Yummy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Justin Bieber

가사 및 번역

저스틴 비버의 'Yummy'는 영어 학습에 재미를 더해주는 곡입니다. 이 노래를 통해 반복적인 후렴구와 감각적인 가사를 배우며, R&B 장르의 리듬과 발음의 미묘한 차이를 익힐 수 있습니다. 특히, 비버의 시그니처 팔세토와 감성적인 표현은 영어 학습에 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

...

정말 행복해요.

오늘 제 생일 쇼에 첫 번째 손님이 오셨어요.

그분은 항상 여기서 가장 좋아하는 분 중 한 명이었어요.

그분은 벌써 여러 번 오셨어요--

벌써 27번째 오시는 것 같아요.

이걸 한번 보세요.

데이타임 TV에 처음 출연하시는 분을 모셨습니다.

사랑스러운 저스틴 비버를 환영해주세요.

[음악 - 저스틴 비버, "원 타임"]

시간을 좀 내서 이야기해 드릴게요.

딱 한 번만 이야기할게요.

그리고 당신의 유일한 사람이 될게요.

[환호성]

...

딱 한 번만 이야기할게요.

페이지를 깜짝 놀라게 하러 가고 있어요.

그녀는 자기가 가장 큰 팬이라고 말했어요.

자, 갑시다, 엘렌.

그의 노래는 정말 동기 부여가 돼요.

[노크 소리]

...

엄마가 또 오신 건가?

안녕.

잘 지내세요?

여기 있어요.

이건 당신을 위한 거예요.

장난치는 거죠.

아니요, 장난 아니에요.

맙소사!

사랑해요!

이제 와서 미안하다고 말하기에는 너무 늦었나요?

당신의 몸뿐만 아니라 더 많은 것을 그리워하고 있어요.

오, 오, 오.

머리가 아니라 손가락을 따라오세요, 눈만 보세요.

눈만 보세요, 머리는 말고.

더 빨리요.

정말 빨리요.

...

진지하게 받아들이지 않는 것 같네요.

맙소사.

...

미안해요.

당신을 위한 또 다른 깜짝 선물이 있어요.

맞아요.

...

저스틴이 미시간에 갈 거예요.

사실 학교에 티켓 한 장당 1달러를 기부할 거예요.

저스틴 비버를 환영해주세요.

Please welcome Justin Bieber.

[음악 - 저스틴 비버, "Yummy"] - 예,

당신을 실망시켰다는 걸 알아요.

지금이라도 미안하다고 말하기에는 너무 늦었나요?

미안해요.

...

제 친구 저스틴 비버를 환영해주세요.

예, 당신은 그 맛있는 맛, 얌, 그 맛있는 맛,

그 맛있는 맛이 있어요.

예, 당신은 그 맛있는 맛, 얌, 그 맛있는 맛,

그 맛있는 맛이 있어요.

말만 하세요, 바로 갈게요.

예, 자기야, 예, 자기야, 예, 자기야, 어느 밤이든, 어느 날이든.

말만 하세요, 바로 갈게요.

예, 자기야, 예, 자기야, 예, 자기야, 아침이든 늦은 밤이든.

말만 하세요, 바로 갈게요.

정말 아름답네요.

정말 고마워요, 친구.

벌써 27번째 오시는 거네요.

그리고 제 생일 쇼에 두 번째 오시는 건데,

여기 와주셔서 정말 기뻐요.

정말 멋져요.

방금 보여드린 몽타주 기억하세요?

네.

네, 바로 거기에 있었어요.

그 모든 것 기억하세요?

네, 기억해요.

모두 너무 달랐어요.

제 인생의 여러 장소와 시간에서 일어난 일들이었어요.

제 인생의 여러 장소에서요.

생각해보니 당신 쇼에서 자랐어요.

네.

저에게 빚을 졌어요.

네.

아니요, 당신이 무슨 말인지 알아요.

아니요, 모르는 것 같아요.

하지만 원하신다면, 조금만 양보해도 괜찮아요.

쇼에서 했던 것 중에 가장 좋아하는 기억이 있나요?

제가 정말 잘하는 것은

I just love the fact that what you do so brilliantly

저에게 편안하고 자유롭게 저 자신을 표현할 수 있는

놀라운 분위기를 만들어주는 거예요.

정말 감사해요.

그리고 장난치는 것도 정말 좋아해요.

그것도 정말 재미있어요.

그냥 어리석고, 제가 말했듯이,

저 자신이 될 수 있는 순간들이요. 그게 제 모습의 큰 부분이에요.

저는 그냥 어리석은 사람이에요.

그리고 당신은 항상 있는 그대로의 저를 받아들여주셨어요.

그건 정말 멋진 자질이에요.

정말 고마워요.

...

사실이에요.

그리고 당신의 모습에 대해서도 사랑해요.

왜냐하면 정말로 당신은 처음 발견되었을 때

이 쇼에 출연했으니까요.

그리고 다큐멘터리를 정말 좋아해요.

그리고 당신이 겪었던 일과

왜 휴식을 취해야 했는지 사람들에게 설명해줘요.

네.

그것에 만족하시나요?

정말 만족해요.

네, 질문해주셔서 고마워요.

네, 정말 좋아요.

그리고 당신의 도파민 수치가 어떻게

젊은 나이든 어떤 나이에든 사람의 뇌에 영향을 미치는지 이야기해요.

오랫동안 그 소음과 흥분에 둘러싸여 있을 때,

돌이켜보면 그것이 당신에게 무엇을 하고 있었는지 깨달았나요?

저는 15살 때 투어를 시작했어요.

그렇게 말하면 투어 중에는

도파민이 고갈돼요.

제가 그걸 가장 잘 설명하는 방법은 매일 밤

나가서 주고, 주고, 주고, 주고, 주는 거예요.

그리고 제가 어떻게 스스로에게 필요한

And I'm giving, giving, giving, giving, giving.

영양분을 돌려주고 그런 것들을 해야 할지 이해하지 못해요.

왜냐하면 저는 아이니까요.

그리고 다른 모든 것들도 하고, 자라면서

약물에 대해 실험하고

그런 것들을 다 하죠.

그래서 제 몸에 얼마나 큰 타격을 주는지 깨닫지 못했어요.

그래서 네.

정말 힘들었어요.

정말 힘들었어요.

힘들었어요.

휴식을 취해서 돌아와주셔서 정말 기뻐요.

And I'm so glad you're back because you took a break.

고마워요.

다시 노래를 부르는 당신이 정말 기뻐요.

다시 곡을 쓰고 있어요.

노래들이 정말 좋아요.

고마워요.

저기 기타가 있어요.

눈치채셨는지 모르겠네요.

네.

꽃을 가져왔어요.

하지만 당신을 위해 작은 노래를 불러드리고 싶었어요.

좋아요.

정말 괜찮아요?

네.

제게 구걸할 필요 없어요.

여러분 아시다시피, 저는 "Yummy"라는 노래가 있어요.

[환호성]

백스테이지에서 기타를 조율했어요.

그리고 지금 음이 더 높아요.

여전히 음을 제대로 낼 수 있을지 알아봐야 해요.

(노래) 예, 예, 그 맛있는 맛,

(SINGING) Yeah, yeah, you got that yummy yum,

그 맛있는 맛, 그 맛있는 맛.

예, 그 맛있는 맛, 그 맛있는 맛, 그 맛있는 맛.

말만 하세요, 바로 갈게요.

예, 자기야, 예, 자기야, 예, 자기야, 어느 밤이든, 어느 날이든,

말만 하세요, 바로 갈게요.

예, 자기야, 예, 자기야, 예, 자기야, 아침이든 늦은 밤이든.

...

그녀의 생일이기도 한 것 같아요.

그녀에게 생일 축하 노래를 불러줄까요?

[환호성]

...

이 방에 있는 모든 사람이 저와 함께 노래해 줄 수 있나요?

할 수 있나요?

네!

[환호성]

준비됐나요?

(노래) 생일 축하합니다.

생일 축하합니다.

생일 축하합니다, 엘렌.

생일 축하합니다.

잘했어요.

잘했어요.

잘했어요.

감사합니다, 여러분.

이건 작은 미리보기예요.

저스틴과 함께 더 많은 이야기가 이어집니다.

잠시 휴식을 취하겠습니다.

...

[영어]

I am so happy.

Our first guest is here for my birthday show.

He's always been one of our favorites around here.

He's been here many--

I think this is his 27th time.

Take a look at this.

Here to make his daytime television debut,

please welcome the adorable Justin Bieber.

[MUSIC - JUSTIN BIEBER, "ONE TIME"]

Let me tell you time.

I'mma tell you one time.

And I'mma be your one guy.

[SCREAMING]

I'mma tell you one time.

I'm on my way to go surprise Paige.

She says she's my biggest fan.

Here we go, Ellen.

His songs are very motivational.

[KNOCKING]

Is that my mother again?

Hey.

How are you?

Here you go.

These are for you.

You're kidding.

No, I'm not kidding.

Oh, my God!

I love you!

Is it too late now to say sorry?

'Cause I'm missing more than just your body.

Oh, oh, oh.

Follow my finger, not your head, just your eyes.

Just your eyes, not your head.

Go faster.

Go real fast.

So your not taking this seriously.

Oh, my God.

Sorry.

I have one more surprise for you.

Oh, that's right.

Justin's going to be in Michigan.

We're actually going to give $1 for every ticket

to your school.

Please welcome Justin Bieber.

[MUSIC - JUSTIN BIEBER, "YUMMY"] Yeah,

I know that I let you down.

Is it too late to say I'm sorry now?

I'm sorry.

Please welcome my friend Justin Bieber.

Yeah, you got that yummy, yum, that yummy yum,

that yummy yummy.

Yeah, you got that yummy yum, that yummy yum,

that yummy yummy.

Say the word, on my way.

Yeah babe, yeah babe, yeah babe, any night, any day.

Say the word, on my way.

Yeah babe, yeah babe, yeah babe, in the morning or late,

say the word, on my way.

Well, aren't these beautiful.

Thank you so much, my friend.

This is your 27th time.

And this is your second time for my birthday show, which is

so lovely for you to be here.

It's awesome.

Do you remember, did you see that montage we just showed?

I did.

Yeah, I was right there.

Do you remember all of those?

I do, yeah.

They were all so different.

It was in all different places and times in my life,

different places in my life.

I kind of grew up on your show, now that I think about it.

Yes.

You owe me a lot.

I do.

No, I know what you mean.

No, you don't.

But if you want, you know, a little cut, I'll take it.

Do you have a favorite memory of anything

that you did on the show?

I just love the fact that what you do so brilliantly

is you create such an amazing atmosphere for me

to feel like I can be myself.

And I just-- I really appreciate that.

Also, I love doing all of the pranks and whatnot.

All of those are fun as well.

Moments like that to just be silly and just, like I said,

be myself, that is a big part of who I am.

I'm just a silly person.

And you've always accepted me for me.

And that's an amazing quality.

So thank you so much.

It's true.

And I love you for who you are also

because really, you came on the show

when you were first discovered.

And I love the documentary so much.

And it really explains to people what you went through

and why you needed to take a break.

Yeah.

Are you happy with it?

I am really happy with it.

Yeah, thank you for asking.

Yeah, it's really good.

And they talk about how your dopamine levels, like, what

that does to a person's brain at such a young age or any age.

When you're surrounded by that kind of noise and excitement

for so long, did you realize that that

was, looking back on it, what it was doing to you?

I was 15 when I really started touring.

And with that being said, you're on tour--

the depletion of dopamine.

And the best way for me to describe it is I'm

going out there every night.

And I'm giving, giving, giving, giving, giving.

And I don't understand how to give myself

the proper nutrients I need back and all that sort of stuff,

because I'm a kid.

And I'm doing all the rest of the stuff

too, growing up and experimenting with drugs

and doing all that sort of stuff.

So I just didn't realize the craziness that--

the toll that my body would take.

So yeah.

It was a lot.

It was a lot, yeah.

And I'm so glad you're back because you took a break.

Thank you.

And this makes me so happy that you're singing again.

You're writing again.

The songs are great.

Thank you.

There's a guitar back there.

I don't know if you noticed that.

Yeah.

I brought you flowers.

But I also really wanted to sing you a little something.

Well, OK.

You sure?

OK.

You don't have to beg me.

So as you guys know, I have a song called "Yummy."

[CHEERING]

So I tuned my guitar backstage.

And now it's higher.

So I've got to figure out whether I can still

hit these notes.

(SINGING) Yeah, yeah, you got that yummy yum,

that yummy yum, that yummy yummy.

Yeah, you got that yummy yum, that yummy yum, that yummy yum.

Say the word, on my way.

Yeah babe, yeah babe, yeah babe, any night, any day,

say the word, on my way.

Yeah babe, yeah babe, yeah babe, in the morning or late.

I think it's her birthday too.

Shall we sing her happy birthday?

[CHEERING]

We need everybody in this room to sing with me.

Do you think you guys can do that?

Yes!

[CHEERING]

Ready?

(SINGING) Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday dear Ellen.

Happy birthday to you.

Great job.

Great job.

Great job.

Thank you, everybody.

That's a little sneak peek.

More with Justin after this.

We'll take a break.

주요 어휘

어휘	의미
adorable /əˈdɔːrəbl/ B2	adjective - 사랑스러운 (sarangseureoun)
debut /diˈbjuː/ B1	noun - 데뷔 (debyu)
motivational /ˌmoʊtɪˈveɪʃənəl/ B2	adjective - 동기 부여가 되는 (donggi buyoga doeneun)
kidding /ˈkɪdɪŋ/ A2	verb - 농담하다 (nongdamhada)
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 그리워하다 (geuriwohada)
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - 손가락 (songarak)
faster /ˈfæstər/ A2	adverb - 더 빨리 (deo ppalli)
seriously /ˈsɪəriəsli/ B1	adverb - 진지하게 (jinjiage)
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 놀라움 (nolaum)
actually /ˈæktʃuəli/ B1	adverb - 실제로 (silsajeuro)
yummy /ˈjʌmi/ A1	adjective - 맛있는 (masinneun)
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 사랑스러운 (sarangseureoun)
awesome /ˈɔːsəm/ A2	adjective - 멋진 (meotjin)
brilliantly /ˈbrɪliəntli/ B2	adverb - 훌륭하게 (hullyunghage)
silly /ˈsɪli/ A2	adjective - 어리석은 (eoriseogeun)
discovered /dɪˈskʌvərd/ B1	verb - 발견하다 (balgyeonhada)
documentary /ˌdɒkjuˈmentəri/ B2	noun - 다큐멘터리 (dakyumenteri)
dopamine /ˈdoʊpəmiːn/ C1	noun - 도파민 (dopamin)

주요 문법 구조

• Is it too late now to say sorry?

  ➔ 강조를 위한 도치, 조건문 (3형 암시)

  ➔ 이 문장은 강조를 위해 'Is it...'으로 시작하는 도치 구조를 사용합니다. 또한 과거의 비현실적인 조건문을 암시합니다. '만약 늦지 않았다면 사과했을 것이다'라는 뉘앙스입니다. 'too late'라는 구문은 놓친 기회를 나타냅니다.

• Follow my finger, not your head, just your eyes.

  ➔ 명령형, 병렬 구조 ( 'not' 및 'just'와의 조정)

  ➔ 이 문장은 명령형('Follow')을 사용하여 직접적인 지시를 내립니다. 'not your head, just your eyes'라는 병렬 구조는 명확한 대조를 만들고 시각적 추적에만 집중하도록 강조합니다. 'just'의 사용은 주의를 눈에만 제한합니다.

• I'mma tell you one time.

  ➔ 속어/비공식 축약형('I'mma'는 'I am going to'의 대체), 즉각적인 미래를 나타내는 단순 현재형

  ➔ “I'mma”라는 구문은 “I am going to”의 구어체 축약형입니다. 미래의 행동을 묘사하기 위해 단순 현재형(“tell”)을 사용하는 것은 비공식적인 대화에서 일반적이며 즉각성을 나타냅니다.

• Well, aren't these beautiful.

  ➔ 태그 질문, 형용사 사용

  ➔ 이 문장은 확인이나 동의를 구하기 위해 태그 질문('aren't these?')을 사용합니다. 형용사 'beautiful'은 꽃을 묘사합니다.