Hard 2 Face Reality – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Poo Bear, Justin Bieber, Jay Electronica
• 앨범: Bearthday

가사 및 번역

감성적인 R&B 멜로디와 깊이 있는 가사가 매력적인 'Hard 2 Face Reality'를 통해 세련된 표현력을 배워보세요. 노래에 담긴 감정적인 어휘와 리드미컬한 문장들을 익히며 음악의 깊이를 더해갈 수 있습니다.

[한국어]

가끔은 현실을 마주하기가 힘들어

네가 나에게 화가 날지라도

가끔은 현실을 마주하기가 힘들어

내 삶에 적응했어야 했는데

마지막으로 멀리 떠날 기회가 있었지

그런데 이제 넌 내 바로 앞에 서 있네

내가 거짓말을 했다는 게 마음 아파

네 마음을 다치지 않게 하려 했어

하지만 넌 내 숨은 뜻을 알아챘지

네 상처가 잘 아물길 바라

가끔은 현실을 마주하기가 힘들어

네가 나에게 화가 날지라도

가끔은 현실을 마주하기가 힘들어

혼자 서는 걸 두려워하지 마

익숙한 곳을 벗어나는 걸 두려워하지 마

집을 떠나 있는 게 힘들다는 걸 알아

혼자라는 게 쉽지 않겠지

전화로만 이어가는 관계

밤새도록 사랑하는 사람과 나누는 대화

가끔은 현실을 마주하기가 힘들어

네가 나에게 화가 날지라도

가끔은 현실을 마주하기가 힘들어

가끔은 현실을 마주하기가 힘들어

사랑과 죽음은 꽤 비슷해, 빈집털이범처럼 왔다가 사라지니까

현실을 마주하는 건 힘든 일이야, 지구가 평평하다고 믿는 이들에게 팩트가 그렇듯

꽃이 피려면 비가 필요하듯, 강해지려면 고통이 필요한 법이지

불과 몇 시간 전의 모습에서 사람이 변한다는 건 기적 같은 일이야

그게 인생이지, 그저 반복되는 굴레일 뿐, 큰 그림이든 작은 그림이든

결국 다 똑같아, 거시적이든 미시적이든, 원자를 쪼개어 너의 빛을 내뿜어봐

어느 날은 팝의 황제였다가, 다음 날은 그저 괴짜 마이클이 될 수도 있지

그가 말했듯 그게 인간의 본성이야, 이제 현실을 마주하고 이 굴레를 깨뜨리자

눈앞의 진실을 보는 게 고통스럽다는 걸 알아

상황들이 널 무릎 꿇게 만들겠지

바다만큼 울어도 좋지만, 그 속에 잠기지는 마

네 마음이 편해질 수 있을 만큼만

자존감을 잃지 마

남자로 산다는 것에 대해 사과할게

보이는 것보다 훨씬 더 힘든 일이니까

가끔은 현실을 마주하기가 힘들어

네가 나에게 화가 날지라도

가끔은 현실을 마주하기가 힘들어

가끔은 현실을 마주하기가 힘들어

[영어]

sometime it's hard to face reality

Even Though You Might Get Mad At Me

Sometimes It's Hard To Face Reality

Shoulda been adjusted to my life

Had The Opportunity To Stay Away For The Last Time

Now you are standing right infront of me

It hurts me to know that I lied

Tried to protect your feelings

You read in between the lines

Hope you're steady healing

sometimes it's hard to face reality

even though you might get mad at me

sometimes it's hard to face reality

don't be afraid to stand alone

don't be afraid to stand outside your comfort zone

I know it's hard away from home

And it ain't easy all alone

Relationships over the phone

Talking to your significant other all night long

Sometimes it's hard to face reality

Even though you might get mad at me

sometimes it's hard to face reality

sometimes it's hard to face reality

love and death are quite similar, how they come and go like cat burglars

reality is kinda hard to face like actual facts is for flat earthers

rain's a requirement for flowers to grow and pain's a requirement for power to grow

It's a miracle how one can change from one what was just hours ago

such is life though it's just a cycle the bigger the picture and the smaller the picture

are exactly the same it's macro micro crack your atom and let your light glow

one day you could be the king of pop and the next one just be wacko Michael

it's human nature just like he told us let's face reality and crack the cycle

know it hurts to see the truth in your face

circumstances bring you down to your knees

go on and cry an ocean but don't drown in it

enough to put your heart at ease

don't lose your self esteem

I apologize for being a man

it's way harder than what it seems

sometimes its hard to face reality

even though you might get mad at me

sometimes it's hard to face reality

sometimes its hard to face reality

주요 어휘

어휘	의미
reality /riˈæləti/ B1	noun - 현실
opportunity /ˌɒpəˈtjuːnəti/ B1	noun - 기회
protect /prəˈtekt/ A2	verb - 보호하다
comfort /ˈkʌmfət/ A2	noun - 안락
significant /sɪɡˈnɪfɪkənt/ B2	adjective - 중요한
similar /ˈsɪmələ/ A2	adjective - 유사한
requirement /rɪˈkwaɪəmənt/ B2	noun - 필요조건
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 기적
cycle /ˈsaɪkl/ B1	noun - 주기
nature /ˈneɪtʃə/ A2	noun - 본질
circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ B2	noun - 상황
esteem /ɪˈstiːm/ C1	noun - 존경
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - 사과하다
healing /ˈhiːlɪŋ/ B1	verb/noun - 치유
adjusted /əˈdʒʌstɪd/ B1	verb - 조정된

주요 문법 구조

• Shoulda been adjusted to my life

  ➔ 조동사 완료형 (should have + 과거분사)

  ➔ 과거에 일어나지 않은 일에 대한 후회나 기대감을 나타낼 때 사용: 'shoulda'는 'should have'의 축약형입니다.

• Had The Opportunity To Stay Away For The Last Time

  ➔ 과거완료 (주어 'I had had'가 생략됨)

  ➔ 'had'는 과거의 다른 시점보다 이전에 완료된 동작을 나타냅니다.

• You read in between the lines

  ➔ 관용적 구동사 사용

  ➔ 'Read between the lines'는 숨겨진 의미를 추론한다는 뜻입니다.

• Don't be afraid to stand alone

  ➔ 명령문 (부정)

  ➔ 조언이나 명령을 할 때 사용하며, 'do not (don't)' + 동사 원형으로 구성됩니다.

• Shoulda been adjusted to my life

  ➔ 법조동사 구조에서의 수동태

  ➔ 'be + 과거분사'(be adjusted) 구조는 주어가 동작을 받는 상태임을 나타냅니다.

• Hope you're steady healing

  ➔ 분사를 수식하는 부사

  ➔ 'Steady'는 여기서 부사(또는 부사적으로 쓰인 형용사)로 사용되어 동작의 지속적인 진행을 나타냅니다.

• Pain's a requirement for power to grow

  ➔ 목적을 나타내는 부정사

  ➔ 'To grow'는 힘이 성장해야 하는 목적이나 이유를 설명합니다.

• It's way harder than what it seems

  ➔ 강조어를 동반한 비교 구조

  ➔ 'Way'는 비교급 'harder'를 강조하는 역할을 합니다.