱정은 마

최고야, 이제 네가 주도권을 잡았어

후원자는 필요 없어, 네가 바로 브랜드야

넌 나의 바위야

나의 콜로라도

반지를 준비해

토론토처럼

지금 널 사랑해

내일은 조금 더 사랑할게

이게 내 마음이야

네가 어떤 사람인지 알잖아

완벽한 네 모습, 필터는 필요 없어

너무 예뻐서 다들 넋을 잃게 만들어, 넌 킬러

나의 모든 관심을 너에게 쏟을 거야

그래, 이게 내 진심이야

[Marcy] 세상에, 아니 [Justin] 마르시 당신인가요? ♪ ♪

안녕하세요, 다들 잘 지내시나요? 당신이 이 지역 사회의 기둥이라고 들었어요

[Justin] 사실인가요? [Marcy] 맞아요 [Justin] 정말 대단하네요

[Justin] 안녕하세요, 잘 지내시죠? [친구 웃음] 앉으세요, 앉으셔야 해요

[Justin] 안녕하세요, 잘 지내시죠?

저희는 생각했어요...

당신이 스튜디오에서 시간을 보내면서

당신의 메시지를 내놓을 수 있도록...

당신이 부름받고 이끌리는 대로 할 수 있도록...

[Quavo] 이제 시작이야

나는 성공을 이루기 위해 이곳에 왔어

축복받을 거라고 들었지만 여전히 거리의 고통을 증언해

이제 콘크리트 베개 위에서 잠이 들게 해주세요

[Marcy] 모두가 이야기가 있고,

그것이 나를 계속 나아가게 하는 동기가 되었어요

우리는 당신과 같은 사람들이 당신이 하는 일을 하도록 필요해요

♪ ♪

네, 저는 코리아타운에 살고 노스리지까지 학교에 다녀요

왜냐하면, 음

음, 차를 받지 못해서 통학하기가 매우 어려웠어요

더 이상 그런 걱정을 하지 않아도 된다면 어떨까요?

당신을 위한 거예요

♪ ♪

부엌에 머물면서 네 밥벌이를 해내 (휘저어) ♪

자산으로 가득 찬 마음, 너는 귀중한 존재야 (자산) ♪

네가 언급될 필요가 없도록 확실히 해 (그래 그래) ♪

그래, 이게 내 진심이야 (콰보) ♪

거짓 없고 꾸밈 없어

언급 같은 건 필요 없어 (조심해) ♪

같은 목표를 가졌어

그들은 독립적이길 원하지 않아 (독립) ♪

그들에게 네 일이나 신경 쓰라고 해

우리는 감정에 젖어 있어

50대 50으로 나눠 (50) ♪

관심과 헌신이 필요해 (오) ♪

우리 둘 다 인정해야 해 (둘 다) ♪

재밌는 건 우리 둘 다 듣는다는 거야 (둘 다) ♪

축복이야, 왜냐하면 우리 둘 다 이해하니까 (둘 다) ♪

네가 최고야, 증인은 필요 없어 (최고) ♪

반지를 찾아서 완벽하게 맞기를 기도할 거야 (완벽 완벽 완벽) ♪

완벽한 모습, 필터는 필요 없어

너무 예뻐서 다들 넋을 잃게 만들어, 넌 킬러

나의 모든 관심을 너에게 쏟을 거야 (내가 할게) ♪

그래, 이게 내 진심이야

부엌에 머물면서 네 밥벌이를 해내

자산으로 가득 찬 마음, 너는 귀중한 존재야

네가 언급될 필요가 없도록 확실히 해

그래, 이게 내 진심이야

그게 내가 하려는 전부야

♪ ♪

내 진심은 지금이나... 몇 년 전이나 똑같아

내 진심은 불우한 아이들을 돕는 거야

내 진심은 이전 위탁 청소년들에 대한 인식을 높이는 거야

내가 하려는 것은... 되돌려주는 거야

제 이름은 주디 본이고 알렉산드리아 하우스의 설립자입니다

내 진심은 권력에 진실을 말하는 거야

불의와 평등의 필요성에 대해 말하는 거야

[Justin] 저희를 초대해주셔서 정말 감사합니다. 콰보와 저는,

여기에 있는 것만으로도 저희에게 큰 의미가 있었어요

정말 감사합니다

[박수]

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

My mom was forced to just get us out of a situation that wasn't the safest

♪ ♪

Education is really important to me, and it is for my mom

♪ ♪

I didn't know how to ask for help

♪ ♪

I just want other poeple to have

a place where they can go to and talk to each other

♪ ♪

We are on the edge of Skid Row

where poetry met me, back in 2000

♪ ♪

I'm here now, cuz this fear now I say to myself

Is real now so let's deal... NOW

♪ ♪

♪ PICTURE PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU'RE AN ASSET ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ SHOUT OUT, TO YOUR MOM, AND DAD, FOR MAKING YOU ♪

♪ STANDING OVATION, THEY DID A GREAT JOB RAISING YOU ♪

♪ WHEN I CREATE, YOU'RE MY MUSE ♪

♪ THE KIND OF SMILE, THAT MAKES THE NEWS ♪

♪ CAN'T NOBODY THROW SHADE ON YOUR NAME IN THE STREETS ♪

♪ TRIPLE THREAT, YOU A BOSS, YOU A BAE, YOU A BEAST ♪

♪ YOU MAKE IT EASY TO CHOOSE ♪

♪ YOU GOT A MEAN TOUCH, I CAN'T REFUSE ♪

♪ NO I CAN'T REFUSE IT ♪

♪ PICTURE PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU'RE AN ASSET ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ ALREADY PASS YOU DON'T NEED NO APPROVAL ♪

♪ GOOD EVERYWHERE DON'T WORRY ABOUT NO REFUSAL ♪

♪ SECOND TO NONE YOU GOT THE UPPER HAND NOW ♪

♪ DON'T NEED A SPONSOR NOPE YOU THE BRAND NOW ♪

♪ YOU'RE MY ROCK ♪

♪ MY COLORADO ♪

♪ GET THAT RING ♪

♪ JUST LIKE TORONTO ♪

♪ LOVE YOU NOW ♪

♪ A LITTLE MORE TOMORROW ♪

♪ THIS HOW I FEEL ♪

♪ ACT LIKE YOU KNOW THAT YOU ARE ♪

♪ PICTURE YOU PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU'RE A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

[Marcy] Oh my god, no [Justin] Is that you Marcy ♪ ♪

What's up, how you guys doing? I heard you're a pillar in this community.

[Justin] Is that true? [Marcy] It's true [Justin] That's amazing

[Justin] Hi, how are you? [Friend laughing] Sit down, you need to sit down

[Justin] Hello, how are you?

We thought we would, um...

get you some studio time so that you could

be able to put out your message and...

do what you feel called and led to do so...

[Quavo] It's on now

I came here to acheive my success

was told I would be blessed still I attest to street life distress

now I lay me down to sleep, on this pillow of concrete

[Marcy] Everyone has a story,

and it motivated me to keep going

We all need people like you to do what you're doing

♪ ♪

yeah, so I live in Koreatown and I go to school all the way in Northridge

because I didn't, um,

um, get my car it was very difficult to, um, commute

what if I told you you wouldn't have to worry about that anymore?

It's for you

♪ ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD (WHIP IT) ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU ARE AN ASSET (ASSET) ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS (YEAH YEAH) ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS (QUAVO) ♪

♪ NO CAP NO PRETENDING ♪

♪ YOU DON'T NEED MENTIONS (LOOK OUT) ♪

♪ GOT THEM SAME GOALS ♪

♪ THEY DON'T WANT TO BE INDEPENDENT (INDENT) ♪

♪ TELL THEM TO MIND YOUR BUSINESS ♪

♪ WE IN OUR FEELINGS ♪

♪ IT'S 50 50 PERCENT IN (FIFTY) ♪

♪ ATTENTION WE NEED COMMITMENT (OH) ♪

♪ WE GOTTA BOTH ADMIT IT (BOTH) ♪

♪ IT'S FUNNY WE BOTH LISTEN (BOTH) ♪

♪ IT'S A BLESSING CAUSE WE BOTH GET IT (BOTH) ♪

♪ YOU THE BEST THING AND I DON'T NEED A WITNESS (BEST THING) ♪

♪ IMMA FIND ME A RING AND PRAY IT'S PERFECT FITTED (PERFECT PERFECTPERFECT) ♪

♪ PICTURE PERFECT YOU DON'T NEED NO FILTER ♪

♪ GORGEOUS MAKE THEM DROP DEAD YOU A KILLER ♪

♪ SHOWER YOU WITH ALL MY ATTENTION (I WILL) ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ STAY IN THE KITCHEN COOKING UP GOT YOUR OWN BREAD ♪

♪ HEART FULL OF EQUITY YOU'RE AN ASSET ♪

♪ MAKE SURE THAT YOU DON'T NEED NO MENTIONS ♪

♪ YEAH, THESE ARE MY ONLY INTENTIONS ♪

♪ THAT'S ALL I PLAN TO DO ♪

♪ ♪

My Intentions are the same now as they were... many years ago

my intention is to help kids who are less fortunate

My intentions are to raise awarenss for former foster youths

What I intend to do... is to give back

My name is Judy Vaughan and I'm founding director of Alexandria House

My intention is to speak truth to power

to speak about the injustices and the need for equity

[Justin] Thank you guys so much for having us. Quavo and I,

it meant so much to us just being here.

Thank you guys so much

[CLAPPING]

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
intentions /ɪnˈtɛnʃənz/ B2	noun - 의도나 목적
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 그림이나 이미지 verb - 상상하다
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B1	adjective - 아름다운
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 살인자 adjective - 매우 매력적인
attention /əˈtɛnʃən/ A2	noun - 주의
kitchen /ˈkɪtʃən/ A1	noun - 부엌
cooking /ˈkʊkɪŋ/ A1	noun - 요리 verb - 요리하다
bread /brɛd/ A1	noun - 빵
equity /ˈɛkwəti/ C1	noun - 형평성
asset /ˈæsɛt/ B2	noun - 자산
muse /myuz/ B2	noun - 뮤즈
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 웃다
shade /ʃeɪd/ B1	noun - 비난
threat /θrɛt/ B1	noun - 위협
boss /bɔːs/ B1	noun - 보스
beast /bist/ B1	noun - 짐승
refuse /rɪˈfyuz/ A2	verb - 거절하다
brand /brænd/ B1	noun - 브랜드
achieve /əˈtʃiv/ B1	verb - 달성하다
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 성공

주요 문법 구조

• My mom was forced to just get us out of a situation that wasn't the safest.

  ➔ 과거 수동태 + 관계절

  ➔ "was forced"가 수동태를 나타내고, "that wasn't"가 관계절로 상황을 설명합니다.

• Education is really important to me, and it is for my mom.

  ➔ 현재형 (be 동사) + 접속사 "and"

  ➔ "is"는 현재형 be 동사이며, "and"는 두 개의 독립절을 연결합니다.

• I didn't know how to ask for help.

  ➔ 과거 시제 부정문 + "how" 뒤에 오는 동사원형 (간접 의문)

  ➔ "didn't"가 과거 부정을 나타내며, "how to ask"는 "know"의 목적어인 동사원형 절입니다.

• We are on the edge of Skid Row where poetry met me, back in 2000.

  ➔ 현재 진행형 (are on) + 관계절 (where ... met me)

  ➔ "are on"은 일시적인 상태를 나타내고, "where poetry met me"는 장소를 설명하는 관계절입니다.

• I just want other people to have a place where they can go to and talk to each other.

  ➔ 희망 동사 + 동사원형 (to have) + 조동사 (can)를 포함한 관계절 + 목적 부정사 (to go)

  ➔ "want" + "to have" 로 의도를 나타내고, "where they can go"는 조동사 "can"이 포함된 관계절이며, "to go"는 목적 부정사입니다.

• I am here now, cuz this fear now I say to myself is real now so let's deal... NOW.

  ➔ 현재 시제 (am, is) + 구어체 접속사 "cuz" + 명령형 "let's"

  ➔ "am"와 "is"는 be 동사의 현재형이며, "cuz"는 "because"의 구어체 축약형, "let's"는 명령적인 제안을 이끕니다.

• Picture perfect you don't need no filter.

  ➔ 현재형 부정 + 이중 부정 (don't … no) – 구어체

  ➔ "don't need no"는 이중 부정을 사용해 강조하는 구어체 표현입니다.

• My intention is to speak truth to power.

  ➔ "is to" 뒤에 오는 목적 부정사 (명사 + be동사 + 동사원형)

  ➔ "is"가 주어 "My intention"과 목적 부정사 "to speak"을 연결합니다.